Gia công là gì?

Từ gia công trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gia công” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gia công” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gia công” trong Tiếng Nhật

- {to endeavour} 努力, 励む
- {to process} プロセス, 過程, 径路, (computer) 算程, 手順, (legal) 手続, (legal) 手続き, 処理過程

Đặt câu với từ “gia công”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “gia công” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gia công thì có thể tham khảo nhé!
  • Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.
  • ➥ 補助開拓か正規開拓を行なうよう励ます。
  • Chẳng hạn, ngài ban cho Con một đặc ân cùng tham gia công việc sáng tạo.
  • ➥ 例えば,初子であるイエスを,創造の業に携わらせました。(
  • Nếu chưa tham gia công việc này, sao bạn không đặt mục tiêu làm điều đó?
  • ➥ まだ行なっていないなら,目標にするのはどうですか。
  • 11 Thứ hai, việc tẩy sạch đã diễn ra qua những cuộc thử thách liên quan đến sự tham gia công việc rao giảng.
  • ➥ 11 第二に,清めは,野外奉仕に参加することに関する試みを通して行なわれました。
  • Nếu không sắp đặt hẳn hoi để tham gia công việc rao giảng và dạy dỗ mỗi tuần, rất dễ cho những điều khác chiếm chỗ của hoạt động thiết yếu này.
  • ➥ 宣べ伝えて教える業に毎週携わるための明確な取り決めを設けないと,ほかの事柄のためにこの肝要な活動は実に容易に締め出されてしまいます。
  • Sau khi học một năm rưỡi ở đại học, anh nhận lời mời để tham gia công trình xây cất tại khu trụ sở của Nhân-chứng Giê-hô-va ở Cộng hòa Đo-mi-ni-cân.
  • ➥ そして,大学で1年半ほど勉強した後,ドミニカ共和国におけるエホバの証人の支部施設建設計画に参加するようにとの招待に応じました。
  • Những tình nguyện viên hy sinh tham gia công việc xây cất Phòng Nước Trời, Phòng hội nghị và các tòa nhà chi nhánh, ở cả những nước phát triển và những nước ít điều kiện vật chất.
  • ➥ 経済的に豊かな国々でも資金や人材の限られた国々でも,自己犠牲的な奉仕者が王国会館や大会ホールや支部施設の建設に参加しています。
  • Tất cả đều tham gia công việc “ghi dấu trên trán những người nào than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc đã phạm giữa thành nầy [tức Giê-ru-sa-lem bội đạo, tượng trưng cho khối đạo xưng theo Đấng Christ]”.
  • ➥ 皆が,「その[キリスト教世界を表わす背教したエルサレムの]中で行なわれているすべての忌むべきことのために嘆息し,うめいている者たち」の額に象徴的に印を付ける業に携わっています。(
  • Trong tư tưởng của Cộng sản Trung Quốc hiện nay, Trung Quốc đang trong giai đoạn đầu của chủ nghĩa xã hội-một quan điểm giải thích các chính sách kinh tế linh hoạt của chính phủ Trung Quốc để phát triển thành một quốc gia công nghiệp hóa.
  • ➥ 現在の中国共産党の考え方では、中国は開発国に発展できる中国政府の柔軟な経済政策を説明する視点である社会主義の第一段階である。
  • Việc sử dụng phần não bên trái theo thói quen, cứng nhắc đó, một số loại công việc kế toán, một vài công việc phân tích tài chính, một số công việc lập trình mày tính, đã trở nên khá dễ dàng để gia công ngoài và cũng khá dễ dàng để tự động hóa.
  • ➥ ルーチン的 ルール適用型 左脳的な仕事 ある種の会計 ある種の財務分析 ある種のプログラミングは 簡単にアウトソースできます 簡単に自動化できます
  • Do đó, một sử-gia Công-giáo đã viết: “Điều này gây hiểm nguy lớn, đặc biệt từ lúc quyền giám-mục trở nên mạnh, và những địa-vị này mang lại nhiều lợi về lương bổng và của cải vật chất...(như vậy) dẫn đến việc các giám-mục tích cực tham gia vào việc chính trị”.
  • ➥ これは非常に大きな危険をもたらした。 監督の職の威信が高まり,これらの地位にかなりの収入や物質上の利益が伴うようになった時からは特にそうであった。 ......[こうして]最も有力な司教の職に政治的な人をつけることになった」。

Các từ ghép với từ “gia công”

Danh sách từ ghép với từ “gia công” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gia”

Từ ghép với từ “công”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang