Giáo phái là gì?

Từ giáo phái trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giáo phái” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giáo phái” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giáo phái” trong Tiếng Nhật

- {religious sect}

Đặt câu với từ “giáo phái”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giáo phái” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giáo phái thì có thể tham khảo nhé!
  • Những người tuyên truyền thường dùng các từ như “giáo phái” để bêu xấu người khác.
  • ➥ プロパガンダを広める人たちは,しばしば「カルト」といった語を用いて他の人の評判を落とそうとします。
  • Những sự khác biệt này rất có thể đã khiến giáo phái rút lui vào đồng vắng.
  • ➥ その違いのために,この派が荒野に退くことになった可能性があります。
  • Giờ đây chỉ còn lại những bản liệt kê những sự khác biệt giữa hai giáo phái.
  • ➥ その名残と言えるのは,二つの学派の違いを列挙したものだけです。
  • Giáo phái Qumran có những truyền thống khác biệt so với người Pha-ri-si và người Sa-đu-sê.
  • ➥ クムラン派には,パリサイ人やサドカイ人とは異なる伝統がありました。
  • • Các Học viên Kinh-thánh khác biệt với các giáo phái ở những giáo lý căn bản nào của Kinh-thánh?
  • ➥ ● 聖書の基本的などんな教えによって,聖書研究者は教会の諸宗派から区別されましたか。
  • Trong sách 1998 Britannica Book of the Year có một báo cáo đặc biệt về “các giáo phái báo động tận thế”.
  • ➥ 「1998 ブリタニカ年鑑」(英語)の「終末的<アポカリプティック>カルト集団」に関する特別リポートの中では,とりわけ“天国の門<ヘブンズ・ゲート>”,“人民寺院”,“太陽寺院”といった“自殺カルト集団”や“オウム真理教”のことが取り上げられています。
  • b) Thế nào đặc biệt các giáo-phái của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ đã ứng-nghiệm lời tiên-tri?
  • ➥ ロ)特に,キリスト教世界のさまざまな分派は,どのように預言を成就してきましたか。
  • “Nhiều tôn giáo, giáo phái với những niềm tin và sinh hoạt tôn giáo khác biệt quả quyết rằng mình theo Chúa Giê-su.
  • ➥ 「キリスト教と一口に言っても,たくさんの教会があって,その教えは様々なようです。
  • Hãy nói rõ rằng cụm từ ′′giáo hội vĩ đại và khả ố′′ không ám chỉ một giáo phái hay giáo hội cá biệt nào.
  • ➥ 「大きな忌まわしい教会」は特定の宗派や教会を指すものではないことを明確にする。
  • Tuy nhiên, có thể ghi nhận nhiều khác biệt sâu sắc về quan điểm tôn giáo giữa giáo phái Qumran và tín đồ Đấng Christ thời ban đầu.
  • ➥ しかし,実際のところ,クムランの教派と初期クリスチャンとの宗教上の見解には,多くの注目すべき相違点があります。
  • 4 Hãy chú ý đến những lời: “Được coi chỉ là một giáo phái khác”, “đặc biệt trong sự dạy dỗ”, “sốt sắng... với tư cách người làm chứng”.
  • ➥ 4 ここで注目できるのは,「一派にすぎないと考えられていた」,『教えの点で特異な存在だった』,『証人として熱心だった』などの表現です。
  • Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường.
  • ➥ 宗教改革が発端となり,個々の都市や国はそれぞれにカトリック,ルター派,カルバン派への忠誠を表明し,ヨーロッパは宗教面での不一致の温床となりました。
  • Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường
  • ➥ 宗教改革が発端となり,個々の都市や国はそれぞれにカトリック,ルター派,カルバン派への忠誠を表明し,ヨーロッパは宗教面での不一致の温床となった
  • 16 Vào thế kỷ 20, trong hàng trăm giáo phái của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ, một số đã nỗ lực thực hiện phong trào thống nhất các giáo hội.
  • ➥ 16 20世紀,キリスト教世界の数多くの分派の中から,一致に向けて世界教会運動が始まりました。
  • Gia đình cha tôi được giáo phái Presbyterian truyền đạo, và có bốn người trong gia đình gia nhập giáo hội ấy, đó là mẹ tôi, Lucy; các anh em của tôi, Hyrum và Samuel Harrison; và chị tôi, Sophronia.
  • ➥ 父 ちち の 家 か 族 ぞく は 長老 ちょうろう 派 は の 教 おし え を 受 う け 入 い れ、その うち の 四 人 にん 、すなわち 母 はは の ルーシー、 兄 きょう 弟 だい の ハイラム と サミュエル・ ハリソン、および 姉 あね の ソフロニア が その 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう した。
  • Thật thế, Hội đồng Quốc tế các giáo phái Tin lành đã đóng góp tiền bạc cho các tổ chức khủng bố, trong khi các tu sĩ Công giáo vào rừng kháng chiến du kích và có chân trong các chính phủ cách mạng.
  • ➥ 例えば,プロテスタント世界教会協議会がテロリストの組織に献金するかと思えば,カトリックの司祭はゲリラとして密林の中で戦い,革命政府のもとで働いています。
  • Danh-từ “giáo-phái” được định-nghĩa như sau: “Một nhóm tôn-giáo tương-đối nhỏ và mới được tổ-chức gần đây; đặc-biệt: đã rời bỏ hàng ngũ của một tôn-giáo lớn nào đó đã được thiết-lập từ lâu năm rồi”.
  • ➥ 分派(a sect)とは,「比較的に小さい,組織されて日が浅い,排他的な宗教集団。 特に,歴史の長い宗教団体とたもとを分かった集団」と定義されています。
  • Giận dữ vì trước đó bị Chúa Giê-su vạch trần sự gian ác của họ, nên một số thành viên thuộc một giáo phái Do Thái nổi tiếng và có thế lực gọi là phái Pha-ri-si, đã ra sức tìm bằng chứng để kết tội Chúa Giê-su là bịp bợm.
  • ➥ パリサイ人と呼ばれる著名で影響力のあるユダヤ教の一派に属するある人たちは,少し前にイエスが自分たちの邪悪さを暴露したことに腹を立て,イエスがまやかしを行なっている証拠を見つけようと躍起になっていました。(

Các từ ghép với từ “giáo phái”

Danh sách từ ghép với từ “giáo phái” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giáo”

Từ ghép với từ “phái”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang