Duyên dáng là gì?

Từ duyên dáng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “duyên dáng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “duyên dáng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “duyên dáng” trong Tiếng Nhật

- {Graceful} 奥床しい, 雅びた, 雅びやか, 雅味, 淑やか, 楚々, 楚楚, 優しい
- {charming} チャーミング, 愛らしい, 愛敬のある, 艶めかしい, 可愛い, 惚れ惚れ, 床しい, 微笑ましい, 魅力的

Đặt câu với từ “duyên dáng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “duyên dáng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ duyên dáng thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng rất duyên dáng.
  • ➥ ハゲワシも喜んでくれるでしょう 再びハゲワシを前にして
  • Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;
  • ➥ 愛する妻を大切にしているなら ―
  • Aurora đã trở thành một cô gái xinh đẹp và duyên dáng.
  • ➥ 優雅 で 美し く 成長 し た
  • Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.
  • ➥ そのような特性があれば,女性はさらに美しく魅力的になります。
  • DUYÊN DÁNG không phải là từ mà đa số chúng ta dùng để mô tả loài dê.
  • ➥ やぎについて述べる際,麗しいという形容詞を用いる人はほとんどいないでしょう。
  • Một vườn có tường bao quanh và hồ nước làm tăng thêm vẻ duyên dáng của lâu đài.
  • ➥ 塀を巡らした庭園と一段低くなった池が,宮殿の麗しさに花を添えていました。
  • Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.
  • ➥ 麗しい」という語は,山やぎの優雅で上品な姿を暗に指しているようです。
  • Một số chúng, ví dụ như nơi ta đang sống, hình xoáy ốc rất đẹp, xoay tròn duyên dáng trong không gian.
  • ➥ 私たちの住むような 美しい銀河も 優雅に渦巻きながら宇宙内を動いています
  • Với chiếc cổ dài và cái đầu rướn thẳng về đằng trước, đôi chân duỗi thẳng phía sau, nó duyên dáng giương cánh lướt ngang qua bầu trời.
  • ➥ 長い首と頭をまっすぐ前方に向け,足をきっちりと後ろに伸ばして,優美に羽ばたきます。
  • (Thi-thiên 45:1, 2) Đúng, sự khôn ngoan thật hay khôn ngoan thiết thực, sự dẽ dặt hay khả năng suy xét và nói năng đúng cách góp phần làm tăng nhân phẩm và vẻ duyên dáng.
  • ➥ 詩編 45:1,2)確かに実際的な知恵,思考力,舌をふさわしく用いることなどは,人の価値を高め,人をいっそう麗しくします。
  • 8 Sau đó, khi Đức Chúa Trời lấy một xương sườn của người đàn ông trong lúc ông ngủ, và nắn thành một người đàn bà là Ê-va và giới thiệu người vợ duyên dáng này cùng A-đam, thì người đàn ông đã không bày tỏ sự vui mừng của mình bằng những tiếng gầm gừ thô sơ.
  • ➥ 8 後に,人が眠っていた時,神はその人の一本の肋骨を取り,それを女つまりエバに造り上げ,その美しい妻をアダムに紹介されましたが,その時,人は自分の喜びを表わすのに,単なる原始的なうなり声を発するだけに限られていたのではありません。

Các từ ghép với từ “duyên dáng”

Danh sách từ ghép với từ “duyên dáng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “duyên”

Từ ghép với từ “dáng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang