Giác ngộ là gì?

Từ giác ngộ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giác ngộ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giác ngộ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giác ngộ” trong Tiếng Nhật

- {to rouse} 盛り上がる, 動かす
- {to come to reason}
- {to grow alive}

Đặt câu với từ “giác ngộ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giác ngộ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giác ngộ thì có thể tham khảo nhé!
  • Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.
  • ➥ ひらめきかどうかを判断するには 経験を積むしかありません
  • Theo truyền thống Phật Giáo, một hoàng tử Ấn Độ tên là Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm, sau này là Phật, sau khi nhận được giác ngộ, đã lập ra Phật Giáo.
  • ➥ 仏教徒の言い伝えによると,ガウタマ・シッダールタという名のインドの王子は悟りを開いた後に仏陀として知られるようになり,仏教を創始しました。
  • Trí nhớ thụ cảm tiếp nhận thông tin qua các giác quan như khứu giác, thị giác và xúc giác.
  • ➥ 感覚記憶は,嗅覚・視覚・触覚などの感覚器官から刺激の情報を受け取ります。
  • Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường
  • ➥ ミツバチ ― 視覚と磁気感覚
  • “Tam giác tím có nghĩa gì?”
  • ➥ 「紫色の三角形にはどんな意味があるのですか」
  • Nhưng còn hình tam giác thì sao?
  • ➥ 三角形の場合はどうでしょう
  • ▪ Cảnh giác việc chẩn đoán nhầm
  • ➥ ■ 誤診に注意する
  • Trạm Tam Giác ngắt kết nối rồi.
  • ➥ ジャック テト は オフ ライン よ
  • Tại sao lại dùng hình tam giác?
  • ➥ なぜ三角形を使うのでしょう?
  • Ngoại lệ cối cùng là loài tê giác .
  • ➥ 最後の例外はサイになるはずでしたが
  • Thính giác phi thường của bướm đêm lớn
  • ➥ ハチノスツヅリガの驚くべき聴覚
  • Trạm Tam Giác sẽ sớm hoạt động lại.
  • ➥ もう すぐ テト と 繋が る
  • Rùa—có thể có giác quan thụ cảm điện
  • ➥ カメ ― おそらく磁気感覚
  • Từ trí óc của loài người và sự co bóp phối hợp của bắp thịt [miệng lưỡi], chúng ta tạo ra những âm thanh mang cảm giác yêu thương, ghen tị, kính trọng—đúng, bất cứ mối cảm xúc nào của loài người” (Trích cuốn “Thính giác, Vị giác và Khứu giác” [Hearing, Taste and Smell]).
  • ➥ ......我々は人間の思いの中から,さらには共同して働く[舌の]何組かの筋肉の収縮を通して,愛,そねみ,敬意など ― 実際には人間のどんな感情をも引き起こす音声を出すのである」―「聴覚,味覚,臭覚」。
  • Và rồi Trạm Tam Giác đưa đám lính xuống.
  • ➥ そして テト は 船 を 地上 に 下ろ し た
  • Trạm Tam Giác chính là nhiệm vụ của ta.
  • ➥ テト の 調査 が 任務 だっ た の
  • Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.
  • ➥ ひらめきかどうかを判断するには 経験を積むしかありません
  • Đã đến lúc đập đổ những ngộ nhận về màng trinh một lần và mãi mãi
  • ➥ 今こそ 処女膜に関する幻想を 打ち破るときなのです
  • Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?
  • ➥ 偉大 な シャーロック ・ ホームズ だ から 変 な 帽子 を 被 っ た 優秀 な 探偵 さん
  • Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng”.
  • ➥ 実際のところ,卑わいな言葉を使う人は自分自身を堕落させているのです。
  • Tuy nhiên, có một người cùng cảnh ngộ thì không bảo đảm cho một hôn nhân hạnh phúc.
  • ➥ とはいえ,障害がある者どうしだから幸福な結婚生活が送れる,という保証はありません。
  • Nếu bệnh nhân qua được giai đoạn ngộ độc cấp tính, họ thường sẽ không có di chứng gì.
  • ➥ もし患者が急性中毒期を乗り切れば、通常その後の再発はない。
  • Phán quyết này như một tiếng sét ngang tai đối với những anh ở Armenia có cùng cảnh ngộ.
  • ➥ この判決により,同じ問題に直面するアルメニアの兄弟たちも望みを絶たれたかに思えました。
  • (Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.
  • ➥ 詩編 106:21,22)イスラエル人は,不従順でうなじのこわい態度をとった結果,しばしば深刻な状況に陥りました。(
  • Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng” (Ê-phê-sô 5:3, 4).
  • ➥ エフェソス 5:3,4)肉にとってどれほど快いものであろうと,「邪悪なことは憎悪し」なさい。 ―ローマ 12:9。
  • Có lúc công mái cố bắt chước những trò ngộ nghĩnh của công trống, nhưng rất nhiều lần nàng không thèm để mắt đến.
  • ➥ ときおり雌は,雄のこっけいな動作をお粗末ながらまねようとしますが,大抵は雄に関心がないように見えます。
  • Một ngày nọ, tôi bắt gặp một tấm ảnh ngộ nghĩnh về một con chó nằm bên cạnh một tờ giấy nó đã cắn vụn ra.
  • ➥ ある日わたしは,伏せた犬の傍らに咬みちぎられた紙が写った面白い写真を偶然見つけました。
  • Ngài hay “động lòng thương-xót” về cảnh ngộ khốn khó của người đồng loại bị bệnh hoạn hoặc khốn khổ (Mác 1:41; 6:34).
  • ➥ 病気の,あるいは問題を抱えた,仲間の人間の窮状を見るたびに,「哀れに思われ」ました。(
  • Theo các tài liệu tham khảo của người Do Thái, dường như gia đình của người ngộ sát ở chung với người ấy trong thành trú ẩn.
  • ➥ ユダヤ人の文献によれば,意図せずに人を殺した人の身近な家族も避難都市に行って一緒に生活したようです。
  • Các văn bản này được xem là tác phẩm của những người theo thuyết ngộ đạo, một phong trào về tôn giáo và triết học thời đó.
  • ➥ それらは4世紀の文献で,グノーシス主義と呼ばれる宗教的で哲学的な運動によって生み出されたとされています。

Các từ ghép với từ “giác ngộ”

Danh sách từ ghép với từ “giác ngộ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giác”

Từ ghép với từ “ngộ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang