Gièm pha là gì?

Từ gièm pha trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gièm pha” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gièm pha” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gièm pha” trong Tiếng Nhật

- {xem gièm}

Đặt câu với từ “gièm pha”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “gièm pha” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gièm pha thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ
  • ➥ そんな彼らの矢継ぎ早の侮辱を 私はグッと堪えたのだ
  • 30 Và rằng tất cả những việc làm của chúng có thể bị hạ xuống thành hư không, và bị cuốn trôi đi bởi amưa đá, và bởi những sự đoán phạt mà Ngài sẽ trút xuống chúng trong cơn thịnh nộ của Ngài, để bnhững lời láo khoét, và gièm pha chống lại dân Ngài có thể chấm dứt.
  • ➥ 30 そして、 彼 かれ ら の すべて の 業 わざ が 無 む に 帰 き し、1 雹 ひょう に より、また あなた が 怒 いか り を もって 送 おく られる もろもろ の 裁 さば き に より 一 いっ 掃 そう されて、あなた の 民 たみ に 対 たい する 2 偽 いつわ り と 中傷 ちゅうしょう が なくなり ます よう に。
  • Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ
  • ➥ そんな彼らの矢継ぎ早の侮辱を 私はグッと堪えたのだ
  • Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em như người gian-ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời”.
  • ➥ 諸国民の中にあっていつもりっぱに行動しなさい。 それは,彼らが,あなた方を悪行者として悪く言っているその事柄に関してあなた方のりっぱな業を実際に見,その業のゆえに検分の日に神の栄光をたたえるようになるためです」。(
  • Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Phải [“tiếp tục”, NW] ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em như người gian-ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời”.
  • ➥ 諸国民の中にあっていつもりっぱに行動しなさい。 それは,彼らが,あなた方を悪行者として悪く言っているその事柄に関してあなた方のりっぱな業を実際に見,その業のゆえに検分の日に神の栄光をたたえるようになるためです」。(
  • Phi-e-rơ viết: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em như người gian-ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời”.—1 Phi-e-rơ 2:12.
  • ➥ 諸国民の中にあっていつもりっぱに行動しなさい。 それは,彼らが,あなた方を悪行者として悪く言っているその事柄に関してあなた方のりっぱな業を実際に見,その業のゆえに検分の日に神の栄光をたたえるようになるためです」。 ―ペテロ第一 2:12。
  • Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em như người gian-ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời” (I Phi-e-rơ 2:12).
  • ➥ 諸国民の中にあっていつもりっぱに行動しなさい。 それは,彼らが,あなた方を悪行者として悪く言っているその事柄に関してあなた方のりっぱな業を実際に見,その業のゆえに検分の日に神の栄光をたたえるようになるためです」― ペテロ第一 2:12。
  • Lời của sứ đồ Phi-e-rơ thật khôn ngoan: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em như người gian-ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời” (I Phi-e-rơ 2:12).
  • ➥ 諸国民の中にあっていつもりっぱに行動しなさい。 それは,彼らが,あなた方を悪行者として悪く言っているその事柄に関してあなた方のりっぱな業を実際に見,その業のゆえに検分の日に神の栄光をたたえるようになるためです」― ペテロ第一 2:12。
  • (Cô-lô-se 4:5, 6) Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em như người gian-ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời”.—1 Phi-e-rơ 2:12.
  • ➥ 諸国民の中にあっていつもりっぱに行動しなさい。 それは,彼らが,あなた方を悪行者として悪く言っているその事柄に関してあなた方のりっぱな業を実際に見,その業のゆえに検分の日に神の栄光をたたえるようになるためです」。 ―ペテロ第一 2:12。
  • 30 Và rằng tất cả những việc làm của chúng có thể bị hạ xuống thành hư không, và bị cuốn trôi đi bởi amưa đá, và bởi những sự đoán phạt mà Ngài sẽ trút xuống chúng trong cơn thịnh nộ của Ngài, để bnhững lời láo khoét, và gièm pha chống lại dân Ngài có thể chấm dứt.
  • ➥ 30 そして、 彼 かれ ら の すべて の 業 わざ が 無 む に 帰 き し、1 雹 ひょう に より、また あなた が 怒 いか り を もって 送 おく られる もろもろ の 裁 さば き に より 一 いっ 掃 そう されて、あなた の 民 たみ に 対 たい する 2 偽 いつわ り と 中傷 ちゅうしょう が なくなり ます よう に。
  • Khi đức tin mình bị thử thách, Kinh-thánh khuyên tín đồ đấng Christ như sau: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em như người gian-ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời” (I Phi-e-rơ 2:12).
  • ➥ 諸国民の中にあっていつもりっぱに行動しなさい。 それは,彼らが,あなた方を悪行者として悪く言っているその事柄に関してあなた方のりっぱな業を実際に見,その業のゆえに検分の日に神の栄光をたたえるようになるためです」。(
  • Tôi mới pha cà phê.
  • ➥ コーヒー を 作 り ま し た
  • Pha cho chúng ta ít trà.
  • ➥ お 茶 を 入れ た わ
  • Hoa này không pha trà được.
  • ➥ こいつ から の お 茶 は い ら な い
  • Tắm nước ấm có pha thêm dầu.
  • ➥ 熱い風呂は上昇させる。
  • Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.
  • ➥ 作り方ですが まず
  • Hắn có thể pha trò cho bọn trẻ.
  • ➥ 良 い ワイン と 、 可愛 い 娘 達 の 口 が ナニ の 周り に 有 る 状態
  • Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.
  • ➥ ファラオはパン焼き人の首を切らせます。
  • Đặc biệt là những nô lệ pha trà.
  • ➥ お 茶 を 沸か さ な い と いけ な い 奴隷 なら 特に で す
  • Một số ngọn đèn pha rọi sáng bờ biển.
  • ➥ 幾つもの投光器がなぎさを照らしています。
  • Này, thưởng thức cà phê vợ tôi pha đi.
  • ➥ ねえ 、 私 の 妻 の コーヒー に 簡単 に それ を 取 り ま す 。
  • Giá mà anh pha cho tôi tách trà nhỉ?
  • ➥ お茶を一杯入れてくれないか。
  • Và đây là một pha chớp nhoáng, thưa quí vị.
  • ➥ 皆さんこれは貴重な一枚ですよ
  • Biên độ pha trong bộ khuếch đại này là 45°.
  • ➥ いずれにしてもこの場合の角度は45度より大きい。
  • Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.
  • ➥ 色を混ぜ合わせたパズルです

Các từ ghép với từ “gièm pha”

Danh sách từ ghép với từ “gièm pha” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gièm”

Từ ghép với từ “pha”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang