Gieo là gì?

Từ gieo trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gieo” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gieo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gieo” trong Tiếng Nhật

- {to sow} 撒く
- {to spread} はびこる, スプレッド, 拡げる, 広がり, 広げる, 広まる, 撒き散らす, 伸す, 伸び, 伸びる, 張る, 伝播, 伝搬, 普及, 滲む

Đặt câu với từ “gieo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “gieo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gieo thì có thể tham khảo nhé!
  • Gieo xong thì đến bừa.
  • ➥ 種をまいたら,畑の表面をならします。
  • Bừa kỹ xong gieo luống cho đều.
  • ➥ 徹底して全て洗い直してほしい。
  • Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống
  • ➥ 眼鏡屋さんが種をまく
  • Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng
  • ➥ そこに種を植え、リン 肥料、栄養、水、日光といったものが必要です
  • Nghe tin giả này, Farhad gieo mình từ đỉnh núi xuống và chết.
  • ➥ この知らせを聞いて、ファルハードは山の頂上から身を投げ自殺する。
  • Hiển nhiên mầm mống tội lỗi đã được gieo trước một thời gian rồi.
  • ➥ 罪の種は,ある程度の期間にわたってまかれたようです。
  • Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!
  • ➥ 眼鏡屋さんがまいた種はなおも実を結んでいたのです。
  • Năm 1918 bệnh dịch nào gieo chết chóc nhiều hơn là trận thế chiến nữa?
  • ➥ 1918年にはどんな疫病のために世界大戦による以上の人命が奪われましたか。
  • • Việc gieo giống của chúng ta sinh kết quả tốt trong những phương diện nào?
  • ➥ ● 種をまく業はどんな点で良い結果を生んでいますか
  • 9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.
  • ➥ 9 そのうえ,現代の僧職者は偽りの希望を広めています。
  • Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.
  • ➥ 親も意図せずに自分優先の考え方を子どもに植えつけてしまうことがあります。
  • Giờ đây, cánh đồng được “chải” thành những luống cày và có thể gieo hạt.
  • ➥ 畝を作り終え,畑は種をまける状態になりました。
  • Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?
  • ➥ 眼鏡屋さんがまいた種はどんな結果を生みましたか。
  • Nếu thực sự là vậy, mục tiêu của tôi sẽ là gieo rắc nỗi sợ hãi.
  • ➥ もし そう なら 私 は 恐怖 を 世 に 広め て い る
  • Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất
  • ➥ これはケナフ製の診療所です 種を小区の土地に蒔きます
  • Chính ngài đã báo trước rằng Sa-tan Ma-quỉ sẽ mau chóng gieo “cỏ lùng”, hoặc tín đồ giả, vào giữa “giống tốt”, hoặc tín đồ chân thật, mà Chúa Giê-su đã gieo trong thời gian làm thánh chức.
  • ➥ イエス自身,ご自分が宣教期間中にまいた「りっぱな種」つまり真のクリスチャンの間に,悪魔サタンが素早く「雑草」つまり偽のクリスチャンをまき足すと警告されました。(
  • 3 Không ai chối cãi được Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã gieo cách rộng rãi.
  • ➥ 3 エホバが惜しみなくまいてこられたことに疑問の余地はありません。
  • Để những người nông dân có thể gieo cấy trở lại và có thể thu hoạch mùa này."
  • ➥ そうすれば 農家は もう1度植え付けをして 今期に収穫することができますから」
  • Chắc chắn rằng gieo hình phạt như thế, kể cả cho người mang tội chế giễu, là bất công!
  • ➥ 嘲笑する人をさえそのような仕方で苦しめるのは確かに正しいことではありません!
  • Sa-tan đã gieo mầm nghi ngờ và chờ nó sinh sôi nẩy nở.—Sáng-thế Ký 3:5.
  • ➥ サタンは疑いの種を植え付け,それが芽を出すのを待ちました。 ―創世記 3:5。
  • An Ma so sánh việc thực hành đức tin với việc gieo trồng và nuôi dưỡng một hạt giống.
  • ➥ アルマは信仰を働かせることを種を植えて養い育てることにたとえている。
  • Một trong những người hưởng lợi đầu tiên của ý tưởng đảm bảo cho việc gieo cấy lại là Bosco Mwinyi.
  • ➥ 再植え付け保証を 最初に受け取った人々の1人は ボスコ・ムウィニでした
  • Cưỡng bức được dùng như 1 thứ vũ khí chiến tranh, gieo rắc sợ hãi và chết chóc toàn bộ vùng đất.
  • ➥ 紛争地域では恐怖を植え付けて 人々を立ち退かせるための手段として レイプが行われています
  • Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt”.—Châm-ngôn 16:27, 28.
  • ➥ 悪巧みをする者は常に口論を送り出し,中傷する者は親密な者たちを引き離してゆく」。 ―箴言 16:27,28。
  • “Nhưng đang khi người ta ngủ, thì kẻ thù chủ ruộng liền đến, gieo cỏ lùng vào trong lúa mì, rồi đi.
  • ➥ 「人々が眠っている間に敵がきて,麦の中に毒麦をまいて立ち去った。
  • Trong những hoạt động thường ngày, làm thế nào anh Sa-mu-ên cho thấy mình tích cực gieo hạt giống chân lý?
  • ➥ サムエルが,積極的に真理の種を植えようとしていたことは彼の生活習慣のどんな点に表われていますか。
  • Đối với những người đã chấp nhận lẽ thật, thì chiến lược chính của nó là gieo rắc các hạt giống nghi ngờ.
  • ➥ すでに真理を受け入れている人に対して,悪魔の最初の計略は疑いの種をふくらませることです。
  • Những hột giống chia rẽ đã được gieo ra ngay cả trước khi các giáo sĩ giương buồm để đi đến Phi Châu.
  • ➥ 不一致の種は,宣教師たちがアフリカへの航海を始めるずっと以前にまかれていました。
  • 25 Và họ làm ra đủ thứ dụng cụ để canh tác, cày cấy đất đai, gieo giống, gặt hái và đập lúa.
  • ➥ 25 また、 彼 かれ ら は 地 ち を 耕 たがや す あらゆる 道 どう 具 ぐ を 造 つく り、すく 道 どう 具 ぐ 、 種 たね を まく 道 どう 具 ぐ 、 刈 か り 取 と る 道 どう 具 ぐ 、 脱 だっ 穀 こく する 道 どう 具 ぐ を 造 つく った。
  • Cần bỏ nhiều công lao khó nhọc trong việc chuẩn bị đất, gieo giống, tưới nước và chăm bón cây để chúng lớn lên.
  • ➥ 土壌を整え,種をまき,水や肥料を与えて苗が十分に生長できるようにするという,多くの大変な仕事が関係しています。

Các từ ghép với từ “gieo”

Danh sách từ ghép với từ “gieo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gieo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang