Ghi nhận là gì?

Từ ghi nhận trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ghi nhận” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ghi nhận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ghi nhận” trong Tiếng Nhật

- {Acknowledge} 受領, 信認

Đặt câu với từ “ghi nhận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ghi nhận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ghi nhận thì có thể tham khảo nhé!
  • Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:
  • ➥ 新カトリック百科事典はこう述べています。
  • Ban quản lý nhà tù ghi nhận công trạng của Nhân Chứng Giê-hô-va.
  • ➥ 刑務所当局もエホバの証人の活動を好意的に評価しています。
  • Một học giả ghi nhận: “Tương lai thực tế ít khi nào tệ như chúng ta lo sợ”.
  • ➥ ある学者は,「現実の将来が,我々の恐れるほどひどいものになることはめったにない」と述べています。
  • Kết quả khảo sát của chuyến thám hiểm Tanager năm 1923 ghi nhận được 35 loài côn trùng.
  • ➥ 1923年タナガー探検隊(英語版)による調査では、 35種の昆虫が確認された。
  • Tại hai tỉnh này ghi nhận 485 ngôi nhà bị sập hoàn toàn, 879 ngôi nhà bị hư hỏng.
  • ➥ 住家被害としては、479戸が全潰、858戸が半潰した。
  • Một bách khoa từ điển Kinh Thánh ghi nhận: “Trái lựu dường như cũng là một hình ảnh thánh của ngoại giáo”.
  • ➥ ある著名な聖書百科事典は,「異教においても,ざくろは聖なる象徴として使われていたようである」と述べています。
  • Người ta đã hoài công vô ích chống lại bệnh tật kể từ thuở ban sơ. Chính Kinh-thánh ghi nhận điều này.
  • ➥ 人類が昔から病気と負け戦をしてきたことは聖書の中にも書いてあります。 例えば,モーセが「エジプトのあらゆる悪性の疾患」に言及しているのは興味深いことです。
  • b) Một bách khoa tự điển về Kinh-thánh ghi nhận gì liên quan đến việc dạy dỗ khi có các lễ hàng năm?
  • ➥ ロ)ある聖書百科事典は,年ごとの祭りに関連して与えられた教えについて,何と述べていますか。
  • The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) ghi nhận: “Tuy đà điểu không biết bay nhưng nổi tiếng là chạy nhanh.
  • ➥ ワールドブック百科事典(英語)はこう述べています。「 ダチョウは飛べないが,地上を走る速さでは知られている。
  • Mặc dù não bạn đang ghi nhận mọi thứ trong bán cầu não, thì nó vẫn đang tiếp thu những tiềm thức sâu bên trong.
  • ➥ あなたの脳は周辺視力で すべてを記録していたのですが はっきりと意識していない状態 で行われていたのです
  • (1 Cô-rinh-tô 7:31) Một tạp chí Tây Âu đã ghi nhận rằng có lúc cả thế giới dường như “sắp nổ tung”.
  • ➥ コリント第一 7:31)西ヨーロッパのあるニュース雑誌は,世界全体が「今にも炎上しようとして」いるかに思えることがある,と述べました。
  • Nhưng cuốn bách khoa tự điển này cũng ghi nhận là sự lạc quan của ông đã tan thành mây khói khi Thế Chiến II bùng nổ.
  • ➥ しかし同事典は,ウェルズの楽観主義が第二次世界大戦の勃発と共に打ち砕かれたとも述べています。
  • Tuy nhiên, có thể ghi nhận nhiều khác biệt sâu sắc về quan điểm tôn giáo giữa giáo phái Qumran và tín đồ Đấng Christ thời ban đầu.
  • ➥ しかし,実際のところ,クムランの教派と初期クリスチャンとの宗教上の見解には,多くの注目すべき相違点があります。
  • Các nhà biên soạn tự điển ghi nhận là chữ “bỡ-ngỡ” dùng nơi đây hàm ý một sự xáo động như thể là cả đám tiệc rơi vào hỗn loạn.
  • ➥ 辞書編集者たちは,「困惑した」という部分に用いられている語は,その集まりが混乱に陥ったかのような大騒動を暗示している,と述べています。
  • CA: Có người ghi nhận rằng có một sự bất đồng hầu như hoàn toàn giữa ông và đồng nghiệp về khả năng mà NSA đề nghị giảng hoà với Edward Snowden.
  • ➥ クリス: あなたと同僚との間でも 彼と司法取引を行って 恩赦すべきかという いくつかのシナリオにおいて 意見の違いがあると報告されています
  • Cách đây khoảng 50 năm, một bách khoa tự điển (Australian Encyclopædia) đã ghi nhận rằng “Nhân Chứng Giê-hô-va luôn giữ vững vị thế hoàn toàn trung lập trong thời chiến”.
  • ➥ オーストラリア百科事典(英語)は今から50年前に,「エホバの証人は戦争の際には厳正中立を守る」と述べていました。
  • (1 Các Vua 10:22) Sách The Natural History of the Bible ghi nhận: “Có lẽ Sa-lô-môn là người đầu tiên nhập cảng loài Công vào các nước Địa Trung Hải”.
  • ➥ 列王第一 10:22)「ソロモンの輸入取引によって,クジャクは初めて地中海諸国に持ち込まれたのだろう」と「聖書の博物誌」(英語)という本は述べています。
  • Bàn tay của các nhân vật cao cấp trong giới quan chức, quân đội, cảnh sát, hiến binh và tình báo Campuchia trong các vụ lạm quyền nghiêm trọng kể từ sau Hiệp định Paris đã được Liên hiệp quốc, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, các tổ chức nhân quyền trong nước và quốc tế, và giới báo chí, ghi nhận.
  • ➥ パリ和平協定以来の重大な人権侵害に、カンボジア政府高官・軍・警察・憲兵隊・情報機関員が関与している事実は、国連・米国務省・国内および国際的人権団体・メディアによって、繰り返し調査・取りまとめられている。
  • Một học giả Kinh Thánh ghi nhận: “Đối với các dân thờ hình tượng nhiều nhất thì việc đòi hỏi thờ Vua không phải là một yêu sách lạ thường; do đó, khi được yêu cầu dành cho vị vua chiến thắng—Đa-ri-út người Mê-đi—sự sùng kính cho một vị thần thì người Ba-by-lôn chấp hành ngay.
  • ➥ 諸国民の中でもことのほか偶像礼拝的な人々にとって,帝王崇拝はとりたてて奇妙な要求ではなかった。 したがってバビロニア人は,征服者であるメディア人ダリウスに対して,神にふさわしい敬意をささげるよう求められた時,その要求をすぐに呑んだ。

Các từ ghép với từ “ghi nhận”

Danh sách từ ghép với từ “ghi nhận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ghi”

Từ ghép với từ “nhận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang