Do dự là gì?

Từ do dự trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “do dự” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “do dự” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “do dự” trong Tiếng Nhật

- {to hesitate} 仕兼ねる, 渋る, 二の足を踏む, 躊躇う
- {to waver} ゆらゆら, 瞬く, 動く, 揺るぐ

Đặt câu với từ “do dự”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “do dự” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ do dự thì có thể tham khảo nhé!
  • Rồi do dự một chút, Ổi nói tiếp: “... và Ông Trời của họ.
  • ➥ そしてその家族の神になるのです,とその人は言うのよ。
  • Họ không nên do dự dù phải “vì bạn-hữu mà phó sự sống mình”.
  • ➥ 友のために自分の魂をなげうつこと」もいといません。(
  • Vậy, bạn không nên do dự dâng lên Đức Chúa Trời những lời cầu xin chân thành!
  • ➥ ですから,心からの請願を祈りで神にお伝えすることをためらわないでください。
  • Tuy nhiên, vì những lời bôi nhọ của Helladius, nhà cầm quyền do dự không muốn trả tự do cho Seraphim.
  • ➥ しかし,エラディオスによる誹謗中傷のゆえに,当局はセラフィムを自由にするのを渋ります。
  • Không chút do dự, người điều khiển ca đoàn nhanh chóng đứng lên và người đệm đàn là người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn ngay lập tức bắt đầu hăng hái đàn những phần hợp âm mở đầu.
  • ➥ 聖歌隊指揮者は躊躇なくすっと立ち上がり,アロン神権者の伴奏者は元気いっぱいに前奏を弾き始めました。
  • "Chết do các lý do tự nhiên có ý nghĩa gì?"
  • ➥ 「自然死の意味するところは?」
  • Một lý do có thể là họ đã bị ảo giác do thuốc men gây ra, hay do não bộ bị thiếu dưỡng khí tạo thành.
  • ➥ 一つの可能性として,薬物の影響で,または脳に酸素が欠乏したために幻覚が起きたということが考えられます。
  • Người Do Thái có lý do chính đáng để xem lẽ thật theo cách đó.
  • ➥ ユダヤ人には真理をそのようなものとみなすもっともな理由がありました。
  • Lý do không trả đũa
  • ➥ 仕返しすべきでないのはなぜか
  • Phải chăng tín đồ đấng Christ gốc Do Thái đã xem tiền mới của Do Thái như là một vật tượng trưng vững chắc cho tự do lâu dài?
  • ➥ ユダヤ人のクリスチャンは,自国の新しい通貨を永続する自由の確かな象徴とみなしましたか。
  • Viêm gan có thể là do uống rượu quá độ hay do tiếp xúc với độc tố.
  • ➥ 肝炎はアルコールの過剰摂取や毒素により生じる場合もありますが,大抵はウイルスが原因です。
  • Do đó mọi quốc gia trên thế giới đều bị nạn tội ác do giới trẻ hoành hành.
  • ➥ そのためにどの国でもやっかいな青少年犯罪に悩まされています。
  • Tôi đoán là do bồn chồn.
  • ➥ 神経 質 に な っ て る だ ろ う な 。
  • Do đó mà người ta cười.
  • ➥ 笑うようになるからである。
  • Bản marshup do Lucas sở hữu.
  • ➥ 作品はルーカスの物なのです
  • Bênh Vực Tự Do Tôn Giáo
  • ➥ 信教の自由を擁護する
  • Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.
  • ➥ 言論の自由がなければ 自由で公平な選挙を行えません
  • Sẽ có tự do khỏi sự áp bức do các phần tử chính trị, kinh tế và tôn giáo giả.
  • ➥ そこには,政治・経済・偽りの宗教上の分子による抑圧からの自由があります。
  • Hoàn toàn do đóng góp tự nguyện.
  • ➥ それは専ら,自発的な寄付によって賄われます。
  • Họ biết rằng chàng rể sẽ đến, và họ muốn dự phần, ngay cả dự “tiệc cưới”.
  • ➥ 花婿が来ることを知っていて,自分も加わること,さらには「婚宴」にあずかることを望んでいたのです。
  • Bèo lắm cũng được dự bị.
  • ➥ 少な く とも 補欠 と し て
  • Vua là "nguồn sống của danh dự", nguồn gốc tất cả danh dự và huân chương ở Vương quốc Anh.
  • ➥ 国王は「名誉の源泉」、イギリスのあらゆる栄典と位階のみなもととされている。
  • Tuy nhiên, dự án này, thí nghiệm này, đã khiến tôi bắt đầu một dự án về chế tạo thuốc.
  • ➥ このプロジェクト この経験から 薬剤のデザインプロジェクトを 始めることになりました
  • Dự án được chia ra nhiều phần.
  • ➥ プロジェクトには 沢山の要素があります
  • “Anh em. . . chẳng có thể dự tiệc của Chúa, lại dự tiệc của các quỉ”.—1 Cô-rinh-tô 10:21.
  • ➥ 『あなた方は「エホバの食卓」と悪霊の食卓に同時にあずかることはできません』。 ―コリント第一 10:21。
  • Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho dự luật
  • ➥ 私は法案に賛成票を投じる」
  • Dự hội nghị về Công nghệ sinh học.
  • ➥ バイオテクノロジー 学会 で
  • MacArthur đã nhận được Huân chương Danh dự.
  • ➥ シュワブには名誉勲章が追贈されることとなった。
  • 12 Dự báo về các “cỗ máy hủy diệt”
  • ➥ 12 ブラジルのインディオ ― 消滅してしまうのか
  • Dự án Jaeger xem như thất bại rồi, thống soái.
  • ➥ イェーガー 計画 は 終了 し た ん だ 司令 官 しかし...
  • Những người muốn dự có phương tiện chuyên chở không?
  • ➥ 出席したいと思っている人に,交通手段があるでしょうか。
  • Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?
  • ➥ 非常持ち出し袋を用意し,いつでも持ち出せるようにしているでしょうか。
  • Cả hai đã được truy tặng Huân chương Danh dự.
  • ➥ 両名とも死後名誉勲章を受章した。

Các từ ghép với từ “do dự”

Danh sách từ ghép với từ “do dự” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “do”

Từ ghép với từ “dự”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang