Diễn văn là gì?

Từ diễn văn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “diễn văn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “diễn văn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “diễn văn” trong Tiếng Nhật

- {speech} 一席
- {address} アドレス, 宛てる, 宛て先, 宛て名, 宛先, 宛名, 演説, 居住地, 居所, (present) 現住所, 行き先, 講演, 住み所, 住居, 奨励, 上書き, 番地

Đặt câu với từ “diễn văn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “diễn văn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ diễn văn thì có thể tham khảo nhé!
  • Vào tối Chủ nhật chúng tôi cho bài diễn văn công cộng.
  • ➥ 日曜日の晩には公開講演を行ないました。
  • Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.
  • ➥ 話の主題,つまり講演の題をしっかり銘記しましょう。
  • Sáng Chủ Nhật hôm ấy anh Koos nói bài diễn văn báp têm.
  • ➥ その日曜日の朝,コスはバプテスマの話をしました。
  • Tôi trở thành người viết diễn văn cho Bộ Trưởng Ngoại Giao Anh.
  • ➥ イギリスの外務大臣の スピーチライターも務めました
  • Hãy cho biết chủ đề của bài diễn văn công cộng kỳ tới.
  • ➥ 次の公開講演の題を伝えてください。「
  • Nói diễn văn khi công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán
  • ➥ 伝道の業が禁止されていた当時,講演をしているところ
  • Tôi bảo ông hãy đi về ngủ, rồi đến nghe bài diễn văn công cộng.
  • ➥ それで,家に帰って休み,それから公開講演に来るようその人に話しました。
  • Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình
  • ➥ ヤング兄弟の講演中,聖句がスクリーンに映し出された
  • 16 Một trưởng lão cũng rất cần có tính tự chủ khi nói diễn văn công cộng.
  • ➥ 16 長老が講演をするときにも,大いに自制が求められます。
  • Nhan đề bài diễn văn là “Tôn giáo thật đáp ứng nhu cầu của xã hội loài người”.
  • ➥ 話の主題は,「真の宗教は人間社会の必要を満たす」というものです。
  • Thật nức lòng khi có 101 người tham dự buổi diễn văn công cộng vào ngày Chủ Nhật.
  • ➥ 私たちは,日曜日の公開聖書講演の出席が101人だったことに胸を躍らせました。
  • Anh chị có biết chủ đề của bài diễn văn tuần này để có thể mời học viên Kinh Thánh không?
  • ➥ 聖書研究生を招待するために今週の公開講演の題を知っていますか。
  • Có một đoạn trích dẫn từ bài diễn văn của cựu tổng thống Theodore Roosevelt. đã cứu tôi trong năm qua.
  • ➥ 去年私を救ってくれたのは ルーズベルトの言葉でした
  • Đừng quên bài diễn văn công cộng Chủ Nhật, ngày 1 tháng 4, mang tựa đề “Ai có thể được cứu?”
  • ➥ 4月1日,日曜日には,「救われるのはだれですか」と題する特別講演があることを思い起こす。
  • Bài diễn văn tựa đề “Biệt riêng ra cho công việc giáo sĩ” chấm dứt loạt các bài giảng cho buổi sáng.
  • ➥ 午前の部の一連の話は,「宣教者奉仕のために取り分けられる」と題する講話で締めくくられました。
  • Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.
  • ➥ その週に扱う「ものみの塔」誌の研究記事の要約があったのち,大会最後の話が行なわれました。「
  • Chúng tôi thường tổ chức họp ở nhà riêng, nhưng đôi khi cũng mướn phòng lớn để nói diễn văn công cộng.
  • ➥ 集会はたいてい個人の家で開いていましたが,公開講演のために会場を借りることもありました。
  • Phiên họp buổi sáng sẽ kết thúc với bài diễn văn chính “Bước đi bởi đức tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy”.
  • ➥ その午前の部は,基調をなす話,「見えるところによらず,信仰によって歩む」で終わります。
  • Trên đường đến nơi để nói bài diễn văn về Kinh Thánh, vợ chồng anh giáo sĩ ấy đi qua một trạm kiểm soát.
  • ➥ その宣教者は妻と共に,聖書の講演を行なうために移動していました。
  • Một anh đến nói bài diễn văn ngắn, và chúng tôi được làm báp têm ngay tại nhà trong một bồn tắm lớn bằng gỗ.
  • ➥ 一人の兄弟が来て,短い話をしてくださり,わたしたちは自宅の大きな木製の風呂おけでバプテスマを受けました。
  • ▪ Bài diễn văn công cộng đặc biệt cho mùa Lễ Kỷ Niệm năm 2000 sẽ được thuyết trình vào Chủ Nhật, ngày 16 tháng 4.
  • ➥ ■ 2000年の記念式の時期の特別公開講演は,4月16日,日曜日に行なわれます。
  • ▪ Bài diễn văn công cộng đặc biệt cho mùa Lễ Kỷ niệm năm 1997 sẽ được thuyết trình vào Chủ Nhật, ngày 6 tháng 4.
  • ➥ ■ 1997年の記念式の時期の特別公開講演は,4月6日,日曜日に行なわれます。
  • Nhiều Học viên Kinh Thánh đã khởi đầu sự nghiệp rao giảng bằng việc phân phát giấy mời nghe bài diễn văn công cộng của người du hành.
  • ➥ 多くの聖書研究者にとって最初の野外奉仕となったのは,巡礼者が行なう公開講演のビラ配りでした。
  • Một người chồng tín đồ Đấng Christ nói về lợi ích anh nhận được: “Một bài diễn văn công cộng nêu ra tất cả các bông trái thánh linh.
  • ➥ あるクリスチャンの夫は,自分が受けてきた益についてこのように語りました。「
  • Thiết giáp hạm Bismark mới tinh được hạ thủy xuống Sông Elbe trong tiếng súng vang rền cùng với những bài diễn văn nhiệt thành, đám đông reo hò, và bản quốc ca vang dội.
  • ➥ 熱烈な演説に群衆が喝采を上げ,愛国心をかき立てるように国歌が演奏される中,新しい戦艦「ビスマルク」がエルベ河に進水しました。
  • Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội với nhan đề “Những người sốt sắng rao giảng Nước Trời làm nhiều việc lành”.
  • ➥ その週の「ものみの塔」研究の要約に続いて,「王国を熱心にふれ告げる者としてりっぱな業に富む」と題する,大会最後の話がありました。
  • Tôi chọn một bài diễn văn rõ ràng, "Tôi có một ước mơ" của Martin Luther King, và bài giới thiệu iPhone năm 2007 của Steve Job, tôi kết hợp hai bài với nhau, và nó có hiệu quả.
  • ➥ 当然の選択として マーティン・ルーサー・キングの 『私には夢がある』と スティーブ・ジョブズの 2007年の iPhoneお披露目のプレゼンを選び 重ね合わせてみたところ ピッタリはまったんです
  • Năm 1968 tiến sĩ Martin Luther King Jr. đã nói trong bài diễn văn về Phong trào Nhân quyền của mình "Sau mỗi cuộc chiến, điều ta nhớ đến không phải lời nói của kẻ thù mà chính là sự im lặng của bạn bè."
  • ➥ マーティン・ルーサー・キング博士は 1968年の市民権運動中にスピーチをしました ”最後に思い出すのは” ”敵の言葉ではなく 友の沈黙だ” 教師としてこの言葉を大事にしています

Các từ ghép với từ “diễn văn”

Danh sách từ ghép với từ “diễn văn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “diễn”

Từ ghép với từ “văn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang