Giương là gì?

Từ giương trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giương” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giương” trong Tiếng Nhật

- {to spread} はびこる, スプレッド, 拡げる, 広がり, 広げる, 広まる, 撒き散らす, 伸す, 伸び, 伸びる, 張る, 伝播, 伝搬, 普及, 滲む

Đặt câu với từ “giương”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giương thì có thể tham khảo nhé!
  • Cung thủ, giương cung!
  • ➥ 弓隊 弓 を 引け !
  • Đừng giương mắt ếch lên!
  • ➥ ボケッ と する な !
  • Kinh Thánh nói Đức Giê-hô-va “giương” các từng trời bao la như thể giương mảnh vải.
  • ➥ 聖書は,エホバがこの広大な天を単なる布でもあるかのように『張り伸ばして』おられる,と述べています。(
  • Ngọn cờ chiến tranh thường được giương cao nhân danh ngài.
  • ➥ イエスの名を旗じるしとして戦争が始められたことは幾度となくありました。
  • Đó là lần đầu tiên chỉ có phụ nữ được giương cờ Olympic.
  • ➥ 女性だけで オリンピック旗手を務めるのは初めてだったのです
  • Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.
  • ➥ 慎重に矢をつがえ,力を込めて弓を引き絞ります。
  • Bạn sẽ thấy nó đang giương hết cỡ ra để giáng một cú đánh.
  • ➥ 少し見づらいです 黄色の部分が鞍で 実際に攻撃の最中
  • ‘Chính tay ta đã giương ra các từng trời’.—Ê-sai 45:12.
  • ➥ 「わたしの手が天を張り伸ばし(た)」。 ―イザヤ 45:12。
  • Nhưng ta đâu thể giương mắt nhìn huynh đệ mình bị giết được.
  • ➥ で も 、 友達 が 殺 さ れ る の は 見 て い られ な い ん だ
  • Ông giương buồm khởi hành từ Puerto Rico với hy vọng đến được đảo Bimini.
  • ➥ 彼はビミニ島に行き着けるようにと願ってプエルトリコを船出しました。
  • Không cần phải giương cung bắn cũng bắt được và giải họ đi làm tù binh.
  • ➥ 相手に弓一つ引かせることさえなく生け捕りにされ,捕らわれ人として連行されます。
  • CON THUYỀN giương buồm rời Tây Ban Nha để đến bán đảo Ý vào đầu thế kỷ 16.
  • ➥ 時は16世紀の初め,1隻の船がスペインからイタリア半島に向けて航海しています。
  • 13 Tay ta cũng đã alập lên nền đất, và tay hữu ta đã giương lên các tầng trời.
  • ➥ 13 わたし の 手 て は 地 ち の 1 基 もとい を 据 す え、わたし の 右 みぎ の 手 て は 天 てん を 測 はか った。
  • Nhưng cũng có những người khác can đảm gạt bỏ sợ hãi giương buồm ra tận đại dương bao la.
  • ➥ それでも,恐れを振り払って大海に乗り出した勇敢な航海者たちもいました。
  • Bộ lông rực rỡ, dài hơn thân hình đến năm lần, giương lên từ lưng, lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời.
  • ➥ 体長の5倍もあるまばゆいばかりの羽が背中から持ち上がり,日の光を受けてちらちら光ります。
  • Mô Rô Ni giương cao cờ hiệu tự do để bảo vệ gia đình và tự do tín ngưỡng của dân ông.16
  • ➥ モロナイは,自由の旗を掲げて自分の民の家族と信仰の自由を守りました。 16
  • Tuy vậy Giu-lơ đã không chịu nghe lời cảnh cáo của Phao-lô là đừng giương buồm ra khỏi Mỹ-Cảng.
  • ➥ それでもユリウスは,“良い港”から出帆しないようにとのパウロの警告に耳を傾けようとしませんでした。
  • Nhưng khi chúng lại gần hơn nữa, bạn nhận ra đó là những chiếc tàu với các cánh buồm giương lên đón gió.
  • ➥ しかし,さらに近づいて来ると,風をとらえるために帆をいっぱいに広げた船であることが分かります。
  • Những hột giống chia rẽ đã được gieo ra ngay cả trước khi các giáo sĩ giương buồm để đi đến Phi Châu.
  • ➥ 不一致の種は,宣教師たちがアフリカへの航海を始めるずっと以前にまかれていました。
  • “Bỗng dưng chúng tôi thấy phóng thẳng về phía chúng tôi cả chục người da đỏ cỡi ngựa... tất cả đều giương cung tên.
  • ➥ 「ふと見ると,12人ほどのインディアンが馬に乗ってまっしぐらにわたしたちの方にやって来るのが見えました。 ......いずれも,手にした弓を引き絞っています。
  • Chúng trông giống những con chim, nhưng khi chúng lại gần hơn, bạn nhận ra đó là những chiếc tàu với các cánh buồm giương lên.
  • ➥ 鳥のように見えますが,近づいて来ると,帆を広げた船であることが分かります。「
  • Với chiếc cổ dài và cái đầu rướn thẳng về đằng trước, đôi chân duỗi thẳng phía sau, nó duyên dáng giương cánh lướt ngang qua bầu trời.
  • ➥ 長い首と頭をまっすぐ前方に向け,足をきっちりと後ろに伸ばして,優美に羽ばたきます。
  • 19 Ê-sai nói với kẻ thù dân sự trung thành của Đức Giê-hô-va: “Những dây của ngươi đã cởi ra, không thể chằng chân cột và giương buồm được.
  • ➥ 19 イザヤは,エホバの忠実な民の敵たちにこう告げます。「 あなたの綱は必ず解き放たれる。 それはその帆柱をしっかりとまっすぐに立てないであろう。
  • Nhưng khi Bougainville giương buồm hướng về Thái Bình Dương vào tháng 12 năm 1766, động cơ chính của ông là thám hiểm, chinh phục những thuộc địa mới và mở ra những thị trường mới.
  • ➥ しかし,1766年12月に太平洋へ向けて出帆したブーガンビルの主な動機は,新しい植民地となる所を探検・征服し,新しい市場を開拓することでした。
  • Những hành động và lời nói của hắn là “một chiếc bẫy của kẻ thù nghịch ... giương ra để sập bắt [người dân], để nó bắt [họ] phải thần phục nó, để nó trói buộc [họ] vào xiềng xích của nó” (An Ma 12:6).
  • ➥ 彼の行いや言葉は,「この民を捕らえるために敵対する者の仕掛けたわなであり,これによって彼は,〔民〕を自分に服従させ,鎖で〔民〕を縛」ろうとしました。(
  • Vào năm 1497 khi Da Gama giương buồm từ Bồ Đào Nha đến bờ biển Malabar nổi tiếng của Ấn Độ, những cơn gió thường gặp đẩy tàu đến Nam Đại Tây Dương, rồi đưa tàu trở lại hướng đông nam, gần Mũi Hảo Vọng ở Châu Phi.
  • ➥ 例えば,1497年に,インドの名高いマラバル海岸を目指してポルトガルを出帆したダ・ガマは,卓越風によって南大西洋に押し出され,そのあと南東に押し戻されてアフリカの喜望峰を回りました。

Các từ ghép với từ “giương”

Danh sách từ ghép với từ “giương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giương”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang