Diễn tả là gì?

Từ diễn tả trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “diễn tả” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “diễn tả” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “diễn tả” trong Tiếng Nhật

- {to describe} 映す, 画く, 写, 写す, 描く
- {to express} エキスプレス, エクスプレス, 言い表す, 述べる, 書き表す, 速達, 表す, 表する, 表わす, 浮かべる

Đặt câu với từ “diễn tả”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “diễn tả” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ diễn tả thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi không thể diễn tả điều tuyệt vời đó.
  • ➥ 「行かせてくれたわ。どんなに楽しかったか言葉じゃ表せない!」
  • Điều này có diễn tả đúng thuyết tiến hóa không?
  • ➥ 進化論の正しい解釈といえるでしょうか?
  • Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình.
  • ➥ あの時の感動はとても言葉では表わせません。
  • Diễn tả hết ý tưởng trước khi ngừng để chờ người dịch.
  • ➥ ひとまとまりの考えを述べてから通訳者のために休止してください。(
  • * Thời Kỳ Một Ngàn Năm được diễn tả, GLGƯ 101:23–34.
  • ➥ * 福千年 に ついて 述べられる, 教義 101:23-34.
  • Các chị em sẽ diễn tả mạch lạc đức tin của mình không?
  • ➥ 自分の信仰をしっかりと表現していますか。
  • Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.
  • ➥ 一つの証拠は,表現の一貫性に関するものです。
  • Điệu bộ chia thành hai loại khái quát: diễn tả và nhấn mạnh.
  • ➥ 身ぶりは,描写のためと強調のための2種類に大別されます。
  • Lời diễn tả trong Sáng-thế Ký có ủng hộ lập luận này không?
  • ➥ 出エジプト記 20:11)この主張は創世記の述べている事柄に即しているでしょうか。
  • “Tôi thích cách mà các anh diễn tả Đa-ni-ên thật sống động.
  • ➥ 「ダニエルが生き生きと描かれていて,すばらしいと思いました。
  • Cái anh thấy là thời gian được diễn tả như một không gian vật lý.
  • ➥ ここ で は 時間 も 物理 的 な 次元 だ
  • 7 Nhiều người thấy khó lòng diễn tả tư tưởng của mình bằng lời nói.
  • ➥ 7 自分の考えを言葉で思うように表現できない人もいます。
  • Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.
  • ➥ これは,守護天使についての世間一般の見方をよく説明しています。
  • "Thật không thể dùng bất cứ ngôn ngữ nào để diễn tả cảm giác đó.
  • ➥ 「私はこの経験を言葉で表現することができない。
  • Không có lời nào để diễn tả nỗi kinh hoàng đã quét qua đất nước này...
  • ➥ ......国じゅうを襲った恐怖がどれほど大きなものであったかを把握することはとてもできません。
  • □ Phao-lô đã diễn tả sinh động những gương nào về đức tin trong Kinh Thánh?
  • ➥ □ パウロは,信仰に関する聖書中のどんな実例を生き生きと描きましたか
  • Môi bà mấp máy khi tâm trí bà nghĩ đến những từ diễn tả nỗi đau.
  • ➥ 苦悩を何とか言葉にしようとすると,唇が震えます。
  • * Lời thề và giao ước của Chức Tư Tế được diễn tả, GLGƯ 84:33–42.
  • ➥ * 神権 に 伴う 誓詞 と 聖約 が 述べられる, 教義 84:33-42.
  • * Các nguyên tắc và giáo lễ đầu tiên của phúc âm được diễn tả, NTĐ 1:4.
  • ➥ * 福音 の 第一 の 原則 と 儀式 に ついて 述べられる, 箇条 1:4.
  • Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.
  • ➥ 学者によれば,手書きの文字を消すという概念が示されています。
  • Mãi cho đến ngày nay, tôi không thể diễn tả được cảm giác của tôi lúc đó.
  • ➥ 今でも,そのときの気持ちをうまく言い表わすことができません。
  • Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.
  • ➥ 次にソロモンは,象徴的な言葉を用いて年を取ることの結果を描写しています。
  • Thái độ của Ngài đối với kẻ ác được diễn tả nơi Ê-xê-chi-ên 18:23:
  • ➥ 邪悪な者に対するその態度はエゼキエル書 18章23節(新)に次のように言い表わされています。
  • 4. (a) Ý niệm nhịn nhục được diễn tả thế nào trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ?
  • ➥ 4 (イ)辛抱強さという考えは,ヘブライ語聖書でどのように表現されていますか。( 脚注もご覧ください。)(
  • Và đây là kiểu bản vẽ mà ông diễn tả các nơ-ron thần kinh vào thế kỷ 19.
  • ➥ 19世紀に 彼が描いた 神経のイメージは このようなものでした
  • 18. a) Tại sao “bội bạc” không phải là một từ quá mạnh để diễn tả việc ngoại tình?
  • ➥ 18 (イ)裏切りはなぜ姦淫を説明するのに強すぎる言葉ではありませんか。(
  • * Các bổn phận của các chủ tịch nhóm túc số chức tư tế được diễn tả, GLGƯ 107:85–96.
  • ➥ * 神権 定員 会 の 会長 の 義務 が 述べられる, 教義 107:85-96.
  • Chủ nghĩa quốc gia được người viết Thi-thiên diễn tả một cách thích hợp là “dịch-lệ độc-hại”.
  • ➥ 聖書の詩編は適切にも国家主義を,「逆境を生じさせる疫病」になぞらえています。(
  • Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.
  • ➥ 今日の一科学百科事典は,化学元素のことを上のように呼んでいます。
  • (Đa-ni-ên 2:44) Đa-ni-ên 11:44, 45 diễn tả những biến cố dẫn đến trận chiến cuối cùng đó.
  • ➥ ダニエル 2:44)ダニエル 11章44節と45節には,その最後の戦闘までの事態の進展が描かれています。

Các từ ghép với từ “diễn tả”

Danh sách từ ghép với từ “diễn tả” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “diễn”

Từ ghép với từ “tả”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang