Ghen tị là gì?

Từ ghen tị trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ghen tị” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ghen tị” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ghen tị” trong Tiếng Nhật

- {Envy} 岡焼き, 羨む, 妬み

Đặt câu với từ “ghen tị”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ghen tị” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ghen tị thì có thể tham khảo nhé!
  • Ghen tị đã gây ra cái chết của anh tôi.
  • ➥ 嫉妬 が 兄弟 の 死 を 引き起こ し た
  • MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ
  • ➥ ねたみの感情をかき立てるもの
  • “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị” (I CÔ-RINH-TÔ 13:4).
  • ➥ 「愛はねたまず」― コリント第一 13:4。
  • Bà chẳng là gì ngoài một con điếm già đang ghen tị cả.
  • ➥ あなた は ただ の 嫉妬 深 い 年寄り の ビッチ よ
  • Đành rằng tính ghen tị có lẽ không điều khiển đời sống của bạn.
  • ➥ 確かに,ねたみはあなたの生活を支配してはいないでしょう。
  • “Yêu thương xóa bỏ tính ghen tị”, nhà xã hội học Francesco Alberoni đã nói.
  • ➥ 愛はねたみの大敵」と社会学者フランチェスコ・アルベローニは述べています。「
  • Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.
  • ➥ ねたみには良い面と悪い面があるので,少し説明を加えなければなりません。
  • Trong gia đình như thế, con cái có thể cảm thấy ghen tị và bực tức hoặc có lẽ bị dằng co về sự trung thành.
  • ➥ そういう家庭では,子供たちがねたみや憤りの気持ちを抱くかもしれず,もしかしたら,以前の親と新しい親のどちらに付こうか迷うこともあるでしょう。
  • Tinh thần ganh đua thổi bùng ngọn lửa ghen tị, do đó chị không thấy được giá trị của công việc mà vợ chồng chị đang làm và khiến chị bất mãn với cuộc sống của vợ chồng mình.
  • ➥ どうしてでしょうね」。 競争心によってねたみの感情がかき立てられたクリスティーナは,自分や夫が行なっている立派な奉仕には目が向かず,自分の生活に不満を感じるようになったのです。
  • Những người mới kết hôn có thể không ý thức là sự hiện diện của cha mẹ kế khiến lòng những đứa con riêng có sự xáo trộn về tình cảm, sự giằng co về lòng trung thành và những cảm xúc ghen tị, hờn giận.
  • ➥ 継親の出現によって子供の内に生じる感情的な動揺,どちらの親に付こうかという迷い,ねたみや憤りの気持ちなどに,再婚したばかりの夫婦は気づかない場合があります。
  • Từ trí óc của loài người và sự co bóp phối hợp của bắp thịt [miệng lưỡi], chúng ta tạo ra những âm thanh mang cảm giác yêu thương, ghen tị, kính trọng—đúng, bất cứ mối cảm xúc nào của loài người” (Trích cuốn “Thính giác, Vị giác và Khứu giác” [Hearing, Taste and Smell]).
  • ➥ ......我々は人間の思いの中から,さらには共同して働く[舌の]何組かの筋肉の収縮を通して,愛,そねみ,敬意など ― 実際には人間のどんな感情をも引き起こす音声を出すのである」―「聴覚,味覚,臭覚」。

Các từ ghép với từ “ghen tị”

Danh sách từ ghép với từ “ghen tị” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ghen”

Từ ghép với từ “tị”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang