Gian ác là gì?

Từ gian ác trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gian ác” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gian ác” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gian ác” trong Tiếng Nhật

- {Dishonest and cruel}

Đặt câu với từ “gian ác”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “gian ác” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gian ác thì có thể tham khảo nhé!
  • Bao nhiêu gian ác sẽ không còn trên đất mới.
  • ➥ 希望つかみ離さず
  • Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp nhau được chăng?...
  • ➥ 不釣り合いにも不信者とくびきを共にしてはなりません。 義と不法に何の交友があるでしょうか。
  • Có bao giờ sự bất công và gian ác sẽ chấm dứt không?
  • ➥ 不正や悪がなくなる時は来るのでしょうか。
  • Những ai ghét điều gian ác phải tập ghét tài liệu khiêu dâm.
  • ➥ 不法を憎む人は,ポルノを憎むようにならなければなりません。
  • 19 Trong hệ thống gian ác này, làm chủ gia đình là một điều khó.
  • ➥ 19 この邪悪な世で家族の頭を務めるのは容易なことではありません。
  • Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.
  • ➥ 強い翼でさっと舞い降り,「邪悪」の入った入れ物を持ち上げます。
  • Ha-ba-cúc tự hỏi tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác thắng thế.
  • ➥ ハバククは,神はなぜ悪がはびこるのを許されるのだろうと思った。
  • Hay đó chính là hậu quả do thế lực thần linh gian ác gián tiếp gây ra?
  • ➥ それとも,目に見えない邪悪な霊の勢力に操られた結果なのでしょうか。
  • □ Tại sao ngày cuối cùng của hệ thống gian ác này kéo dài hơn là nhiều người nghĩ?
  • ➥ □ この邪悪な体制の終わりの日が,多くの人の予期した以上に長引いているのはなぜでしょうか。
  • KHÔNG cần nhìn đâu xa, bạn cũng thấy sự gian ác và đau khổ nhan nhản khắp nơi.
  • ➥ どこを見ても,悪や苦しみがあふれています。
  • Và nếu có thì tại sao Ngài lại cho phép sự gian ác kéo dài lâu đến thế?”
  • ➥ そして,『もし本当に気遣っておられるのなら,なぜこれほどまで長い間悪を許して来られたのか』と言います。
  • Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng
  • ➥ 邪悪と暴虐が山火事のようにイスラエルをなめ尽くす
  • Ngài có tiết lộ cho vua gian ác Hê-rốt biết nơi đứa con yếu ớt của ngài mới sinh không?
  • ➥ では,無防備な状態にあった我が子の居場所を,邪悪なヘロデ王に明かしたりされるでしょうか。
  • Ngài chưa bao giờ làm chuyện như thế, và Ngài sẽ không làm vậy khi Ngài rửa sạch gian ác khỏi mặt đất.
  • ➥ 詩編 145:20)そのようにされたことはこれまで一度もなく,地から悪を一掃する時にもそうはされません。(
  • Lựa chọn sai lầm của người ta thường là điều gây ra đau khổ và sự gian ác. —Gia-cơ 1:14, 15.
  • ➥ 人間の判断の誤りも,苦しみや悪の原因となることが少なくありません。 ―ヤコブ 1:14,15。
  • Nếu cần, điều nầy bao hàm việc phơi bày sự gian ác và phi pháp của những kẻ chăn chiên thuộc tôn giáo giả.
  • ➥ そこでイエスは「彼らに多くのことを教え始められ(まし)た」。( マルコ 6:34)その教えには当然,偽りの宗教の牧者が示す邪悪さや不法行為を暴露することが含まれていました。
  • Kinh Thánh cho biết sự thật đó khi nói rằng kẻ ác sẽ tiếp tục “làm điều gian ác” (Đa-ni-ên 12:10).
  • ➥ 悪いことをする人は引き続き「邪悪に振る舞[う]」とダニエル 12章10節は述べています。
  • Chẳng bao lâu nữa, Nước Đức Chúa Trời sẽ rửa sạch mọi gian ác khỏi mặt đất, và biến trái đất thành địa đàng.—Lu-ca 23:43.
  • ➥ 間もなく,神の王国は地上から邪悪な者をすべて除き去り,地球全体を楽園へと変化させます。 ―ルカ 23:43。
  • 6 Không giống với những vua gian ác này, những người khác đã thấy tay của Đức Chúa Trời dù họ ở trong cùng tình huống với các vua ấy.
  • ➥ 6 ここに挙げた邪悪な王たちと同じ状況にありながら,神のみ手の働きを認めた人たちがいます。
  • Họ có thể nghĩ rằng tín đồ Đấng Christ có nhiệm vụ chiến đấu chống lại sự gian ác hiện diện ở bất cứ nơi nào và điều này bao gồm việc tranh chiến nếu cần.
  • ➥ 悪が見つかればどこであれ,それと闘うのがクリスチャンの義務であり,必要ならば,戦争に訴えることもこれに含まれる,と考えるかもしれません。
  • Lời của Đức Chúa Trời lên án tôn giáo giả được ghi nơi Khải-huyền 18:5: “Tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó”.
  • ➥ 偽りの宗教に対する神の告発は啓示 18章5節にあり,「彼女の罪は重なり加わって天に達し,神は彼女の数々の不正な行為を思い出されたのである」と述べています。
  • Theo Khải-huyền 20:7-9, tất cả các ‘dân bị dỗ-dành’, tức những nhóm người rơi vào ảnh hưởng gian ác của Sa-tan sẽ lãnh án hủy diệt: “Lửa từ trên trời rơi xuống thiêu-diệt chúng nó”.
  • ➥ 啓示 20章7‐9節によれば,サタンの邪悪な影響を受けて『惑わされる諸国民』すべて,すなわち人々のすべての集団は,滅びという裁きに遭います。『
  • Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em như người gian-ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời”.
  • ➥ 諸国民の中にあっていつもりっぱに行動しなさい。 それは,彼らが,あなた方を悪行者として悪く言っているその事柄に関してあなた方のりっぱな業を実際に見,その業のゆえに検分の日に神の栄光をたたえるようになるためです」。(
  • Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Phải [“tiếp tục”, NW] ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em như người gian-ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời”.
  • ➥ 諸国民の中にあっていつもりっぱに行動しなさい。 それは,彼らが,あなた方を悪行者として悪く言っているその事柄に関してあなた方のりっぱな業を実際に見,その業のゆえに検分の日に神の栄光をたたえるようになるためです」。(
  • Các trưởng lão thi hành sự công bình với lòng trắc ẩn có thể được ví như “nơi núp gió” cho những người đã bị vùi dập bởi sự yếu kém của họ hay là bởi hệ thống gian ác mà chúng ta đang sống (Ê-sai 32:2).
  • ➥ ルカ 8:43‐48)自分自身の弱点やいま住んでいるこの邪悪な体制との苦闘を続けている人たちにとって,同情心を持って公正を施行する長老たちは「風からの隠れ場」に例えられるでしょう。 ―イザヤ 32:2。
  • Nhiều người trong dân sự đã nảy sinh lòng gian ác và lìa bỏ Đức Giê-hô-va, Đấng đã cứu họ khỏi xứ Ê-díp-tô, nuôi dưỡng họ trong đồng vắng và dẫn dắt họ đến vùng đất hứa một cách an toàn (Hê-bơ-rơ 3:12).
  • ➥ 民の多くはエホバから離れて,邪悪な心を育てていました。 自分たちをエジプトから救出し,荒野で養い,約束の地へ安全に導いてくださった神から離れていたのです。(
  • Phi-e-rơ viết: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em như người gian-ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời”.—1 Phi-e-rơ 2:12.
  • ➥ 諸国民の中にあっていつもりっぱに行動しなさい。 それは,彼らが,あなた方を悪行者として悪く言っているその事柄に関してあなた方のりっぱな業を実際に見,その業のゆえに検分の日に神の栄光をたたえるようになるためです」。 ―ペテロ第一 2:12。
  • Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em như người gian-ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời” (I Phi-e-rơ 2:12).
  • ➥ 諸国民の中にあっていつもりっぱに行動しなさい。 それは,彼らが,あなた方を悪行者として悪く言っているその事柄に関してあなた方のりっぱな業を実際に見,その業のゆえに検分の日に神の栄光をたたえるようになるためです」― ペテロ第一 2:12。
  • Giận dữ vì trước đó bị Chúa Giê-su vạch trần sự gian ác của họ, nên một số thành viên thuộc một giáo phái Do Thái nổi tiếng và có thế lực gọi là phái Pha-ri-si, đã ra sức tìm bằng chứng để kết tội Chúa Giê-su là bịp bợm.
  • ➥ パリサイ人と呼ばれる著名で影響力のあるユダヤ教の一派に属するある人たちは,少し前にイエスが自分たちの邪悪さを暴露したことに腹を立て,イエスがまやかしを行なっている証拠を見つけようと躍起になっていました。(
  • Lời của sứ đồ Phi-e-rơ thật khôn ngoan: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em như người gian-ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời” (I Phi-e-rơ 2:12).
  • ➥ 諸国民の中にあっていつもりっぱに行動しなさい。 それは,彼らが,あなた方を悪行者として悪く言っているその事柄に関してあなた方のりっぱな業を実際に見,その業のゆえに検分の日に神の栄光をたたえるようになるためです」― ペテロ第一 2:12。

Các từ ghép với từ “gian ác”

Danh sách từ ghép với từ “gian ác” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gian”

Từ ghép với từ “ác”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang