Gian xảo là gì?

Từ gian xảo trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gian xảo” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gian xảo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gian xảo” trong Tiếng Nhật

- {artful}
- {crafty} 悪賢い, 食えない
- {designing}

Đặt câu với từ “gian xảo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “gian xảo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gian xảo thì có thể tham khảo nhé!
  • Sự lười biếng là một trong những nguyên-nhân chính gây ra gian xảo và phạm pháp.
  • ➥ 怠惰は不正直と犯罪の主要な原因です。
  • Ngài sẽ hủy diệt những kẻ cố tình ăn ở gian xảo cùng tất cả những “kẻ làm ác” khác.
  • ➥ 不正直な行ないをどうしてもやめようとしない人々を,他の「悪を行なう者たち」もろとも除き去ってしまわれるでしょう。
  • “Tránh gian dâm”
  • ➥ 「淫行を避ける」
  • Nên thời gian và không gian đã bị bẻ cong bởi quá trình này.
  • ➥ つまり、だんだんと 時間と空間は圧縮されてきたのです
  • Cái anh thấy là thời gian được diễn tả như một không gian vật lý.
  • ➥ ここ で は 時間 も 物理 的 な 次元 だ
  • Kỹ năng chính của Chủ Vòng Thời Gian là khả năng điều khiển thời gian.
  • ➥ イム ブリン の 主な 能力 は 時間 の 操作
  • AM: nhạc từ không gian.
  • ➥ (観客)音楽が聞こえてくる
  • “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).
  • ➥ 「わたしが世のものではないのと同じように,彼らも世のものではありません」― ヨハネ 17:16。
  • Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.
  • ➥ トレンドを示す指標によって、選択した期間とその前の期間のデータが比較されます。
  • Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác
  • ➥ 時空間の歪みや、 他の宇宙だって見えはしません。
  • SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN
  • ➥ 現代に役立つ古代の知恵
  • Bù lại thời gian đã mất
  • ➥ 無駄にした時間を埋め合わせる
  • Chừa bỏ ham muốn thế gian
  • ➥ 世の欲望を振り捨てる
  • Chánh điện gồm có 3 gian.
  • ➥ スポンサーは三洋電機。
  • Ngày nay loài người du hành trong không gian và tiến bộ nhanh chóng về không gian máy tính.
  • ➥ 今日,人は宇宙空間を飛び,電脳空間<サイバースペース>を突き進んでいます。
  • Các bạn biết bằng chứng xác nhận cho việc không gian-thời gian bị bẻ cong là gì không?
  • ➥ 決定的な証拠として 時空間の歪みがありますね。 それは写真でしたが、時空間の写真ではありません。
  • Trí tuệ sắc bén và tinh xảo
  • ➥ 鋭く切れる頭
  • Nơi cái ác và xảo quyệt chế ngự
  • ➥ ♪ 邪悪 が 狡猾 の 火 を 灯 す 場所 で ♪
  • Nhưng chuồn chuồn -- kỹ xảo hơn một chút.
  • ➥ トンボにとっては少し厄介です
  • Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo.
  • ➥ 様々な織り模様の美しい布に包まれたものもあります。
  • Một lần nữa, hắn xảo quyệt không dùng vũ lực hay cưỡng ép.
  • ➥ この段階でもその人は用心深く行動し,暴力を振るったり無理強いしたりはしないものです。
  • Sự lười biếng là một trong những nguyên-nhân chính gây ra gian xảo và phạm pháp.
  • ➥ 怠惰は不正直と犯罪の主要な原因です。
  • Từ trong hộp, người phụ nữ lấy ra vài cái muỗng, đĩa và chén được chạm trổ tinh xảo.
  • ➥ 女性はその箱から,繊細な細工の施された,さじや皿や鉢を幾つか取り出します。
  • □ Nên tự phân tích cách nào để giúp chống lại các cuộc tấn công xảo quyệt của Sa-tan?
  • ➥ □ サタンの巧妙な攻撃に抵抗するために,どんな自己分析が助けになるかもしれませんか
  • Ngài sẽ hủy diệt những kẻ cố tình ăn ở gian xảo cùng tất cả những “kẻ làm ác” khác.
  • ➥ 不正直な行ないをどうしてもやめようとしない人々を,他の「悪を行なう者たち」もろとも除き去ってしまわれるでしょう。
  • 10 Này, nhưng đây chỉ là sự xảo quyệt và quỷ kế của vua La Man để ađưa dân tôi vào vòng nô lệ, nên ông mới nhường đất này cho dân tôi chiếm hữu.
  • ➥ 10 レーマン 王 おう が この 地 ち を 譲 ゆず って、わたしたち が ここ を 所 しょ 有 ゆう できる よう に して くれた の は、わたし の 民 たみ を 1 奴 ど 隷 れい に しよう と する 彼 かれ の 悪 わる 知 ぢ 恵 え と 悪 わる 巧 だく み に よる もの で あった。
  • 15 Bấy giờ những luật gia này đều am hiểu tất cả nghệ thuật và xảo kế của dân chúng; và điều này là để giúp họ trở nên thông thạo trong nghề nghiệp của mình.
  • ➥ 15 この 法 ほう 律 りつ 家 か たち は、 民 たみ の あらゆる 策 さく 略 りゃく と 悪 わる 知 ぢ 恵 え に 通 つう じて いた。 そして、それ に よって 彼 かれ ら は その 職業 しょくぎょう を 巧 たく み に こなして いた。
  • 7 Và rồi dân La Man bắt đầu gia tăng của cải, và bắt đầu giao dịch buôn bán với nhau, và trở nên hùng mạnh; họ cũng bắt đầu trở thành một dân tộc xảo quyệt và khôn ngoan, theo sự khôn ngoan của thế gian, phải, một dân tộc xảo quyệt, thích thú trong mọi sự độc ác và cướp bóc, chỉ trừ ra họ không làm những điều đó trong vòng đồng bào của họ mà thôi.
  • ➥ 7 この よう に して レーマン 人 じん は 富 とみ を 殖 ふ やし 始 はじ め、 互 たが いに 商 しょう 売 ばい を して 富 と む よう に なった。 また 彼 かれ ら は、 俗 ぞく 世 せ の 知 ち 恵 え と いう こと で は ずる 賢 がしこ く 抜 ぬ け 目 め の ない 民 たみ 、まことに、 非 ひ 常 じょう に 悪 わる 知 ぢ 恵 え に たけた 民 たみ に なり、 自 じ 分 ぶん の 仲 なか 間 ま 以 い 外 がい に 対 たい して、あらゆる 悪 あく 事 じ と 略奪 りゃくだつ を 働 はたら く の を 喜 よろこ び と した。
  • Đứng trước những người Hy Lạp ở thành A-thên, Phao-lô nói: “[Chúng ta] chớ nên ngờ rằng Chúa giống như vàng, bạc, hay là đá, bởi công-nghệ và tài-xảo của người ta chạm-trổ nên.
  • ➥ アテネでギリシャ人に話したとき,パウロはこう言いました。「 わたしたちは......神たる者を金や銀や石,人間の技巧や考案によって彫刻されたもののように思うべきではありません。
  • Theo cuốn bách khoa tự điển The Encyclopædia Britannica, Athena chẳng những nổi tiếng là nữ thần của chiến tranh và sự thông thái mà còn là “của thủ công nghệ và những kỹ xảo trong thời bình nói chung”.
  • ➥ ブリタニカ百科事典(英語)によると,アテナは戦争と知恵の女神としてだけでなく,「工芸および平時における技能全般の」女神としても広く知られていました。

Các từ ghép với từ “gian xảo”

Danh sách từ ghép với từ “gian xảo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gian”

Từ ghép với từ “xảo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang