Gián là gì?

Từ gián trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gián” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gián” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gián” trong Tiếng Nhật

- {cockroach} コックローチ, ゴキブリ, 油虫
- {black beetle}

Đặt câu với từ “gián”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “gián” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gián thì có thể tham khảo nhé!
  • [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]
  • ➥ [政治集会の混乱]
  • Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."
  • ➥ イングランド女王の スパイなんでしょう?”
  • Các chuyến bay và phà cũng bị gián đoạn.
  • ➥ 航空、フェリーのダイヤも乱れた。
  • Ai không có mặt thì người đó chính là nội gián.
  • ➥ 所持していない場合は詐欺師である。
  • Những con vật đáng yêu này là loài gián châu Á.
  • ➥ こちらの愛らしい生物は オキナワチャバネゴキブリです
  • SL: mẹ sẽ không nuôi những con vật như gián hay rắn.
  • ➥ サラ:ゴキブリや蛇は いなくてもいいわ
  • Công việc trục vớt chiếc phà Sewol bị chìm hồi tháng 4 cũng bị gián đoạn.
  • ➥ 8月に除隊したヒチョルも途中から合流した。
  • Tôi bị buộc tội một cách vô lý là làm gián điệp cho chính phủ Mỹ.
  • ➥ 米国政府のスパイだというのです。
  • Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn gọi đó là “sự ly gián...dấy lên chống lại”.
  • ➥ エルサレム聖書はそれを「大いなる反抗」と呼んでいます。
  • Hay đó chính là hậu quả do thế lực thần linh gian ác gián tiếp gây ra?
  • ➥ それとも,目に見えない邪悪な霊の勢力に操られた結果なのでしょうか。
  • Họ xông vào trong, làm gián đoạn buổi nhóm và đuổi chúng tôi ra khỏi thị trấn.
  • ➥ 暴徒たちは中に押し入り,集まりをやめさせ,私たちを町の外に追い出しました。
  • Năm 1956, rất nhiều người Albania bị bắt ở Kosovo và bị buộc tội gián điệp và lật đổ.
  • ➥ 1956年には、多くのアルバニア人がコソボにおいて国家転覆の企てとスパイの容疑で訴追された。
  • Cuốn sách ngắn này làm gián đoạn thứ tự thời gian của các sách ở phần đầu của Sách Mặc Môn.
  • ➥ モルモン書の初めにある各書は年代順に書かれているが,この短い書はその流れを中断するものである。
  • Cuối cùng, hạn chế uống chất lỏng trước khi đi ngủ có thể ngăn chặn sự gián đoạn giấc ngủ do đi tiểu.
  • ➥ 最後に、入眠前の飲料摂取を制限することで、尿のために睡眠が中断されることを防ぎえる。
  • Trước đó, nơi Công vụ 1:10, các thiên sứ được đề cập gián tiếp qua cụm từ “người nam mặc áo trắng”.
  • ➥ これより前の使徒 1章10節は,『白い衣を着た人』という表現でみ使いに暗に言及しています。
  • Lá thư thứ nhất của sứ đồ Giăng cùng với sách Phúc Âm do ông viết đã được đề cập đến một cách gián tiếp.
  • ➥ 使徒ヨハネによる第一の手紙は,ヨハネの福音書と共にすでに言及されています。
  • Ban đầu ông vẫn còn có thể hoàn thành các công việc và tuyên bố Nghị viện gián đoạn từ 25 tháng 9 đến 20 tháng 11.
  • ➥ それでも、彼は公務の一部を止め、議会の9月25日から11月20日までの停会を宣告することができた。
  • Những buổi tiệc cưới bị gián đoạn vì khách khứa chụm lại quanh những chiếc TV, và sau đó thì mới quay lại cô dâu chú rể.
  • ➥ 聞くところでは 結婚式さえも ゲストがテレビの前に集まれるよう中断され 終わってから花嫁と花婿の元に戻った という話もありました
  • 10 Sách Gióp gián tiếp nói đến một hệ thống tư pháp và về việc cần phải xét xử không thiên vị ai (Gióp 13:8, 10; 31:11; 32:21).
  • ➥ 10 ヨブ記は司法制度に言及し,公正な裁きが求められることを示しています。(
  • Đây là một chiến dịch gián điệp qua mạng sử dụng các kỹ thuật DDoS (Tấn công từ chối dịch vụ) tinh vi mà mục tiêu là chính phủ Hàn Quốc ở Seoul.
  • ➥ これはソウルの韓国政府をターゲットとする単純な分散型サービス拒否攻撃(DDoS)技術を用いたサイバースパイ作戦だった。
  • Điều này làm gián đoạn luồng không khí trên cánh, giảm độ nâng, vì vậy máy bay được mong đợi bay trong điều kiện như vậy được trang bị một hệ thống phá băng.
  • ➥ これは翼の気流を乱したり揚力を減らしたりするので、このような状況下で飛行することが予想される航空機は、除氷装置を備えている。
  • Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoa Kỳ buộc tội các anh vi phạm Luật chống gián điệp, là luật mà Bộ trưởng này xem như một “vũ khí hữu hiệu chống lại sự tuyên truyền”.
  • ➥ 米国司法長官は,スパイ法が「プロパガンダへの有効な対抗手段」だと述べました。
  • 16 Trực tiếp hay gián tiếp tôn sùng bà Ma-ri, cầu nguyện bà, quì lạy trước hình tượng và các vật thánh miêu tả bà là thờ phượng tạo vật thay vì Đấng Tạo hóa.
  • ➥ 16 直接間接にマリアに専心を示すこと,マリアに祈ること,マリアの像や画像に身をかがめることなどは,創造者ではなく創造物を崇拝することです。
  • Vì không muốn bị gián đoạn công việc làm, nên người mẹ nói nhanh với hai đứa bé: “Hai con có thể cầu nguyện một mình tối nay để Mẹ tiếp tục làm mấy trái cây này được không?”
  • ➥ 母親はじゃまされたくなかったので,息子たちに早口でこう言いました。「 今夜は自分たちでお祈りしたらどうかしら。 お母さんはこの果物から手が離せないから。」
  • “Phục hồi kinh tế ngày càng mạnh tại các nước thu nhập cao là một điều đáng mừng, nhưng nó cũng mang theo rủi ro có thể làm gián đoạn quá trình này bởi chính sách tiền tệ sẽ thắt chặt.
  • ➥ 「高所得国における確かな回復は大いに歓迎するが、金融引き締め政策による回復中断のリスクもある。
  • Chúng ta có thể có một ý tưởng nhanh, nhưng không thể là nghĩ sâu về một vấn đề và thật sự nghĩ về vấn đề đó kỹ lưỡng, thì chúng ta cần một khoảng thời gian dài không bị gián đoạn.
  • ➥ 小手先のアイデアは出てきても じっくり取り組んで慎重に考え抜くには 邪魔のない一定の時間が必要となります
  • Bí quyết của chúng là gì? Thứ nhất, hai bên bụng gián có những sợi lông nhỏ li ti cảm nhận được ngay cả chuyển động rất nhẹ của không khí do kẻ thù gây ra, khiến chúng biết kẻ thù ở hướng nào.
  • ➥ 「『世界災害報告 1999』によると,昨年の自然災害シーズンは史上最悪で,未曾有の被害をもたらした」と,国際赤十字・赤新月社連盟の声明は述べている。
  • Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác
  • ➥ 例: コンピュータ ウィルス、ランサムウェア、ワーム、トロイの木馬、ルートキット、キーロガー、ダイヤラー(接続ソフト)、スパイウェア、偽装セキュリティ ソフトウェア、その他の不正なプログラムやアプリ
  • Nó đòi hỏi những công nghệ đó ngay từ ban đầu, trước khi chúng trở nên đắt đỏ hoặc các nhà cạnh tranh huy động, và sau đó nó tự mình phát triển công nghệ, thậm chí gặp rủi ro thất bại hoặc rủi ro việc tự gián đoạn.
  • ➥ そういった技術を 非常に早い段階で買収し 技術が高騰したり 競合会社が集まってくる前にです そして そういった技術を 自身で開発して行きます 失敗や自己破滅のリスクを 負ってでもするのです
  • Đây là câu chuyện cuối cùng: Một người bạn Ấn Độ bảo tôi là: Bạn không thực sự thử nghiêm một thiết bị công nghệ điện tử được phân phối ở châu Á cho đến khi bạn huấn luyện được một con gián chui vào trong và tè lên mỗi một chi tiết có bên trong nó.
  • ➥ 最後の話です インドに住む友人に言われました アジアで電子機器を 普及させようとするならば ゴキブリが機械の中に入り込んで 全ての部品におしっこをかけるという 製品テストを クリアしなければならない

Các từ ghép với từ “gián”

Danh sách từ ghép với từ “gián” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gián”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang