Giáo điều là gì?

Từ giáo điều trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giáo điều” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giáo điều” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giáo điều” trong Tiếng Nhật

- {dogma} ドグマ, 教条

Đặt câu với từ “giáo điều”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giáo điều” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giáo điều thì có thể tham khảo nhé!
  • Một phần giáo điều đó nói:
  • ➥ その信経は一部こう述べています。
  • Giáo điều phục vụ cho chính trị
  • ➥ 政治のための教義
  • Ông kết luận: “Linh hồn bất tử là một giáo điều triết lý ngoại đạo”.
  • ➥ ......その点を裏付ける証拠は,誠実な解説書を探せば必ず見つかる」と書き,「魂の不滅性は......異教の哲学的教義である」と結論しています。
  • Nói chung, hoàng đế giành quyền ban bố giáo điều và đòi hỏi giáo hội phải tuân theo ý muốn của ông.
  • ➥ 一般的に言って,皇帝は,教義を決定し,自分の意思に教会を服従させる権利を保持しました。
  • Nhiều giáo hội giả được thành lập vào những ngày sau cùng—Họ sẽ giảng dạy những giáo điều sai lạc, vô ích và điên rồ—Sự bội giáo sẽ dẫy đầy vì các thầy giảng giả dối—Quỷ dữ sẽ gây cuồng nộ trong trái tim của loài người—Nó sẽ dạy dỗ loài người với mọi thứ giáo điều sai lạc.
  • ➥ 終 お わり の 時 とき に、 多 おお く の 偽 いつわ り の 教 きょう 会 かい が 設 もう けられる。 これら の 教 きょう 会 かい は、 偽 いつわ り の、むなしい、 愚 おろ か な 教 きょう 義 ぎ を 教 おし える。 偽 にせ 教 きょう 師 し が いて 背教 はいきょう が 広 ひろ がる。 悪 あく 魔 ま は 人々 ひとびと の 心 こころ の 中 なか で 荒 あ れ 狂 くる う。
  • Vì vậy một tiêu chuẩn thực hành cho các bệnh nhân đó đã được phát triển phù hợp với giáo điều là điều trị “toàn diện con người”.
  • ➥ こうして,「人の全体」を扱うという信条と合致した,そのような患者のための医術の基準が明らかになってきました。(
  • Quá mực khiếp sợ hoàng đế, các giám mục, chỉ trừ hai người, đều ký tên vào bảng giáo điều, nhiều người trong họ ký một cách miễn cưỡng”.
  • ➥ ......司教たちは皇帝に威圧され,二人だけを除いて全員その信経に署名したが,彼らの多くは甚だ不本意ながらそうしたのであった」。
  • Kể từ thế kỷ 17, các học giả mới cùng đồng ý là giáo điều Athanasius không phải do Athanasius viết (ông qua đời năm 373), nhưng có lẽ được soạn ra ở miền Nam nước Pháp vào thế kỷ thứ 5...
  • ➥ アタナシウス信経はアタナシウス(373年没)が書いたのではなく,多分,5世紀に南フランスで作成されたという点で,17世紀以来,大抵の学者の意見は一致している。
  • Vào năm 325 công nguyên, hội đồng giám mục họp tại Nicea ở Tiểu Á đưa ra một giáo điều cho rằng Con của Đức Chúa Trời là “Thiên Chúa chân chính” cũng như Đức Chúa Cha là “Thiên Chúa chân chính”.
  • ➥ 西暦325年に小アジアのニケアで司教会議が制定した信経は,父が「まことの神」であるのと同じく,神の子を「まことの神」と宣しました。
  • (Cười) Đôi khi, những người đáng tin nhất về trí tuệ là những người chỉ chọn một phạm vi, và họ hoàn toàn giáo điều về nó, không hợp lý một cách bướng bỉnh, đến nỗi bạn nghĩ, "Sao họ có thể tin điều đó?"
  • ➥ (笑) 時に 知的で最も信頼できる人々というのは 自分の専門分野で とんでもなく独善的で頭が固く 理不尽なものですが 「よくあんなことが信じられるな」 と思われるようなこともします
  • Giống như Phao-lô, ngày nay những người truyền giáo đạo đấng Christ biểu lộ sự quan tâm cho những người ấu trĩ về thiêng liêng bằng cách cho họ “sữa”, tức là giúp họ có nền tảng vững chắc trong những giáo điều căn bản của đạo đấng Christ.
  • ➥ パウロのように今日のクリスチャンの奉仕者も,「乳」を与えることにより,すなわち,キリスト教の基礎的な教理を強固な土台とするよう援助することにより,霊的な赤子に気遣いを示します。

Các từ ghép với từ “giáo điều”

Danh sách từ ghép với từ “giáo điều” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giáo”

Từ ghép với từ “điều”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang