Gieo rắc là gì?

Từ gieo rắc trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gieo rắc” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gieo rắc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gieo rắc” trong Tiếng Nhật

- {to scatter} 撒き散らす, 撒く, 散らす, 振り撒く, 吹き散らす, 追い散らす, 飛び去る, 飛び散る, 別れる
- {to disseminate} (uk) 散播く

Đặt câu với từ “gieo rắc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “gieo rắc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gieo rắc thì có thể tham khảo nhé!
  • 9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.
  • ➥ 9 そのうえ,現代の僧職者は偽りの希望を広めています。
  • Nếu thực sự là vậy, mục tiêu của tôi sẽ là gieo rắc nỗi sợ hãi.
  • ➥ もし そう なら 私 は 恐怖 を 世 に 広め て い る
  • Cưỡng bức được dùng như 1 thứ vũ khí chiến tranh, gieo rắc sợ hãi và chết chóc toàn bộ vùng đất.
  • ➥ 紛争地域では恐怖を植え付けて 人々を立ち退かせるための手段として レイプが行われています
  • Đối với những người đã chấp nhận lẽ thật, thì chiến lược chính của nó là gieo rắc các hạt giống nghi ngờ.
  • ➥ すでに真理を受け入れている人に対して,悪魔の最初の計略は疑いの種をふくらませることです。
  • Kẻ thù muôn thủa của nhân loại đã tìm ra nhiều chiến lược mà nó có thể nghĩ ra được để gieo rắc cỏ lùng ở khắp nơi.
  • ➥ いにしえより存在するあの全人類の敵は,思いつく限りたくさんの方法を使って,至る所に毒麦をまいています。
  • Gieo xong thì đến bừa.
  • ➥ 種をまいたら,畑の表面をならします。
  • Bừa kỹ xong gieo luống cho đều.
  • ➥ 徹底して全て洗い直してほしい。
  • Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống
  • ➥ 眼鏡屋さんが種をまく
  • Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng
  • ➥ そこに種を植え、リン 肥料、栄養、水、日光といったものが必要です
  • Nghe tin giả này, Farhad gieo mình từ đỉnh núi xuống và chết.
  • ➥ この知らせを聞いて、ファルハードは山の頂上から身を投げ自殺する。
  • Hiển nhiên mầm mống tội lỗi đã được gieo trước một thời gian rồi.
  • ➥ 罪の種は,ある程度の期間にわたってまかれたようです。
  • Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!
  • ➥ 眼鏡屋さんがまいた種はなおも実を結んでいたのです。
  • Năm 1918 bệnh dịch nào gieo chết chóc nhiều hơn là trận thế chiến nữa?
  • ➥ 1918年にはどんな疫病のために世界大戦による以上の人命が奪われましたか。
  • • Việc gieo giống của chúng ta sinh kết quả tốt trong những phương diện nào?
  • ➥ ● 種をまく業はどんな点で良い結果を生んでいますか
  • 9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.
  • ➥ 9 そのうえ,現代の僧職者は偽りの希望を広めています。
  • Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.
  • ➥ 親も意図せずに自分優先の考え方を子どもに植えつけてしまうことがあります。
  • Giờ đây, cánh đồng được “chải” thành những luống cày và có thể gieo hạt.
  • ➥ 畝を作り終え,畑は種をまける状態になりました。
  • Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?
  • ➥ 眼鏡屋さんがまいた種はどんな結果を生みましたか。
  • Nếu thực sự là vậy, mục tiêu của tôi sẽ là gieo rắc nỗi sợ hãi.
  • ➥ もし そう なら 私 は 恐怖 を 世 に 広め て い る
  • Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.
  • ➥ 書いてある通り 木を燃やした灰をまくと
  • Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.
  • ➥ 短気 で お 金 の 問題 も
  • Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.
  • ➥ 製薬業界は今 深刻な問題に直面しています
  • Tôi xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho bạn.
  • ➥ たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
  • Chúng tôi rắc phần bên ngoài gan tế bào gan của bệnh nhân
  • ➥ 患者自身の肝臓の細胞を 一面に散布します
  • Nó quan trọng đối với tôi bởi tôi nghĩ chúng ta đang tự cài mình vào bẫy rắc rối chắc chắn là rắc rối ở cách mà chúng ta quan hệ với nhau lẫn rắc rối ở cách mà chúng ta liên kết với chính mình và khả năng tự phản ánh bản thân của chính mình.
  • ➥ ただ私は気になります 問題に巻き込まれていると 感じるからです お互いの 人間関係の問題ばかりでなく 自分自身と どう関りあうかという問題 や 自分と向き合う能力の問題です
  • Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.
  • ➥ 私 の 部下 と の 問題 だ が
  • 9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.
  • ➥ 9 そのうえ,現代の僧職者は偽りの希望を広めています。
  • Ba thanh niên ấy tên là Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô.
  • ➥ その若者たちの名前は,シャデラク,メシャク,アベデネゴです。
  • Nếu thực sự là vậy, mục tiêu của tôi sẽ là gieo rắc nỗi sợ hãi.
  • ➥ もし そう なら 私 は 恐怖 を 世 に 広め て い る
  • 17 Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô không cần nghĩ ngợi thêm.
  • ➥ 17 シャデラク,メシャク,アベデネゴにとって,問題を再検討する必要はありませんでした。
  • Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô rơi ngay vào giữa lò lửa.
  • ➥ シャデラク,メシャク,アベデネゴは火の中に落ちました。
  • Cho nên, những ngoại lệ của qui tắc vàng gây nhiều rắc rối cho thế giới.
  • ➥ 黄金律の例外が世界中で 多くのトラブルとなっています
  • Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.
  • ➥ わたしがしきりに聖書について伝えようとするために,仲間の服役者たちは,いずれ面倒なことになるぞ,と言っていました。

Các từ ghép với từ “gieo rắc”

Danh sách từ ghép với từ “gieo rắc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gieo”

Từ ghép với từ “rắc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang