Giáo hoàng là gì?

Từ giáo hoàng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giáo hoàng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giáo hoàng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giáo hoàng” trong Tiếng Nhật

- {Pope} 教王, 教皇, 法王

Đặt câu với từ “giáo hoàng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giáo hoàng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giáo hoàng thì có thể tham khảo nhé!
  • Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng
  • ➥ 教皇の暴挙に対する批判
  • Viện được đặt dưới sự bảo trợ của giáo hoàng.
  • ➥ 教皇庁の保護下に置かれた。
  • 1 hiệp sĩ mà Giáo hoàng đã chủ trì lễ tang.
  • ➥ その 葬儀 _ 教皇 が 主宰 し た 騎士 。
  • Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!
  • ➥ 教皇は,ペンで線を引くだけで,諸大陸を分けたのです。
  • Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!
  • ➥ 教皇アレクサンデル6世は,ペンで線を引くだけで,諸大陸を分けた
  • Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.
  • ➥ スペインは教皇アレクサンデル6世に働きかけ,論争の決着をつけてもらおうとしました。
  • Người chỉ huy chiến dịch đẫm máu này đã được nhà vua Pháp và giáo hoàng khen ngợi.
  • ➥ この血なまぐさい作戦を遂行した軍の指揮官は,フランス国王と教皇から称賛されました。
  • Một người theo trào lưu chính thống Công giáo tin chắc là giáo hoàng không thể sai lầm.
  • ➥ カトリックのファンダメンタリストは,法王の不謬性に何の疑いも持っていません。
  • Vì biết ơn, giáo hoàng thưởng cho Vua Henry chức hiệu “Hộ tín” (Người bảo vệ đức tin).
  • ➥ それで教皇は感謝の気持ちからヘンリーに“信仰の擁護者”という称号を与えました。
  • 20 Một trường hợp về sự tự tôn vinh đó là truyền thống giáo hoàng tại Rô-ma.
  • ➥ 20 そのように栄光を付している一つの例は,ローマ教皇(法王)の制度です。
  • Những sự bài bác như thế càng kịch liệt thêm sau khi Giáo Hoàng Damasus chết năm 384 CN.
  • ➥ 西暦384年に教皇ダマススが死去した後,そうした非難は激しくなりました。
  • Không lâu sau, những kẻ thù của Galileo đã tuyên bố rằng cuốn sách của ông đã bôi nhọ giáo hoàng.
  • ➥ ガリレオに敵対する者たちはすぐに,その書物が教皇を愚弄していると主張しました。
  • □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?
  • ➥ □ 法王の態度は,ペテロやみ使いの態度とどのような点で対照的ですか
  • Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và các giáo hoàng xem những vùng đất mới đã thuộc quyền sở hữu của họ.
  • ➥ スペインとポルトガルと歴代教皇はかねてから,新たに発見する土地の所有権について検討していました。
  • Có ít nhất bốn ông giáo hoàng trong vòng 70 năm qua đã lưu tâm một cách đặc biệt đến thánh vật.
  • ➥ 過去70年間に少なくとも4人の法王が遺物に特別の注意を向けました。
  • Vị Sứ thần hiện nay là Tổng giám mục Christophe Pierre, do Giáo hoàng Phanxicô bổ nhiệm vào ngày 12 tháng 4 năm 2016.
  • ➥ 聖座は、2016年4月12日に就任したクリストフ・ピエール(Christophe Pierre)大司教が教皇大使として代表を務める。
  • Các giáo-hoàng Phao-lồ VI, và Giăng Phao-lồ II đều có đến thăm Liên-hiệp-quốc giữa sự đón rước lộng lẫy.
  • ➥ 法王パウロ6世もヨハネ・パウロ2世も,いともぎょうぎょうしく国連に姿を現わしました。
  • Người tiền nhiệm của ông, Giáo hoàng Lêô V đã bị lật đổ và bị giam cầm, nhiều khả năng là vào tháng 10 năm 903.
  • ➥ 前任のレオ5世は、903年10月頃に廃位し、投獄された。
  • Trong nhiều thế kỷ, giáo hoàng Rô-ma tiếp tục hành quyền thống trị trên Âu Châu về chính trị, và đặc biệt về tôn giáo.
  • ➥ 教皇の支配するローマはその後何世紀にもわたってヨーロッパの政治と宗教,とりわけ後者を牛耳りました。
  • Qua những lá thư và các người đại diện, giáo hoàng phiền nhiễu các vua, bá tước, công tước và hầu tước Công giáo ở Âu châu.
  • ➥ 教皇は手紙や教皇特使を通して,ヨーロッパのカトリックの王や伯爵,公爵や騎士たちを悩ませました。
  • Trước đó vài năm, giới giáo phẩm Công Giáo ở Pháp đã ban hành Bốn Điều Khoản Gallican; những điều khoản này giới hạn quyền của Giáo Hoàng.
  • ➥ その数年前に,フランスのカトリックの僧職者たちは,教皇権を制限したフランスカトリック教会四条項を出していました。
  • Điều đáng lưu ý là trong lá thư kêu cầu lên giáo hoàng ở Rô-ma, ông Zamora dùng danh Đức Chúa Trời, chứ không phải tước vị.
  • ➥ 興味深いことに,サモラはローマ教皇への訴状の中で,神という称号ではなく神の名前を用いています。
  • Theo cách này, trong hệ thống Giáo hội của Đức Giáo hoàng, các quan hệ quốc gia-nhà thờ thời trung cổ được kế thừa trong cấu trúc chính.
  • ➥ このようにドイツの領邦教会制では、中世の国家・教会関係が、大枠においては継承されたのであった。
  • Giáo hoàng cho phép người ta quì gối dưới chân ông, hôn chiếc nhẫn của ông và đặt ông ngồi trên một cái kiệu đặc biệt và khiêng trên vai họ.
  • ➥ また,人々を自分の前にかがませて指輪に接吻させ,自分は特別な椅子に乗ってそれを他の人にかつがせます。
  • 18 Thí dụ, trong lúc giáo hội cấm phiên dịch Kinh-thánh, thì giáo hoàng đã đỡ đầu cho những nỗ lực quân sự ồ ạt chống lại Hồi Giáo tại Trung Đông.
  • ➥ 18 例えば,教会は聖書の翻訳を禁じましたが,その一方で,教皇は中東のイスラム教徒に対する大々的な軍事行動の主唱者となっていました。
  • Năm 1092 Giáo hoàng Urban II đã trao cho Pisa quyền thống trị đảo Corsica và Sardinia và đồng thời nâng Giáo phận Pisa lên đến bậc Tổng giáo phận Thành phố Pisa.
  • ➥ 1092年、教皇ウルバヌス2世は、ピサをコルシカ及びサルデーニャにおける宗主国として認め、同時に町の地位を大司教座の位へ引き上げた。
  • Giáo hoàng ở La Mã ký thỏa ước với ông, và Giáo hội Công giáo cũng như Tin lành ở Đức đã ủng hộ Hitler trong suốt 12 năm ông cầm quyền trong kinh hoàng.
  • ➥ ローマ法王は彼と政教条約を結び,ローマ・カトリック教会もドイツのプロテスタント教会も,12年に及ぶ恐怖政治の間ずっとヒトラーを支援しました。
  • Tương tự như thế, Giáo Hoàng John Paul II nói về “một bước trọng đại trên con đường chông gai nhằm gầy dựng lại sự hợp nhất trọn vẹn giữa những tín đồ Ki-tô”.
  • ➥ 同様に法王ヨハネ・パウロ2世も,「クリスチャンの間の完全な一致を回復する困難な道における里程標」について述べました。
  • Sử gia Martin Marty của giáo hội nói rằng cho dù hỏa ngục được giáo hoàng mô tả là “có lửa hừng với quỉ dữ mặc áo đỏ, cầm chĩa ba đi nữa, thì cũng chẳng ai tin”.
  • ➥ 教会史家マーティン・マーティーは,もし法王が「炎と,赤い服を着て熊手のようなものを持った悪魔」に言及して地獄を描写したとしても,「人々は真剣に受け止めないだろう」と述べました。
  • Ngoài ra, mặt trước mỗi loại đồng đã phát hành trong mỗi quốc gia không được thay đổi nữa, sớm nhất là cho đến năm 2008, trừ khi có sự thay đổi nguyên thủ quốc gia được minh họa trên một số đồng tiền trước thời hạn đó (điều này đã được áp dụng cho Monaco và Thành Vatican, những nơi có nguyên thủ—lần lượt là Rainier III và Giáo hoàng John Paul II—mất vào năm 2005 và hình mặt trước đồng xu quốc gia được thay đổi vào năm 2006).
  • ➥ もう1つは、各国の記念硬貨でない、標準のデザインは早くても2008年までは、硬貨に描かれている首長が変わらない限り変更してはいけない(モナコのレーニエ3世とバチカンのヨハネ・パウロ2世が2005年に死去したため、2006年にデザインが変更された)ことである。

Các từ ghép với từ “giáo hoàng”

Danh sách từ ghép với từ “giáo hoàng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giáo”

Từ ghép với từ “hoàng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang