Giam giữ là gì?

Từ giam giữ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giam giữ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giam giữ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giam giữ” trong Tiếng Nhật

- {Detain} 引き止める, 引き留める, 留める, 留め置く
- {keep in prison}

Đặt câu với từ “giam giữ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giam giữ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giam giữ thì có thể tham khảo nhé!
  • Cải tạo không giam giữ Điều 37.
  • ➥ ^ Vol.33は休載。
  • Ferdinand bị bắt và giam giữ tại trụ sở Gestapo.
  • ➥ 主人はゲシュタポ本部に連行されました。
  • Sau chiến tranh, ông bị Liên Xô bắt và giam giữ.
  • ➥ 戦争終結後はソ連によって逮捕・抑留された。
  • Nhiều người bị giam giữ lâu năm trong trại tập-trung độc-tài.
  • ➥ 全体主義者の強制収容所で幾年も拘留された人々が大勢います。
  • Trước đó, dân La Man và dân Nê Phi đã giam giữ nhiều tù binh chiến tranh.
  • ➥ これに先立って,レーマン人とニーファイ人は多くの捕虜を得る。
  • Và hắn được giam giữ bên dưới tòa kiến trúc được canh gác cẩn thận nhất thế giới 100 tầng.
  • ➥ 頑丈 に 守 ら れ た 建物 彼 は その 地下 100 階 に い る
  • Ân xá quốc tế công khai ủng hộ bốn quyền riêng biệt của trẻ em, gồm sự chấm dứt việc giam giữ trẻ em vị thành niên mà không có cam kết, chấm dứt tuyển mộ và sử dụng trẻ em vào quân sự, chấm dứt hình phạt tử hình cho mọi người dưới 21 tuổi, và nâng cao nhận thức về nhân quyền trong lớp học.
  • ➥ 若年者の仮釈放の無い投獄を廃止すること、子どもの軍隊での使用を廃止すること、21歳未満の子どもの死刑を廃止すること、学校で人権について充分に教えることの4つである。
  • Thường lại bị bắt giam.
  • ➥ 普段は座敷牢にいる。
  • Tôi không thể quay lại trại giam
  • ➥ 俺 は 、 絶対 刑務 所 に 戻 ら な い 。
  • Cải tạo không giam giữ Điều 37.
  • ➥ ^ Vol.33は休載。
  • và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".
  • ➥ 大量収監を終わらせるのです」
  • Vậy ngươi muốn bị bắt giam lần nữa ư?
  • ➥ 捕虜 生活 を 継続 し た い か ?
  • Bên cạnh đó, chồng tôi còn bị biệt giam.
  • ➥ 夫は監禁されているのか...。
  • Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.
  • ➥ ヘロデはそれが気にいらず,ヨハネをろうやにとじこめてしまいました。
  • Tôi sẽ giữ hắn trong buồng giam ở đây.
  • ➥ ここ に 監禁 し て お く
  • Vì thế, Lu-ca có nguy cơ bị bắt giam.
  • ➥ 自分も自由を失うことを覚悟の上でとどまったのでしょう。
  • Một hôm tôi được gọi lên văn phòng trại giam.
  • ➥ ある日,事務所に呼ばれました。
  • Đôi khi tôi kiêm luôn việc quản lý trại giam.
  • ➥ そして職務の一環として,刑務所の責任者を務めることもありました。
  • Ferdinand bị bắt và giam giữ tại trụ sở Gestapo.
  • ➥ 主人はゲシュタポ本部に連行されました。
  • Cô gái mà ngươi tôn thờ trong buồng giam ấy?
  • ➥ お前 の 独房 で 壁 に 貼 っ て る 子 ?
  • Ông bị những đồng chí của mình bắt giam năm 1973.
  • ➥ 夫婦ともに1937年に逮捕される。
  • Giữ lấy.
  • ➥ 出血 が ひど い わ
  • Phải dè giữ
  • ➥ 冷静さを保つ
  • “Cầm-giữ miệng”
  • ➥ 「唇を制する」
  • Ngưng giữ bí mật
  • ➥ 隠すのをやめる
  • Hãy kềm giữ miệng lưỡi.
  • ➥ 舌を抑えてください。
  • Và mọi người giữ lấy.
  • ➥ だから残っているのです
  • Cháu cứ giữ lấy tiền
  • ➥ 金 は 持 っ とけ
  • Hãy giữ lấy tiền thối.
  • ➥ つり は い ら な い
  • Hãy giữ gìn miệng lưỡi!
  • ➥ 舌を守りなさい
  • Giữ lấy tiền của ông.
  • ➥ あんた の だ ろ
  • Giữ lấy mà dùng, Carlos.
  • ➥ 取 っ とけ カルロス
  • Giữ chân hắn, Răng Sún.
  • ➥ 逃が す な トゥース
  • “Ai giữ lấy miệng và lưỡi mình giữ linh-hồn mình khỏi hoạn-nạn”.—Châm-ngôn 21:23.
  • ➥ 「口と舌を守っている者は,その魂を苦難から守っている」。 ―箴言 21:23。
  • Tại sao nên giữ ý tứ?
  • ➥ どんな思慮分別を働かせるべきか。

Các từ ghép với từ “giam giữ”

Danh sách từ ghép với từ “giam giữ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giam”

Từ ghép với từ “giữ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang