Giáp là gì?

Từ giáp trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giáp” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giáp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giáp” trong Tiếng Nhật

- {cycle of twelve years}
- {near} の辺りに, 近い, 近く, 側, 直ぐ側, 程近い
- {bordering} 縁取り
- {adjacent} 近接, 隣接

Đặt câu với từ “giáp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giáp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giáp thì có thể tham khảo nhé!
  • Thiết giáp hạm.
  • ➥ 艦艇の一装備。
  • Áo giáp của anh, Chỉ Huy.
  • ➥ あなた の 鎧 で す 、 司令 官
  • Chúng thường được trang bị giáp.
  • ➥ 常に鎧を着ている。
  • Ngô Giáp Đậu mất năm nào không rõ.
  • ➥ ホッキョクグマは一年中どこでも見かける。
  • Nhưng theo 12 con giáp của trung Quốc, hay shēngxiào, đó là shǔxiàng, nghĩa là con giáp cầm tinh năm sinh của bạn.
  • ➥ 一方 中国で古来より 暦などに使われている「生肖」によると 運命は生まれ年によって決まる動物 つまり「属相」(干支、えと)で表されます
  • Đằng sau tấm khiên là hai con giáp.
  • ➥ 盾の後ろには、2つのファスケスがある。
  • * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị
  • ➥ * 「聖見者」; 「胸当て」 参照
  • Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại
  • ➥ 気温が高くなると冷やしてくれます
  • Có lẽ bạn không tin vào 12 con giáp.
  • ➥ 十二支なんて信じていない かもしれませんが
  • Chiếc áo giáp này là thứ duy nhất giữ tôi sống.
  • ➥ この 鎧 が 私 を 生か し て くれ た ん だ
  • “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.
  • ➥ 「ある日,1台の装甲車が道路の脇に止めてありました。
  • Các ngươi là con của ta với máu thịt và giáp sắt.
  • ➥ お前 達 は 私 の 鉄 と 血 の 子供 だ
  • Và cha em phải trả bao nhiêu tiền cho bộ giáp đó?
  • ➥ それ と 、 父君 は 君 の 鎧兜 に いくら 注ぎ込 ん だ ?
  • Đối với tôi, cái áo giáp trong "Excalibur" đẹp đến ngất ngây.
  • ➥ 『エクスカリバー』に出てくる鎧は うっとりするほど素晴らしく見えました
  • Tuy nhiên, trước khi giáp trận, A-sa thiết tha cầu nguyện.
  • ➥ しかし,戦う前に,アサは熱烈に祈りました。
  • Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.
  • ➥ イエホワ(Iehova)という名がはっきり記されていることが分かります。
  • Hãy nhớ rằng trong số những phần của áo giáp thiêng liêng có “giáp bằng sự công-bình” che chở lòng chúng ta, và “sự cứu-chuộc làm mão trụ” che chở trí chúng ta.
  • ➥ 霊的な武具には,心を守る「義の胸当て」と思いを守る「救いのかぶと」があることを思い出してください。
  • Giáp che ngực của binh lính bảo vệ bộ phận trọng yếu là tim.
  • ➥ 兵士の胸当ては,生命維持に不可欠な器官である心臓を保護しました。
  • Và ngay cả khi chọn người yêu, chúng tôi cũng để tâm đến con giáp.
  • ➥ 恋愛関係においてさえ 十二支を参考にします
  • Hạt này giáp với Đại Luân Đôn, Kent, East Sussex, West Sussex, Hampshire và Berkshire.
  • ➥ グレーター・ロンドン、ケント、イースト・サセックス、ウェスト・サセックス、ハンプシャー、バークシャーに隣接する。
  • (Cười lớn) Hỏi con giáp của bạn chính là cách hỏi tuổi lịch sự của họ.
  • ➥ (笑) 十二支を尋ねるというのは 失礼にならずに年を聞く方法なんです
  • Thành trì của con tàu cũng được bảo vệ bởi lớp giáp 140 mm (5,5 in).
  • ➥ この艦の中央部は厚さ150mmの装甲帯で防護された。
  • Người Hoa tin rằng có vài con giáp vượt trội hơn so với số còn lại.
  • ➥ 中国人は動物ごとに 相性があると信じています
  • Bằng cách đó, mỗi con cá voi có thể nuốt đến hai tấn giáp xác mỗi ngày.
  • ➥ この方法で,1日に2トンもの餌を平らげることができます。
  • Mà cá tuyết có ở đó là bởi vì chúng ăn những loài chân kiếm và giáp xác.
  • ➥ そして鱈がそこにいるのは 常食とする端脚類や カイアシ類がいるからです
  • “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;
  • ➥ すなわち,立って真理の帯を腰にしめ,正義の胸当を胸につけ,
  • Bộ Hải quân sau đó yêu cầu một số lượng tuyệt đối thêm tối thiểu tám thiết giáp hạm.
  • ➥ 海軍本部はやむなく必要最低限のものとして、8隻の戦艦の建造を要求した。
  • Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.
  • ➥ 真理の帯と義の胸当てが必要です。
  • Khi ta cần thêm năng lượng, tuyến giáp sẽ tiết nội tiết tố giúp tăng cường trao đổi chất.
  • ➥ 体がもっとエネルギーを必要とする時は 甲状腺はホルモンを送り 新陳代謝を促進させます
  • Bộ trưởng Hải quân Josephus Daniels đã đi duyệt qua đội ngũ các thiết giáp hạm trên chiếc Mayflower.
  • ➥ ジョセファス・ダニエルズ海軍長官はメイフラワー (SS Mayflower) に乗艦し、戦艦隊を観閲した。

Các từ ghép với từ “giáp”

Danh sách từ ghép với từ “giáp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giáp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang