Ghẻ là gì?
Từ ghẻ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ghẻ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ghẻ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “ghẻ”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ghẻ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ghẻ thì có thể tham khảo nhé!
- Lá tươi nấu nước tắm trị ghẻ lở.
- ➥ チェイサー 口直し用の水のこと。
- Nói về trường hợp ghẻ lạnh này đi
- ➥ 未 解決 事件 で す ね
- Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.
- ➥ それは,人間や動物について,はれものになりました。
- Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.
- ➥ ところが,後継者に関しては選択の余地がほとんどなく,甥が一人,孫が二人,婿が一人,義理の息子が一人死亡していたため,後継ぎとして残されていたのは,継子のティベリウスだけでした。
- Nhưng giờ đây anh lại hoàn toàn ghẻ lạnh với nàng.
- ➥ 彼女の身も周りもとにかく寒い。
- Chúng tôi thất bại trước sốt rét, sốt vàng và bệnh ghẻ cóc.
- ➥ マラリア 黄熱病 いちご腫で失敗しましたが
- Sau khi kết hôn chính thức, mẹ và cha ghẻ em Shannon làm báp têm.
- ➥ シャノンの母親とその男性は,法律にしたがって正式に結婚した後,バプテスマを受けました。
- SANDRA, một phụ nữ ở Mexico, đã xem mình là con chiên ghẻ của gia đình.
- ➥ メキシコに住むサンドラという女性は,自分のことを,一家の厄介者だった,と言います。
- Cha ghẻ của em không phải là tín hữu và mẹ của em không đi nhà thờ.
- ➥ 彼の養父は教会員ではなく,母親は教会に出席していませんでした。
- Người cha ghẻ của em không phải là tín hữu, và mẹ của em không đi nhà thờ.
- ➥ 彼の養父は教会員ではなく,母親は教会に出席していませんでした。
- Thường thường cha mẹ ghẻ ít khi thấy con riêng của người hôn phối yêu mến mình liền.
- ➥ 多くの場合,継父母が“即座の愛”を得ることはほとんどありません。
- Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.
- ➥ その薬をのんだところ,アレルギー反応が起きて全身にかゆみの伴う発疹と水ぶくれが生じました。
- 3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.
- ➥ 3 次のような実例を考えてみてください: ある男の人は継父を殺そうと思っていましたが,実行しませんでした。
- Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.
- ➥ アウグスツスは,性格上の難点があったこの継子を嫌い,その子が次のカエサルになることを望みませんでした。「
- Ngày nay, người này đang kiếm sống một cách lương thiện và anh có cuộc hôn nhân hạnh phúc và anh cũng đã hòa thuận với người cha ghẻ.
- ➥ 今,その人はまともに働いて生計を立て,幸福な結婚生活を送っており,継父との関係もよくなっています。
- Đúng như dự đoán, quyết định từ bỏ tôn giáo sai lầm của tôi đã mang lại sự ghẻ lạnh và chống đối của vợ và gia đình nàng.
- ➥ 予期していたことですが,偽りの宗教から離れるという私の決定は,妻やその家族からの反対を引き起こし,私はのけ者扱いされました。
- Sau khi chuyển đến Los Angeles năm 1960, người vợ ghẻ lạnh của Ike Turner, Lorraine Turner, bỏ lại con trai của bà và Ike, Ike Jr. (sinh 1958) và Michael (sinh 1959).
- ➥ 1960年にロサンゼルスに移った後、当時アイク・ターナーと別居していた妻、ロレイン・ターナーが、アイクとの間に生まれた息子達アイク・ジュニア(1958年生まれ)とマイケル(1959年生まれ)をティナとアイクに育てて欲しいといってきた。
- Trong lúc kiều ngụ tại xứ Phi-li-tin, Y-sác được Đức Chúa Trời ban cho “nhiều bầy chiên, bầy bò và tôi-tớ rất đông; bởi cớ ấy, dân Phi-li-tin đem lòng ganh-ghẻ”.
- ➥ イサクはフィリスティア人の中で住んでいた時,祝福されて『幾つもの羊の群れと牛の群れ,また大勢の僕たちを持つようになりました。 そのためフィリスティア人は彼をそねむようになりました』。
- Khi người con riêng cần phải được sửa trị, có thể người con đó sẽ chống lại cha hay mẹ ghẻ và tàn nhẫn nhắc cho họ biết: “Ông/bà không phải là cha/mẹ ruột của tôi!”.
- ➥ 必要な懲らしめを与えようとすると,『あなたは本当の親じゃない』という激しい言葉が返ってくる可能性もあります。
- Tai vạ thứ sáu làm người và thú đầy ghẻ chốc, làm nhục các thần Thoth, Isis và Ptah, mà người ta đã sai lầm quy cho là có tài chữa lành bệnh (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:8-11).
- ➥ 出エジプト記 9:1‐7)第6の災厄は,人間にも動物にもはれ物を生じさせたため,トート,イシス,プタハといった神々は辱めを受けました。 これらの神々は,いやす力などないのにその力があると考えられていたのです。 ―出エジプト記 9:8‐11。
- Thật ra, người con riêng có thể đang vật lộn với sự đau khổ vì cha hay mẹ ruột đã không còn ở với mình nữa và lo sợ rằng yêu thương cha hay mẹ ghẻ là không trung thành với cha hay mẹ ruột.
- ➥ 実際,血のつながりのない子は,親と別れた深い悲しみと闘っている場合があり,継父母を愛することは実の父親や母親に対する裏切りだと感じるかもしれません。
- Trong đoạn này, tác giả Hugo so sánh “sự tà ác” của người này với căn bệnh ghẻ nặng ở chiên và so sánh vị giám mục với một người chăn chiên đã không thoái lui khi đối mặt với một con chiên đang mắc bệnh.
- ➥ この一節で,ユーゴーは人の「悪事」を羊の皮膚病と比較し,また病気の羊を見ても見捨てることのない羊飼いと司教とを比較しています。
- Đành rằng cách phân loại các thứ bệnh thì rất giản dị—[như] hễ các bệnh trạng đau nhức thì gọi là “vạ”, bệnh kinh niên với các loại ghẻ lở thì gọi là “bệnh phung” nhưng các luật lệ nghiêm nhặt về 40 ngày cô lập người bệnh thì rất hiệu nghiệm”.
- ➥ ......確かに病気の分類法はごく単純ではある ― [すなわち]『疫病』と呼ばれる急性の疾患と,『らい病』と呼ばれる,いくらかの発疹を伴う慢性の疾患に分類されている ― が,極めて厳重な隔離を命じた規定は,多大の恩恵をもたらしたに違いない」。
Các từ ghép với từ “ghẻ”
Danh sách từ ghép với từ “ghẻ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.