Ghê tởm là gì?

Từ ghê tởm trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ghê tởm” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ghê tởm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ghê tởm” trong Tiếng Nhật

- {hideous}
- {disgusting} おぞましい, 苦々しい, 苦苦しい, 嫌らしい, 最低, 鼻持ちならぬ

Đặt câu với từ “ghê tởm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ghê tởm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ghê tởm thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta cần phải ghét—đúng, ghê tởm, gớm ghiếc một cách mãnh liệt—điều ác.
  • ➥ 悪いことを憎むこと,そうです,悪を憎悪し,いとい,忌み嫌うこと,悪への強い嫌悪感を持つことも必要なのです。
  • Bạn có giống như Đức Giê-hô-va ghê tởm việc trai gái bậy bạ không?
  • ➥ エホバと同様に,性の不道徳を憎悪していますか。(
  • Tôi ghét nó bởi vì sự bất công đáng ghê tởm của chế độ nô lệ.
  • ➥ 奴隷制自体の巨大な不公正の故に私はそれを憎む。
  • Tôi ghê tởm khi thấy mình lê lết dưới đất để bới tìm những mẩu thuốc dư.
  • ➥ その時,はっと我に返りました。 手とひざをついて,塵にまみれた吸い殻を必死に探す自分の姿に嫌気が差しました。
  • Chúng ta sẽ “ghê tởm điều ác và bám lấy điều lành” khi ngẫm nghĩ những câu hỏi nào?
  • ➥ どんなことを考えるなら,「邪悪なことは憎悪し,善良なことにはしっかりと付」くよう促されますか。
  • Một nền văn minh cực kỳ suy đồi và tàn bạo ghê tởm như thế có quyền được tồn tại lâu hơn không?...
  • ➥ ......そのような忌まわしい汚れや残虐行為を事とする文明に,それ以上存続する権利があったであろうか。
  • Hãy “ghê tởm điều ác và bám lấy điều lành” (Rô-ma 12:9). Với thời gian và nỗ lực, những ham muốn ấy sẽ giảm dần.
  • ➥ ローマ 12:9)時間をかけて努力すれば,間違った欲望はおそらく弱くなっていくでしょう。
  • Phải chăng quan điểm của Đức Chúa Trời cho thấy người ta không thật sự nói chuyện với người chết, nhưng có dính dấp đến một sự lường gạt ghê tởm?
  • ➥ この問題に対する神の見方は,人々が実際には死者と話しているのではないこと,恐るべき欺きがここに関係していることを示していないでしょうか。
  • “Bởi một sự khôi hài thật bỉ ổi, tôn giáo thay vì được dùng để ngăn chận các hành vi tàn bạo ghê tởm của thời ấy, đã được xử dụng để đề cao các việc đó”
  • ➥ 「時代の世俗的惨事を防ぐ役割を果たすべき宗教がそれを神聖なものとするために用いられたことは,不快極まりない皮肉である」
  • Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.
  • ➥ 一方,ある人々は逆の観点からコンスタンティヌスを評し,「血に染まった者,数知れぬ悪業で名を汚し,欺まんに満ちた者,......恐るべき犯罪をおかした極悪非道な暴君」と呼んでいます。
  • Khi biết được vợ chưa cưới của mình có thai trước khi họ “ăn-ở cùng nhau”, Giô-sép hẳn bị giằng co giữa tình yêu đối với Ma-ri và sự ghê tởm đối với điều có vẻ như là vô luân.
  • ➥ ヨセフは,自分と「結ばれる前に」婚約者が妊娠したことを知った時,マリアへの愛と,不道徳と思える事柄さえ忌み嫌う気持ちとの間で大いに悩んだに違いありません。
  • Nhiều tài liệu, đặc biệt là tài liệu nhằm vào những người trẻ thiếu cảnh giác, có đầy những xu hướng cực đoan và đáng ghê tởm, chẳng hạn như sự kỳ thị chủng tộc, thuyết thần bí, sự vô luân và thú ác dâm hung bạo.
  • ➥ その大半には,人種差別主義やオカルト信仰,不道徳,サディスト的な暴力など,極端で不快な流行が満ちあふれています。 疑うことを知らない若者たちに焦点が当てられたものは特にそうです。
  • Năm 1941, khi Nhật bản dội bom xuống Trân Châu Cảng (Pearl Harbor) và lao mình vào Thế Chiến thứ II thì “Thần đạo...,từ một tôn giáo dành cho một thiểu số sơ khai và lỗi thời, đã trở thành một lực lượng yểm trợ tích cực cho một quốc gia tân tiến độc tài, và vì thế mà bởi một sự khôi hài thật bỉ ổi, tôn giáo thay vì được dùng để ngăn chận các hành vi tàn bạo ghê tởm của thời ấy, đã được xử dụng để đề cao các việc đó”.
  • ➥ 日本が真珠湾を爆撃して第二次世界大戦に突入した1941年までに,「神道は......古風で廃れかかった少数派の宗教から,近代的な全体主義国家のお墨付きを得た宗教へと変えられた。 また,時代の世俗的惨事を防ぐ役割を果たすべき宗教がそれを神聖なものとするために用いられたことは,不快極まりない皮肉である」。

Các từ ghép với từ “ghê tởm”

Danh sách từ ghép với từ “ghê tởm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ghê”

Từ ghép với từ “tởm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang