Gia tăng là gì?

Từ gia tăng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gia tăng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gia tăng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gia tăng” trong Tiếng Nhật

- {to increase} 加, 加える, 加わる, 加増, 上げる, 嵩む, 増やし, 増強, 増進, 倍, 付く, 膨張

Đặt câu với từ “gia tăng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “gia tăng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gia tăng thì có thể tham khảo nhé!
  • Xứ Mô-dăm-bích báo cáo gia tăng 17 phần trăm, xứ Lit-va gia tăng 29 phần trăm.
  • ➥ モザンビークも17%の増加,リトアニアは29%の増加でした。
  • Làm sao gia tăng niềm vui khi dự các buổi họp
  • ➥ どうすれば集会からもっと喜びを得られますか
  • Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.
  • ➥ 増加に関する報告は,大きな喜びをもたらします。
  • Bạo động, cách mạng và tội ác tiếp tục gia tăng trong nhiều xứ.
  • ➥ 引き続き多くの国々で暴力行為や革命や犯罪の火の手が上がっています。
  • Có nhiều yếu tố có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh nướu răng.
  • ➥ 歯周病にかかる危険を増大させる要素は幾つかあります。
  • Bình luận xã hội và sự bất kính gia tăng vào những năm 70.
  • ➥ 社会的な主張と図々しい内容が 70年代を通して上昇しました
  • Nhiều người, đặc biệt trong vòng những người trẻ, đã gia tăng hoạt động rao giảng.
  • ➥ 大勢の人,特に若者たちが奉仕の業を拡大しています。
  • Khi nhu cầu lưu trữ tài liệu gia tăng, chữ hình nêm đã được phát triển.
  • ➥ しかし,記録を付ける必要が増大したため,楔形文字が考え出されました。「
  • Trong một thời kỳ thịnh vượng, bọn cướp Ga Đi An Tôn gia tăng gấp bội.
  • ➥ 繁栄の時代に,ガデアントンの強盗たちが増える。
  • Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.
  • ➥ そのような特性があれば,女性はさらに美しく魅力的になります。
  • Chúng tôi không tìm cách chỉ để gia tăng con số tín hữu trong Giáo Hội.
  • ➥ また,単に教会の規模を拡大しようとしているわけでもありません。
  • Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.
  • ➥ 増量剤,つまり血液量を増加させるために静脈から注入される溶液も役立ちます。
  • Nhiều nhà khoa học cho rằng số lượng các loài vật bị tuyệt chủng ngày càng gia tăng.
  • ➥ 多くの科学者は,動物種の絶滅の速度が増している,と見ています。
  • Mọi hành động, chọn lựa hay hành vi đều dẫn đến sự gia tăng hiệu ứng nhà kính.
  • ➥ また 私たち人間の行動 選択 振る舞いは 温室効果ガス排出の 今後の増加量も左右するでしょう
  • Số đông đảo người làm báp têm làm gia tăng niềm vui trong những dịp bổ ích này.
  • ➥ 教えを施すそうした大会の喜びを増し加えるのは,バプテスマを受ける人の数が多いことです。
  • Sự tranh chấp và chiến tranh gia tăng; đảng cướp bí mật thực hiện công việc hủy diệt.
  • ➥ 争いと戦争が激しくなり,秘密強盗団が滅亡の業を行った。
  • Nhưng đồng thời, chúng tôi vui mừng thấy số người công bố Nước Trời gia tăng ở Cyprus.
  • ➥ キプロスの王国伝道者の数が増加したのです。
  • Bằng cách điều khiển các cuộc học hỏi, anh chị sẽ gia tăng niềm vui trong thánh chức.
  • ➥ 聖書研究を司会すれば,宣教奉仕の喜びを増し加えることができるでしょう。
  • Tuy nhiên, phải chăng những trò chơi hung bạo vẫn góp phần làm gia tăng vấn đề này?
  • ➥ しかし,暴力的なゲームが大きな原因となっているのは事実ではありませんか。
  • Cảnh tranh chấp và chiến tranh gia tăng, và đảng cướp bí mật tiếp tục công việc hủy diệt.
  • ➥ 争いと戦争が激しくなり,秘密強盗団が滅亡の業を行う。
  • Tại Pháp, những vụ hãm hiếp được báo cáo gia tăng 62 phần trăm từ năm 1985 đến 1990.
  • ➥ フランスでは,報告されたレイプの件数が1985年から1990年の間に62%増加しました。
  • Chúng tôi muốn hạn chế sự gia tăng của nhiệt độ trung bình của hành tinh xuống 2 độ.
  • ➥ 地球の平均気温の増加を 2度までに抑えることです
  • Khi sự tham nhũng gia tăng nhanh, nó dễ được chấp nhận hơn và cuối cùng trở thành chuẩn mực.
  • ➥ こうして腐敗は雪だるまのように膨れ上がり,しだいに受け入れられて,ついには人々の生活の一部となってしまいます。
  • Sự tin tưởng của tôi dần dần trở lại khi ánh sáng gia tăng trong kích thước và cường độ.
  • ➥ 光が大きく強くなるにつれて,わたしは徐々に自信を取り戻しました。
  • Những nhân tố chính là thu nhập giảm, nợ nần, sự nghèo khổ và việc cơ khí hóa gia tăng.
  • ➥ 主な原因として,収入の減少,農業経営の赤字拡大,貧困の増加,そして機械化の浸透があります。
  • Vật giá thực phẩm cũng gia tăng, và Hội mua thực phẩm hảo hạng để phân phát tại mỗi hội nghị.
  • ➥ また,食料品が値上がりしている中,協会は各大会会場で配るために良質の食物を購入しています。
  • Lượng tiêu thụ thuốc chống trầm cảm gia tăng chưa từng thấy trong năm 2009, khi kinh tế bị suy thoái.
  • ➥ 景気後退が生じた2009年には,1年間で抗うつ薬の処方せんの枚数がかつてないほど増加しました。
  • Thế Chiến II chỉ gia tăng tốc độ phát minh ra những phương pháp tàn khốc hơn để tàn sát tập thể.
  • ➥ 第二次世界大戦は,以前より残酷な,大量殺りくの手段を生み出すことに拍車をかけたにすぎません。
  • Bấy giờ trong cả xứ Bolivia chỉ có 640 Nhân Chứng, ngày nay con số này gia tăng đến gần 18.000 người!
  • ➥ 640人だったボリビアのエホバの証人も1万8,000人近くに増えました。
  • Tốc độ giảm này đủ để bù lại tác động của sự gia tăng độ sáng Mặt Trời trong vòng 2 tỉ năm tới.
  • ➥ このようなペースで起こる窒素の除去作用は、増加する太陽光度の影響を、今後の20億年間にわたって無効化することができる。

Các từ ghép với từ “gia tăng”

Danh sách từ ghép với từ “gia tăng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gia”

Từ ghép với từ “tăng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang