Dung hòa là gì?

Từ dung hòa trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dung hòa” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dung hòa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dung hòa” trong Tiếng Nhật

- {to harmonize} ハーモナイズ, ハモる

Đặt câu với từ “dung hòa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “dung hòa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dung hòa thì có thể tham khảo nhé!
  • Thực thi nhiều chính sách bất dung hòa tôn giáo.
  • ➥ 宗教弾圧政策を事実上放棄した。
  • Làm thế nào họ dung hòa giữa nhận thức về bản thân và hành vi của mình?
  • ➥ 自分に対して抱くイメージと実際の行動のギャップをどのようにして埋めるのでしょうか。「
  • “Đẹp-đẽ dung-nhan”
  • ➥ 「容ぼうも美しかった」
  • Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".
  • ➥ こうした変更点はすべて、[Google による変更] というステータス付きで表示されます。
  • Hãy hình dung bối cảnh.
  • ➥ 次のような場面を想像してみてください。
  • Nội dung: Đừng mập mờ.
  • ➥ 話す内容: あいまいな言い方は避け,何をしたいのか具体的に説明してください。
  • Chọn nội dung bạn muốn cập nhật bằng cách chọn hộp kiểm bên cạnh mỗi nội dung.
  • ➥ 更新するアセットの横にあるボックスをオンにします。
  • Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.
  • ➥ このポリシーに違反するコンテンツを見つけた場合は、ご報告ください。
  • Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.
  • ➥ ストレージの空き容量が少ない場合は、空き容量を増やす方法をご確認ください。
  • Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.
  • ➥ このポリシーに違反するコンテンツを見つけた場合はご報告ください。
  • Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.
  • ➥ AdSense プログラム ポリシーに記載されているとおり、著作権で保護されたコンテンツや Google のサイト コンテンツに関するガイドラインに違反するコンテンツは検索可能なコンテンツとしないものとします。
  • Một lựa chọn khác là đích thân bạn chọn nội dung cho con xem (Tự phê duyệt nội dung).
  • ➥ もう 1 つの利用方法は、お子様が視聴可能な動画を保護者が選択することです([保護者が許可したコンテンツ])。
  • Cung cấp nội dung không độc quyền
  • ➥ 非独占的コンテンツの配信
  • Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố
  • ➥ 嵐をしのぐ避け所
  • Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố
  • ➥ 嵐からの避け所
  • Làm lệch lạc “chân dung” thời nay
  • ➥ 現代においても“肖像”を傷つける
  • Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.
  • ➥ 「平和を求める」とは,字義どおりには「平和を作る」ということです。
  • Do đó hòa bình thật sự phải bao gồm cả sự hòa thuận trong gia đình.
  • ➥ ですから,家庭の安らぎなくして真の平和はあり得ません。
  • Được liên kết hài hòa
  • ➥ 調和よく組み合わされる
  • Như chế độ cộng hòa.
  • ➥ 民主 主義 の よう に
  • 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?
  • ➥ 5,6 (イ)平和であることと,平和を求めることにはどんな違いがありますか。(
  • Phải chăng đó có nghĩa là nền hòa bình—hòa bình thật—chỉ là một giấc mơ hão huyền?
  • ➥ 平和,そうです,真の平和は実現不可能な夢なのでしょうか。
  • Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.
  • ➥ 真の平和が行き渡る。
  • Chúng tôi làm chỉ đủ hòa vốn.
  • ➥ 利益にならず 名声も得られない
  • Để gây bất hòa giữa chị em ta?
  • ➥ 俺 と 姉 の 間 に 争い を 起こ す ため だ
  • Vậy có một thực tại hài hòa nhất.
  • ➥ そして 最もエレガントな可能現実があるのです
  • đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.
  • ➥ 鳴り響かせ 皆で歌う
  • Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh
  • ➥ 平和を愛する人々は自分たちの名誉を守る
  • Bí mật của hòa bình là chúng ta.
  • ➥ 平和を導く秘策は私たちなのです
  • “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo
  • ➥ “平和と安全”― まやかし

Các từ ghép với từ “dung hòa”

Danh sách từ ghép với từ “dung hòa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dung”

Từ ghép với từ “hòa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang