Giơ là gì?
Từ giơ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giơ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giơ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “giơ” trong Tiếng Nhật
- {to show} ショー, ショウ, 虚飾, 供覧, 見せる, 見せ付ける, 見せ物, 見栄, 見栄え, 現す, 指し示す, 示す, 写し出す, 振り, 体裁, 陳列, 剥き出す, 表す, 表する, 表わす
- {to raise} レイズ, (io) 育くむ, 育てる, (io) 育む, 起こす, (io) 起す, 挙げる, 高める, 飼う, 持ち上げる, 上げる, 上す, 上せる, 盛り上げる, 張り上げる, 吊り上げる, 投げ掛ける, 擡げる
- {to raise} レイズ, (io) 育くむ, 育てる, (io) 育む, 起こす, (io) 起す, 挙げる, 高める, 飼う, 持ち上げる, 上げる, 上す, 上せる, 盛り上げる, 張り上げる, 吊り上げる, 投げ掛ける, 擡げる
Đặt câu với từ “giơ”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giơ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giơ thì có thể tham khảo nhé!
- Hãy giơ tay lên.
- ➥ 挙手をお願いします
- Ngươi hãy giơ gậy lên, đưa tay trên mặt biển, phân-rẽ nước ra”.
- ➥ ......杖を掲げて手を海の上に差し伸べ,それを二つに分けよ」。(
- Tất cả những ai đồng ý xin biểu lộ bằng cách giơ cao tay phải lên.
- ➥ 賛成 さんせい して くださる 方 かた は 全 ぜん 員 いん 、 右 みぎ 手 て を 挙 あ げて その 意 い を 表 あらわ して ください。
- Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.
- ➥ 鍵の束を持ち上げるか,ホワイトボードに鍵束の絵を描きます。
- Nào, thông thường khi nói về chết giả, người ta thường giơ tay chào kiểu Vulcan và cười.
- ➥ 仮死状態の話を持ち出すと大抵の人は バルカン式挨拶をして笑いますが
- Nhưng trong lúc giã gạo, bà đã bất cẩn giơ cái chày quá cao làm thủng bầu trời!
- ➥ しかし,ついているうちに,母親はうっかり杵を高く上げすぎて,空に穴をあけてしまいました。
- * Đấng Cứu Rỗi đã phán rằng Ngài là ánh sáng mà chúng ta phải giơ cao cho thế gian thấy.
- ➥ * 救い主は御自分について,わたしたちが世に掲げるべき光であると言われました。
- Một người đàn ông hiếu chiến giơ súng bắn chỉ thiên để nhắc chúng tôi rằng ông ấy là người có quyền ở đây.
- ➥ 好戦的な男が,責任者であることを誇示するためなのでしょう,空中に発砲しました。
- Bây giờ, hãy giơ tay nếu bất kỳ thứ nào trong số những điều này quen thuộc với bạn, tại nơi mà bạn sinh sống.
- ➥ さて これまでの話をあなたの出身国で 聞いたような覚えが あるという方は挙手をお願いします
- Khi chúng tôi rời khu trại, nhiều người dân vẫy tay tạm biệt chúng tôi, còn tay kia thì giơ tờ chuyên đề, tạp chí và sách lên.
- ➥ わたしたちが難民キャンプを去る時には,多くの住民が,受け取ったパンフレットや雑誌や書籍を掲げて振りながら,見送ってくれました。
- Và hãy giơ tay lên nếu bạn nghĩ rằng nghiên cứu cơ bản trên ruồi giấm không liên quan gì đến việc tìm hiểu về bệnh tâm thần ở người.
- ➥ それでは ショウジョウバエの基礎研究が 人間の心の病を理解するのに 役立つと思う人は どれくらいいますか?
- Sự bất chính của dân chúng mang lại sự rủa sả đến trong xứ —Cô Ri An Tum Rơ giao chiến với Ga La Át, Líp và rồi với Si Giơ—Cảnh đổ máu và tàn sát khắp xứ.
- ➥ 民 たみ の 罪 ざい 悪 あく が 地 ち に のろい を 招 まね く。 コリアンタマー、ギレアデ と 戦 たたか い、 次 つ いで リブ と 戦 たたか い、シズ と 戦 たたか う。 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 地 ち を 覆 おお う。
- 18 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ lại viết một bức thư khác gởi cho Si Giơ, yêu cầu hắn đừng giao tranh nữa mà hãy chiếm lấy vương quốc, và tha mạng sống cho dân chúng.
- ➥ 18 そこで コリアンタマー は、 再 ふたた び シズ に 手 て 紙 がみ を 書 か いて、もう 戦 たたか い に 出 で て 来 こ ない よう に、 王 おう 位 い を 譲 ゆず って よい ので 民 たみ の 命 いのち を 助 たす けて ほしい と 告 つ げた。
- Người ta giơ tay làm những dấu hiệu khó hiểu (đối với người ngoài), các ký hiệu trên máy điện báo xuất hiện và thay đổi dồn dập, những người môi giới tranh nhau nói át đi tiếng hoạt động huyên náo.
- ➥ 奇妙な(部外者にとって)手サインが用いられています。 電光掲示板には暗号めいた情報が目まぐるしく表示され,場内仲買人が周囲の慌ただしさに負けじと声を張り上げています。
- 120 Để cho những việc đi vào của các ngươi có thể được ở trong danh Chúa; để cho những việc đi ra của các ngươi có thể được ở trong danh Chúa; để cho mọi lời chào đón của các ngươi đều có thể được ở trong danh Chúa, với những bàn tay giơ lên đến Đấng Tối Cao.
- ➥ 120 それ は、あなたがた の 入 はい って 来 く る こと が 主 しゅ の 名 な に よって 行 おこな われ、あなたがた の 出 で て 行 い く こと が 主 しゅ の 名 な に よって 行 おこな われ、あなたがた の あいさつ が、いつも いと 高 たか き 方 かた に 向 む かって 両 りょう 手 て を 挙 あ げて 主 しゅ の 名 な に よって 行 おこな われる ため で ある。
Các từ ghép với từ “giơ”
Danh sách từ ghép với từ “giơ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.