Ghi nhớ là gì?

Từ ghi nhớ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ghi nhớ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ghi nhớ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ghi nhớ” trong Tiếng Nhật

- {to engrave} 刻み付ける, 刻む, 食刻, 彫り刻む, 彫る
- {to impress deeply}

Đặt câu với từ “ghi nhớ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ghi nhớ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ghi nhớ thì có thể tham khảo nhé!
  • * Chúng ta có một cuốn sách ghi nhớ, MôiSe 6:46.
  • ➥ * 覚え の 書 を 記して きた, モセ 6:46.
  • 13 Môn đồ Chúa Giê-su ngày nay cũng ghi nhớ những bài học ấy.
  • ➥ 13 わたしたちは,イエスが1世紀の弟子たちに与えた指示を心に留めます。
  • Hãy ghi nhớ điều này, có người nào đó cần được các em khuyến khích không?
  • ➥ この言葉を心に留めて自問してください。
  • * Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186
  • ➥ * 第186回半期総大会の見どころ
  • Ma-ri chăm chú lắng nghe những người chăn chiên và ghi nhớ mọi lời của họ
  • ➥ マリアは,羊飼いたちの話に注意深く耳を傾け,聴いた言葉を心の中に収めた
  • Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186
  • ➥ 第186回半期総大会の見どころ
  • 14 Với lý do chính đáng, Phao-lô thêm là tình yêu thương “không ghi nhớ việc dữ”.
  • ➥ 14 パウロがさらに,愛は「傷つけられてもそれを根に持たず」と述べているのは,当を得ています。(
  • Vua Bên Gia Min đã làm gì để giúp dân ông ghi nhớ các giao ước họ đã lập?
  • ➥ 民が自分たちの交わした聖約を思い起こせるように助けるため,ベニヤミン王はどのようなことを起こったでしょうか。
  • Tại sao chúng ta nên ghi nhớ lời khuyên của Chúa Giê-su là “hãy chực cho sẵn-sàng”?
  • ➥ 「用意をしていなさい」というイエスの訓戒を心に留めるべきなのは,なぜですか。
  • Vì vậy chúng ta nên ghi nhớ lời của Phao-lô: “Tại sao anh em chẳng thà chịu thiệt thòi?”.—Câu 7; TTGM.
  • ➥ なぜむしろ害を受けるままにしておかないのですか」。 ―7節。
  • Đây là một sự tường thuật đặc sắc về bản tính yếu đuối của con người—một bài học cho chúng ta ghi nhớ.
  • ➥ これは,興味をそそる,人間味ある記述であり,教訓を引き出せます。
  • Chúng ta nên ghi nhớ điều đó khi cùng với anh chị khác tham gia thánh chức, vì chúng ta muốn tiếp tục “gây dựng cho nhau”.—1 Tê 5:11.
  • ➥ 宣教奉仕で他の人と働くとき,ぜひその点を思いに留めておきましょう。 こうして,「互いに築き上げることを......続けてゆき」ましょう。
  • Chúng ta ghi nhớ lời này của Phi-e-rơ: “Nếu anh em làm lành, mà nhịn-chịu sự khốn-khó, ấy là một ơn phước trước mặt Đức Chúa Trời”.
  • ➥ そして,「善を行なって苦しみに遭っているとき,あなた方がそれを耐え忍ぶなら,それは神にとって喜ばしいことなのです」というペテロの言葉を銘記しています。(
  • Trên đà tiến bộ, chúng ta ghi nhớ lời của sứ đồ Phao-lô: “Hãy săn-sóc chuyên-lo những việc đó, hầu cho thiên-hạ thấy sự tấn-tới của con”.
  • ➥ 進歩するに当たっては,「これらのことをよく考えなさい。 それに打ち込んで,あなたの進歩がすべての人に明らかになるようにしなさい」という使徒パウロの言葉を念頭に置きます。(
  • Viết một câu dựa trên An Ma 11:22 có thể giúp các em ghi nhớ làm thế nào mình có thể khắc phục cám dỗ với sự giúp đỡ của Đức Thánh Linh.
  • ➥ 聖霊の助けによって誘惑を克服する方法を覚えておけるような文を,アルマ11:22を基にして書いてください。「
  • Những điều ô uế và bẩn thỉu của cõi trần tục làm cho linh hồn chúng ta bị ô nhiễm, làm cho chúng ta khó nhận ra và ghi nhớ di sản cũng như mục đích của mình.
  • ➥ この世界のちりとがわたしたちを汚し,自分の生得権と目的を認識し思い出すのを阻みます。
  • Ghi nhớ điều này, đầy tớ trung tín và khôn ngoan tiếp tục dẫn đầu trong việc coi sóc công việc của Vua, biết ơn về sự ủng hộ của những thành viên tận tụy thuộc đám đông.
  • ➥ それを念頭に置いて,忠実で思慮深い奴隷は,王の商売を行なう点で大群衆の献身的な成員の支援に感謝しつつ,引き続き指導の任に当たります。
  • 4 “Ghi nhớ” ngày Đức Giê-hô-va có nghĩa chúng ta suy nghĩ nhiều nhất về điều đó hàng ngày, không bao giờ gạt nó qua một bên, hoặc để nó vào một xó trong hậu trường.
  • ➥ 4 エホバの日を「しっかりと思いに」留めるとは,その日を決して隅に追いやって軽んじたりせず,日々の考えの中で絶えず最重要のものとみなすという意味です。
  • 5 Tương tự, Phi-e-rơ khuyên chúng ta hãy ghi nhớ trong trí “ngày Đức Chúa Trời... là ngày các từng trời sẽ bị đốt mà tiêu-tán, các thể-chất sẽ bị thiêu mà tan-chảy đi!”
  • ➥ 5 ペテロも同じように,「エホバの日の臨在」をしっかりと思いに留めるよう諭しています。「 その日に天は燃えて溶解し,諸要素は極度に熱して溶けるのです」。
  • Sự cố gắng đầy yêu thương của bạn để phục hồi lòng tin tưởng của những người đó sẽ được Đức Chúa Trời ghi nhớ, Đấng đã cho bạn làm “món quà dưới hình thức người”.—Hê-bơ-rơ 6:10.
  • ➥ そうした人に自信を取り戻させる愛のこもった努力は,あなたを「人々の賜物」として与えた神の目に留まらずに終わることはありません。 ―ヘブライ 6:10。
  • Trong trường hợp này Chúa Giê-su thiết lập bữa tiệc tưởng niệm—như một sắp đặt để ghi nhớ, giúp các môn đồ ngài tiếp tục tưởng nhớ những biến cố có ý nghĩa sâu sắc của ngày trọng đại đó.
  • ➥ イエスの場合は,思い起こすための助けとなる,記念の食事を制定されました。 それは弟子たちが,その極めて重要な日の非常に意味深い出来事を記憶にとどめるための助けとなりました。
  • 5 Và một acuốn sách ghi nhớ được lưu giữ, trong đó ghi chép bằng ngôn ngữ của A Đam, vì tất cả những ai biết cầu khẩn đến Thượng Đế đều được ban cho khả năng để viết được bởi tinh thần bcảm ứng;
  • ➥ 5 また、1 覚 おぼ え の 書 しょ が 記 しる され、アダム の 言 こと 葉 ば で 記 き 録 ろく された。 神 かみ に 呼 よ び 求 もと めた すべて の 者 もの は、2 霊感 れいかん の 霊 れい に よって 書 か く こと を 許 ゆる された。
  • Môn thể thao cạnh tranh về trí nhớ được tiếp diễn như kiểu một cuộc chạy đua vũ trang nơi mà mỗi năm có ai đó tìm ra một phương pháp mới để ghi nhớ nhiều hơn, một cách nhanh hơn, và rồi những người còn lại phải rượt theo.
  • ➥ スポーツとしての競技記憶は まるで軍拡競争のようです 毎年より多く より速く覚えるために 新しい方法を思いつく人があらわれ みんながそれに追いつこうとします
  • Điều này không đòi hỏi phải bày vẽ ra một chủ đề hấp dẫn để làm cho cuộc họp mặt chung vui được độc đáo hay đáng ghi nhớ mà lại bắt chước tục lệ của thế gian, chẳng hạn dạ vũ hóa trang hay dạ hội đeo mặt nạ.
  • ➥ だからといって,独特な忘れ難い集まりにしようとして,受けのよいテーマを考え出す必要はありません。 そのようなテーマは,仮装舞踏会や仮面舞踏会など,この世のパーティーを見倣ったものでしょう。
  • 9 Và tất cả những người mà tên của họ không được ghi trong asách ghi nhớ thì sẽ không được phần thừa hưởng nào vào ngày đó, nhưng họ sẽ bị chẻ làm đôi, và phần thừa hưởng của họ là phần của những kẻ không tin, là nơi có tiếng brên rỉ và nghiến răng.
  • ➥ 9 また、1 覚 おぼ え の 書 しょ に 記 しる されて いない 者 もの は 皆 みな 、その 日 ひ に 何 なん の 受 う け 継 つ ぎ も 見 み いださず、 裂 さ かれて、その 持 も ち 分 ぶん は 不 ふ 信 しん 仰 こう な 者 もの たち の 中 なか に 定 さだ められ、そこ で 2 泣 な き わめき、 歯 は ぎしり を する で あろう。」

Các từ ghép với từ “ghi nhớ”

Danh sách từ ghép với từ “ghi nhớ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ghi”

Từ ghép với từ “nhớ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang