Giáo viên là gì?

Từ giáo viên trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giáo viên” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giáo viên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giáo viên” trong Tiếng Nhật

- {primary school teacher}

Đặt câu với từ “giáo viên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giáo viên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giáo viên thì có thể tham khảo nhé!
  • Bạn có tin vào giáo viên tiểu học không?
  • ➥ 「小学校の先生は信頼できますか」
  • Vào năm 1913, ông rời bỏ công việc giáo viên.
  • ➥ 1913年、ダラントは教師の職を辞した。
  • Mọi người đều là một học sinh và là một giáo viên.
  • ➥ 人は皆 学び手でもあれば 教え手でもあります 人は皆 学び手でもあれば 教え手でもあります
  • Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.
  • ➥ その先生は幼い生徒たちに1枚の紙を配りました。
  • Người đàn ông đáp lại, "Tôi chỉ là một giáo viên vô tội."
  • ➥ その男は 「ただの学校教師です」と答えました
  • Giáo viên là nhân tố quyết định đối với thành công của trường học.
  • ➥ 教師は学校の成功の 源泉なのです
  • Những gì tôi thấy là các giáo viên của tôi đến bên cạnh tôi
  • ➥ 私の恩師の 先生方の姿が宿っていたのです。
  • Đứa trẻ bên phải tự hướng mình sau này sẽ trở thành giáo viên.
  • ➥ 右手の子供は自ら 教師役を買って出た子供で
  • Khi giáo viên vừa ra khỏi lớp, không khí trong lớp trở nên ồn ào.
  • ➥ 先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
  • Giáo viên được gọi là "người cung cấp dịch vụ", sinh viên là "người tiêu dùng".
  • ➥ 教師は「サービス提供者」 生徒は「消費者」
  • Đây là giáo viên hướng dẫn mà Elysia và tôi đã chọn cho vị trí nam chính.
  • ➥ これはリードの先生としてエリシアと私が選んだ―
  • Chúng ta cần tuyển một số trong những giáo viên giỏi này vào các trường trung học.
  • ➥ 彼らを高校に招くべきです
  • Hãy nói với giáo viên bộ môn và chủ nhiệm về tình trạng căng thẳng của con bạn
  • ➥ お子さんのストレスについて先生と話し合いましょう
  • Đam mê của họ khuyến khích tôi quay lại lớp vẽ, nhưng lúc này, tôi là giáo viên
  • ➥ 先生方の情熱によって 私も絵画のクラスに戻ることができました 今度は先生としてです
  • Một lần nữa, cậu bé James 12 tuổi bị khiển trách vì đã hỗn hào với giáo viên.
  • ➥ 12歳のジェームズは,先生にどなったことで,またしても注意を受けました。
  • Ngay bây giờ đây, giáo viên cần có thông tin thực về chương trình học của bọn trẻ.
  • ➥ 教師は 自分の生徒たちに 今何が 起きているのか 真の情報が必要です
  • Họ có nhóm học tập hàng tuần, nơi giáo viên họp lại và nói về những kết quả.
  • ➥ 毎週 教師の 勉強会があって より良い教え方について 話し合っています
  • Tôi nghe là cậu ta đã đi học trở lại, có bằng cấp, và trở thành giáo viên.
  • ➥ 学業 に 復帰 し た と 聞 い た 学位 を 得 て 教師 に な っ た
  • Và một cựu giáo viên đã từng bị bệnh Alzheimer đã nhận nhiệm vụ dạy cho tôi viết.
  • ➥ 偶然にもアルツハイマーを患っていた以前の先生が 私に書き方を教えてくれました。
  • Tỷ lệ giáo viên bỏ dạy cao gấp tám lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.
  • ➥ 教師の離職率は 全国平均の8倍です
  • Vâng, tiếc là không có bảng xếp hạng quốc tế đối với các hệ thống đánh giá giáo viên.
  • ➥ あいにく教師へのフィードバックの 仕組みに関する 世界ランクというのは ありません
  • Tôi đã được định sẵn để trở thành nhà ngoại giao, giáo viên, bác sĩ -- tất cả đều được bày sẵn.
  • ➥ 外交官や教師 医者になるように育てられ 何にでもなることができましたが
  • Giáo viên của em rất ấn tượng và đã trao tặng Anna phần thưởng cho bài tiểu luận thuyết phục nhất.
  • ➥ アナの作文は,最も説得力のある作文として表彰されました。
  • Bây giờ, hãy nhìn lại những tình huống trên và thử hình dung bạn là (1) cha và (2) giáo viên.
  • ➥ では,2つの場面を振り返り,あなたが(1)お兄さん,(2)先生だと想像してみてください。
  • Khi không còn ai nữa, tôi chui ra, rón rén đi vào lớp học, và lấy cuốn sổ điểm từ bàn giáo viên.
  • ➥ 誰もいなくなった頃 いざ出陣です 教室に 忍び込みました 先生の机から 成績表を取り出して
  • Các trường tiểu học đặc biệt thiếu thốn cơ sở vật chất và các giáo viên được trả lương thấp hơn đồng nghiệp cấp dự bị.
  • ➥ 特に小学校はいまだ物資も不足しており、教師の給料も中学校教師より低い水準である。
  • Trong những hệ thống trường học quan liêu, giáo viên thường bị bỏ mặc trong lớp với rất nhiều chỉ định về việc phải giảng cái gì.
  • ➥ 官僚的なシステムでは 大量の指導すべき事項を 教師に押しつけ 孤立無援で教室に配置します
  • Mỗi ngày, các bậc phụ huynh và những giáo viên đều hỏi tôi rằng, "Làm thế nào để rèn luyện tính bền bỉ cho những đứa trẻ?
  • ➥ 毎日 親御さんや先生に聞かれます 「子どものやり抜く力を どう育てるか?
  • Giáo viên tiến hành khởi động quá trình và rồi cô ấy đứng nhìn trong sự kinh ngạc và quan sát quá trình học tập diễn ra.
  • ➥ 教師はお膳立てをしたら 後ろに下がって 学習が生まれる様子を 感心しながら見ていれば いいのです
  • Ngoài ra, “có 9% giáo viên tiểu học và trung học từng bị học sinh đe dọa hành hung, và 4% đã thật sự bị tấn công”.
  • ➥ さらに,「小学校から高校までの教師の9%が生徒から危害の脅しを受け,4%が暴力を受けた」とのことです。

Các từ ghép với từ “giáo viên”

Danh sách từ ghép với từ “giáo viên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giáo”

Từ ghép với từ “viên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang