Ghen là gì?

Từ ghen trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ghen” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ghen” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ghen” trong Tiếng Nhật

- {jealous} 妬ましい
- {envious} 羨ましい, 妬ましい

Đặt câu với từ “ghen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ghen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ghen thì có thể tham khảo nhé!
  • Trong thực tế, càng cuồng ghen, càng giàu tưởng tượng.
  • ➥ 事実 私たちは 嫉妬の虜になるほど 架空の世界の 住人になってしまうのです
  • Ghen tị đã gây ra cái chết của anh tôi.
  • ➥ 嫉妬 が 兄弟 の 死 を 引き起こ し た
  • MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ
  • ➥ ねたみの感情をかき立てるもの
  • “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị” (I CÔ-RINH-TÔ 13:4).
  • ➥ 「愛はねたまず」― コリント第一 13:4。
  • Bà chẳng là gì ngoài một con điếm già đang ghen tị cả.
  • ➥ あなた は ただ の 嫉妬 深 い 年寄り の ビッチ よ
  • Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.
  • ➥ サタンは邪悪で,憎しみを抱いており,欺きの名手であり,残酷です。
  • Đành rằng tính ghen tị có lẽ không điều khiển đời sống của bạn.
  • ➥ 確かに,ねたみはあなたの生活を支配してはいないでしょう。
  • “Yêu thương xóa bỏ tính ghen tị”, nhà xã hội học Francesco Alberoni đã nói.
  • ➥ 愛はねたみの大敵」と社会学者フランチェスコ・アルベローニは述べています。「
  • Nhưng một ngày nọ lòng ghen ghét của Sau-lơ khiến ông làm một chuyện khủng khiếp.
  • ➥ ところが,ある日,サウルはしっとにかられておそろしいことをします。
  • Đồng thời, làm thế nào một người có thể khắc phục được tính ghen không chính đáng?
  • ➥ 同時に,ふさわしくないねたみをどのように制することができますか。
  • Các việc làm của Ca-in là dữ, biểu thị lòng ghen ghét, hận thù, và giết người.
  • ➥ カインの業は邪悪であり,ねたみ,憎しみ,殺人によって特徴づけられました。(
  • Chúa Giê-su cảnh báo môn đồ: “Các ngươi sẽ bị mọi dân ghen-ghét vì danh ta”.
  • ➥ イエスは前もって追随者たちに,「あなた方は,わたしの名のゆえにあらゆる国民の憎しみの的となるでしょう」と警告しました。(
  • Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.
  • ➥ ねたみには良い面と悪い面があるので,少し説明を加えなければなりません。
  • Thậm chí anh ấy còn ghen khi mình dành thời gian cho gia đình, nhất là cho ba mình.
  • ➥ 家族といる時でさえ,やきもちを焼くんです。 父といる時は特にそうでした。
  • Vì ở đâu có những điều ghen-tương tranh-cạnh ấy, thì ở đó có sự lộn-lạo và đủ mọi thứ ác”.
  • ➥ ねたみや闘争心のあるところには,無秩序やあらゆるいとうべきものがあるからです」。(
  • Trong ngày quyết liệt ấy, ‘cả đất nầy sẽ bị thiêu-nuốt’ bởi lửa ghen Đức Chúa Trời khi Ngài tận diệt kẻ ác.
  • ➥ その決定の日に,神の熱心の火によって「全地はむさぼり食われ」,神は邪悪な者に絶滅をもたらします。
  • Trong gia đình như thế, con cái có thể cảm thấy ghen tị và bực tức hoặc có lẽ bị dằng co về sự trung thành.
  • ➥ そういう家庭では,子供たちがねたみや憤りの気持ちを抱くかもしれず,もしかしたら,以前の親と新しい親のどちらに付こうか迷うこともあるでしょう。
  • Khi Đa-vít chạy trốn Sau-lơ, vị vua ghen ghét ông, có một thời gian ông đóng trại gần bầy gia súc của Na-banh.
  • ➥ ダビデは,ねたみに駆られたサウル王のもとから逃れて,一時期ナバルの羊の群れの近くに野営していました。
  • Còn chuyện tát mình, mình không dám kể cho bố mẹ, thì là vì anh ấy ghen khi thấy mình nói chuyện với bạn nam khác thôi.
  • ➥ わたしがたたかれたのは ― そのことは親に話してませんけど ― わたしがほかの男の子としゃべっていたからです。
  • Nhận ra động lực đằng sau những lời ra từ miệng, vua Y-sơ-ra-ên nói: “Sự ghen-ghét xui điều cãi-lộn; song lòng thương-yêu lấp hết các tội phạm”.
  • ➥ イスラエルの王は,口に上る言葉の背後にある動機を明らかにして,次のように述べています。「 憎しみは口論をかき立て,愛はすべての違犯を覆う」。(
  • Tinh thần ganh đua thổi bùng ngọn lửa ghen tị, do đó chị không thấy được giá trị của công việc mà vợ chồng chị đang làm và khiến chị bất mãn với cuộc sống của vợ chồng mình.
  • ➥ どうしてでしょうね」。 競争心によってねたみの感情がかき立てられたクリスティーナは,自分や夫が行なっている立派な奉仕には目が向かず,自分の生活に不満を感じるようになったのです。
  • Không phải thánh-linh hay sinh-hoạt-lực của Đức Chúa Trời đã gây ra “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng (chia rẽ)” mà là một tinh-thần xác thịt (Ga-la-ti 5:19, 20).
  • ➥ コリント第一 14:33)「敵意,闘争......口論,分裂,分派」を生じさせているのは,神の活動力である聖霊ではなく,汚れた霊つまり動機づけとなる力です。(
  • Và chắc bạn cũng nghĩ như tôi rằng bạn là người tốt trong bộ phim tận thế xác sống này, và tất cả những sự ghen ghét và chia rẽ này là do người khác tuyên truyền, vì chúng ta là Brad Pitt, phải không?
  • ➥ その種の映画です 映画には群れをなして うろうろする人々が出てきます 自分たちで物事を考えられず 群集心理にとらわれて ゾンビの感染を広めて 社会を壊そうとしている人々です ゾンビ映画ではご自分が善人の役だと 私も含めて誰もが 思っていることでしょう そして全ての憎しみや分断は 向こうの人々が広めたとお思いでしょう?
  • Những người mới kết hôn có thể không ý thức là sự hiện diện của cha mẹ kế khiến lòng những đứa con riêng có sự xáo trộn về tình cảm, sự giằng co về lòng trung thành và những cảm xúc ghen tị, hờn giận.
  • ➥ 継親の出現によって子供の内に生じる感情的な動揺,どちらの親に付こうかという迷い,ねたみや憤りの気持ちなどに,再婚したばかりの夫婦は気づかない場合があります。
  • Từ trí óc của loài người và sự co bóp phối hợp của bắp thịt [miệng lưỡi], chúng ta tạo ra những âm thanh mang cảm giác yêu thương, ghen tị, kính trọng—đúng, bất cứ mối cảm xúc nào của loài người” (Trích cuốn “Thính giác, Vị giác và Khứu giác” [Hearing, Taste and Smell]).
  • ➥ ......我々は人間の思いの中から,さらには共同して働く[舌の]何組かの筋肉の収縮を通して,愛,そねみ,敬意など ― 実際には人間のどんな感情をも引き起こす音声を出すのである」―「聴覚,味覚,臭覚」。

Các từ ghép với từ “ghen”

Danh sách từ ghép với từ “ghen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ghen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang