Gai gốc là gì?

Từ gai gốc trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gai gốc” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gai gốc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gai gốc” trong Tiếng Nhật

- {Difficulty} 支障, 七面倒, 造作, 難, (degree of) 難しさ, 難易, 難儀, 面倒, 厄介事
- {obstacle} 支障, 邪魔物, 障害, 障害物, 妨害物
- {hurdle} ハードル

Đặt câu với từ “gai gốc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “gai gốc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gai gốc thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng loại cây gai gốc hèn mọn thì lại vui lòng muốn làm vua.
  • ➥ ところが,立場の低い野いばらは喜び勇んで支配者になりました。
  • 24 Người ta sẽ đem cung tên đến đó, vì cả xứ chỉ toàn là gai gốc và chà chuôm.
  • ➥ 24 全 ぜん 地 ち が いばら と おどろ に なる ので、 人々 ひとびと は 弓 ゆみ と 矢 や を 持 も って そこ へ 行 い く。
  • Đôi tai dài hay ve vẩy của chúng dễ bị gai gốc làm rách khi chúng đi lên những dốc đá và ăn cỏ ở những khu vực có nhiều bụi cây.
  • ➥ 耳は平たくて長いため,岩の多い丘の斜面をよじ登ったり,茂みで草をはんだりする時に,いばらなどに引っかかって,すぐ裂けてしまいました。
  • Gai gốc là loại cây chỉ dùng để làm chất đốt, tượng trưng cho ông vua kiêu ngạo A-bi-mê-léc, một kẻ sát nhân muốn thống trị người khác nhưng sau này bị giết chết.
  • ➥ 燃料として燃やす以外に使い道のない野いばらは,王となった誇り高いアビメレクを表わしていました。 そのアビメレクは人殺しであり,他の人々の上に君臨したいと思いましたが,ヨタムの預言どおりの結末を迎えました。(
  • Vì thế, ông có thể nói: “Nếu đất tôi kêu cáo tôi, các giòng cày nó khóc với nhau; nếu tôi ăn sản-vật nó mà không trả giá bạc, làm khuấy-khuất nguyên-chủ nó cho đến phải chết mất; nguyện gai-gốc mọc thay lúa miến, và cỏ lùng thế cho lúa mạch!”
  • ➥ それゆえ次のように言うことができました。「 もし,わたしに向かってわたしの土地が援助を叫び求め,共々にその畝が泣くとしたら,もし,その産物をわたしが金を払わずに食べ,その所有者たちの魂をあえがせたことがあるなら,小麦の代わりにとげのある雑草が生え,大麦の代わりに悪臭のある雑草が生えるように」。(
  • Con đường sẽ chông gai.
  • ➥ road'll ラフ に し て くださ い 。
  • Thay vì cây ăn trái xinh đẹp họ thấy nhiều cây gai và bụi gai mọc lên chung quanh họ.
  • ➥ ふたりのまわりには,実のなる美しい木のかわりに,あざみやいばらがたくさんはえていました。
  • Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai
  • ➥ 女性の直面する厳しい現実
  • 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai
  • ➥ 3 女性の直面する厳しい現実
  • 24 Đất sẽ sinh gai góc và cây gai kế ra cho ngươi, và ngươi sẽ ăn thảo mộc của đồng ruộng.
  • ➥ 24 地 ち は あなた の ため に、いばら と あざみ を 生 しょう じ、あなた は 野 の の 草 くさ を 食 た べる で あろう。
  • Bệnh gai đen, một triệu chứng của bệnh tiểu đường.
  • ➥ 黒色 表皮 腫 糖尿 病 の 症状 だ
  • Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.
  • ➥ 似つかわしくないので,飾っても少しも魅力的には見えません。
  • (Cây gai là nguyên liệu được sử dụng để làm vải lanh).
  • ➥ 麻というのはリネンを作る材料である。)
  • Thêm các căn nhà bằng cây gai- 1 đề tài tại Nhật
  • ➥ もっと多くの麻の家 -- これは日本のテーマだそうです
  • Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.
  • ➥ 麻ひもは容易に切れる細い亜麻糸です。
  • Tôi đã phải nếm mật nằm gai mới gặp được ông, bác sỹ.
  • ➥ あなた に 会 う ため に 死力 を 尽く し た
  • Nidoran cái có những cái gai có thể tiết ra chất độc cực mạnh.
  • ➥ 縄張りを荒らすものはその強力な猛毒を浴びせかける。
  • Nhưng loại cây gai gốc hèn mọn thì lại vui lòng muốn làm vua.
  • ➥ ところが,立場の低い野いばらは喜び勇んで支配者になりました。
  • Bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và gia đình phải làm đổ mồ hôi trán mới có mà ăn vì đất bị rủa sả nên sinh chông gai và cây tật lê có gai.
  • ➥ アダムと家族はエデンの外で,顔に汗してパンを食べました。 のろわれた地面からは,いばらとあざみが生えていたからです。
  • Giai điệu gốc?
  • ➥ 楽譜にあるのは ちょっと怖い曲です
  • Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.
  • ➥ ネイティブ クリエイティブは、ネイティブ広告フォーマットの各変数に値を設定したものです。
  • Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.
  • ➥ この「世代」という語は,人の系譜あるいは背景を指しているようです。
  • Bạn nghe bản nhạc gốc.
  • ➥ そうしたオリジナルをお聞きいただきました。
  • Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.
  • ➥ 基部を押さえると 基部から先端に向かって光の帯が走ります
  • Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh
  • ➥ クリスマスの起源
  • Khí hơi cay, gốc hidro thay vì lưu huỳnh.
  • ➥ 硫黄 の 代わり に 水素 基盤 の 化学 毒 ガス で す
  • Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.
  • ➥ まずは最初から説明しましょう
  • Đúng, như khi «người ta hạ cây thông, cây dẽ, chừa gốc nó lại, thì cũng vậy, giống thánh là gốc của nó» (Ê-sai 6:13).
  • ➥ 確かに状況は,「それが切り倒されるときには切り株がある。 聖なる胤がその切り株となる」と述べられている『一本の大木のよう』でした。(
  • Trước tiên, chúng ta hãy xem nguồn gốc của từ này.
  • ➥ まず,その原語について調べてみましょう。
  • Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.
  • ➥ それはその人の背景によって異なるでしょう。
  • Gốc cây bị xiềng lại để cây không thể nẩy chồi.
  • ➥ 切り株はこうしてたがを掛けられた状態で「野の草」の中に置かれ,「七つの時」を経過することになりました。
  • Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.
  • ➥ 一つは,モルモン書の元の原稿です。
  • Chị có thể truyền tế bào gốc vào trong nhân lục không?
  • ➥ 生き残 っ て れ ば 神経 系 を 騙せ る かも

Các từ ghép với từ “gai gốc”

Danh sách từ ghép với từ “gai gốc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gai”

Từ ghép với từ “gốc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang