Duy trì là gì?

Từ duy trì trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “duy trì” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “duy trì” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “duy trì” trong Tiếng Nhật

- {to maintain} 確保, 保つ, 養う

Đặt câu với từ “duy trì”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “duy trì” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ duy trì thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó không thể duy trì được."
  • ➥ 維持すらできない」
  • Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.
  • ➥ お前 は 彼女 を 殺せ な い 所有 権 は 彼女 の もの だ
  • Quá trình sao chép này được duy trì trong hàng thế kỷ.
  • ➥ こうして書物を書き写す作業は何世紀も続きました。
  • "Prôtêin mà có thể được duy trì bền vững," ông ấy trả lời.
  • ➥ 「環境に優しいタンパク質さ」
  • (Thi-thiên 36:9) Ngài cũng trở thành Đấng Duy Trì sự sống.
  • ➥ 詩編 36:9)エホバはまた,命を支える方となられました。
  • Nếu duy trì được kỷ luật phi vũ trang, bạn sẽ thắng oanh liệt.
  • ➥ 非暴力の方針を貫けば いずれは闘いに勝利します
  • Điều này có nghĩa là nền kinh tế chúng ta không thể được duy trì.
  • ➥ これは経済活動が持続可能なものでないことを意味します
  • Đó là cách chúng ta duy trì một xã hội ổn định và hòa bình.
  • ➥ そう する こと で 、 安定 し た 平和 的 な 社会 が 保 た れ る の で す
  • Để duy trì dòng dõi, Áp-ra-ham cần sự hợp tác của Bê-thu-ên.
  • ➥ アブラハムは,家系を存続させるためにベトエルの協力を必要としました。
  • Các mô hình kinh doanh quảng cáo nhằm duy trì các tờ báo bị đổ vỡ.
  • ➥ 報道を支えてきた広告収入による ビジネスモデルは崩壊しています
  • * Những ai muốn duy trì biểu hiệu nầy đều lập giao ước, AnMa 46:20–22.
  • ➥ * この 旗 を 立てて 守ろう と する 者 たち は 聖約 を 交わした, アル 46:20-22.
  • Vào giữa thế kỷ 19, cây cầu đã giảm đáng kể và tốn kém để duy trì.
  • ➥ 19世紀中程までには、橋はひどく傷んでしまい、維持費も高額になっていた。
  • Trong thế kỷ thứ chín, Hincmar, giám mục thành Reims, tiếp tục duy trì ý tưởng này.
  • ➥ こうした行為は,ランスの司教アンクマールによって9世紀にも続けられます。
  • (b) Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va cố gắng duy trì tiêu chuẩn đạo đức cao?
  • ➥ ロ)エホバの証人がいつも高い規準にしたがって行動しようと努めるのはなぜですか。
  • Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.
  • ➥ 英国は覇権を維持するため,自国の海軍拡張計画の実施を余儀なくされます。
  • ● Một số con chuồn chuồn có thể lượn khoảng 30 giây mà vẫn duy trì được độ cao.
  • ➥ ● あるトンボは,ほとんど高度を落とすことなく30秒ほど滑空できます。
  • b) Duy trì chủ nghĩa là gì, và thuyết này có thể gây ảnh hưởng tai hại gì?
  • ➥ ロ)グノーシス主義とは何でしたか。 その影響力はどのような危険な結果を生じさせたと思われますか。
  • Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.
  • ➥ 伸ばした腕と トルクを生み出す軸足の 両方により フェッテの勢いが生まれるのです
  • Cũng có thể nói như thế về các chu trình duy trì sự sống trên hành tinh này.
  • ➥ 地球上の生命を支える循環システムについても同じことが言えます。
  • Vì chúng ta cần họ để tạo ra một thế hệ mới để duy trì giống nòi này.
  • ➥ なぜなら種の永続の為に 新郎新婦が― 無事に子孫をつくっていくことが必要だからです
  • Nhưng Nhật Bản, ngược lại với Ấn Độ và Trung Quốc đã duy trì được chủ quyền đất nước.
  • ➥ しかし、インドと中国と違って、日本は 国家主権を失いませんでした。
  • Điều đặc biệt quan trọng là duy trì các sinh hoạt thờ phượng.—1 Cô-rinh-tô 15:58.
  • ➥ とりわけ霊的な日課を守ることは大切です。 ―コリント第一 15:58。
  • Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ DNS là một công ty duy trì máy chủ định danh DNS.
  • ➥ DNS ホスティング プロバイダは、DNS ネームサーバーを維持する会社です。
  • Nhiều quốc gia hiện có tài khoản thặng dư và đang duy trì mức dự trữ quốc tế cao.
  • ➥ 多くの国で経常収支が黒字であり、潤沢な外貨準備がある。
  • Vì thế nó rất đơn giản: chúng ta phải mạnh mẽ và duy trì một quân đội hùng mạnh."
  • ➥ 我々は強くあり続け、強力な軍隊を維持しなければなりません。
  • Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.
  • ➥ 著作権は重要なビジネス資産であり、著作権所有者が占有権を保有しています。
  • 10 Lời nói ân hậu và giao tiếp tốt giúp bắt đầu và duy trì mối quan hệ hòa thuận.
  • ➥ 10 慈しみのある言葉で十分に意思を通わせるなら,平和な関係を築いて維持することができます。
  • Hiện tại Corrigan đang duy trì một blog (nhật ký điện tử) mới và một trang web cá nhân BrentCorriganINC.com.
  • ➥ コリガンは現在も新たなブログと個人サイト「BrentCorriganINC.com」を運営している。
  • Thế hệ này đến thế hệ khác được sinh ra, lớn lên, duy trì nòi giống và cuối cùng phải chết.
  • ➥ こうして,次の世代が生まれては成長し,子どもをもうけ,死んでゆきました。
  • Kết quả là những triết lý mới bành trướng trong đó có thuyết Duy trì chủ nghĩa từ từ nẩy mầm.
  • ➥ そのために新しいさまざまな哲学が広まり,その中に,徐々に頭をもたげていたグノーシス主義がありました。

Các từ ghép với từ “duy trì”

Danh sách từ ghép với từ “duy trì” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “duy”

Từ ghép với từ “trì”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang