Giả dối là gì?

Từ giả dối trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giả dối” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giả dối” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giả dối” trong Tiếng Nhật

- {false} (logical) 偽, 疑似, 空々しい, 空空しい, 妄説, 辟
- {deceitful}

Đặt câu với từ “giả dối”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giả dối” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giả dối thì có thể tham khảo nhé!
  • (Đưa ra lời khen giả dối).
  • ➥ 心にもないお世辞を言うこと。)
  • Vì thế, đơn vị đo lường giả dối, cân giả dối và lưỡi dối trá lan tràn trong thế giới thương mại thời Mi-chê.
  • ➥ ですからミカの時代の商業界では,不正な升,不正なおもり,人を欺く話し方がまかり通っていました。
  • Đấy không phải là chuyện phiếm, cũng chẳng phải giả dối
  • ➥ おとぎ話でもなく 子供だましでもないんです
  • Và đâu là tiêu chuẩn để xác định hành vi nào là trung thực hay giả dối?
  • ➥ 何が正直な振る舞いで,何がそうではないかを,どのような基準で判断しておられますか。
  • Tóm lại, nhiều trường gọi là ‘trường cắt bì’ ngày nay đều giả dối và làm chết người”.
  • ➥ ......要するに,今日のいわゆる“割礼の学校”の多くは,まがい物であり,死をもたらすことがあるのだ」。
  • 10 Phải chăng Phao-lô giả dối tâng bốc vị vua có quyền trả tự do cho ông?
  • ➥ 10 パウロは,自分に自由を与えることのできる人物に,心にもない言葉でおもねていたのでしょうか。
  • Đức Giê-hô-va sẽ phơi bày sự giả dối trong những lời tiên tri của hàng giáo phẩm.
  • ➥ エホバは僧職者たちのそうした預言が偽りであることを暴露なさいます。
  • Người cầm giữ miệng mình không những tránh sự giả dối mà lại còn hành động một cách thận trọng.
  • ➥ 唇を制する人は,愚かなことを避けられるだけでなく,思慮深く行動できます。
  • Vì chúng nó nhơn danh ta mà nói tiên-tri giả-dối cho các ngươi” (Giê-rê-mi 29:8, 9).
  • ➥ 彼らの見ている夢に聴き従ってはならない。「 彼らはわたしの名によって偽りのうちにあなた方に預言しているからである......」と,エホバはお告げになる』」― エレミヤ 29:8,9。
  • ● “Môi chân-thật được bền-đỗ đời đời; song lưỡi giả-dối chỉ còn một lúc mà thôi”.—Châm-ngôn 12:19.
  • ➥ ● 「真実はいつまでも残るが,うそは程なく見破られる」。 ―箴言 12:19,「現代英語訳」。
  • Tuy nhiên, lời bảo đảm giả dối của hàng giáo phẩm về sự bình an với Đức Chúa Trời rất bịp bợm!
  • ➥ しかし,神との平和に関する僧職者の偽りの保証は大いに人を欺くものです。
  • 2 Tín đồ thật của đấng Christ tin cậy Đức Chúa Trời chứ không phải tiền bạc với “quyền lực giả dối” của nó (Ma-thi-ơ 13:22, NW).
  • ➥ 2 真のクリスチャンは,「欺きの力」を伴う富にではなく,神に確信を抱きます。(
  • Nơi đây, sau khi cảnh giác đề phòng những kẻ giả dối bịp bợm, Phao-lô nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc biết ai là những người đang nói với chúng ta.
  • ➥ かたりを働く者たちについて警告した後,わたしたちがだれの話に耳を傾けるべきかを正しく識別することの重要性をパウロは強調しました。
  • Đó cũng là lúc để kết án các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ là những tôn giáo giả dối cho mình là “nhà Đức Chúa Trời”* (Khải-huyền 17:1, 2; 18:4-8).
  • ➥ それはまた,「神の家」であると偽って主張していたキリスト教世界に司法上の宣告を下す時でもありました。
  • Chắc chắn một trưởng lão sẽ là giả dối nếu đảm trách các phận sự thiêng liêng trong khi để cho mắt nhìn đàn bà con gái với sự thèm muốn và thúc giục lòng nuôi dưỡng ý tưởng phạm điều nhơ bẩn.
  • ➥ テモテ第一 1:5)汚れたことを行なう考えが落ち着きのない目によって心の中にかき立てられるのを許している長老が,その一方で霊的な務めを果たしているとしたら,それは間違いなく偽善的なことです。
  • Người khôn ngoan, thay vì làm cho con tàu hôn nhân bị đắm, sẽ cố gắng sửa chữa chỗ nào bị hư hại để giữ cho con tàu hôn nhân tiếp tục chạy tốt, hầu tránh mọi cạm bẫy của sự bội bạc và giả dối (Gióp 24:15).
  • ➥ ヘブライ 12:1‐3)賢明な人は結婚生活という船を捨てるのではなく,むしろ船を元通りにするために損傷部分を修理する方法を考え,裏切りと欺まんという落とし穴を避けるようにします。 ―ヨブ 24:15。
  • Nhiều giáo hội giả được thành lập vào những ngày sau cùng—Họ sẽ giảng dạy những giáo điều sai lạc, vô ích và điên rồ—Sự bội giáo sẽ dẫy đầy vì các thầy giảng giả dối—Quỷ dữ sẽ gây cuồng nộ trong trái tim của loài người—Nó sẽ dạy dỗ loài người với mọi thứ giáo điều sai lạc.
  • ➥ 終 お わり の 時 とき に、 多 おお く の 偽 いつわ り の 教 きょう 会 かい が 設 もう けられる。 これら の 教 きょう 会 かい は、 偽 いつわ り の、むなしい、 愚 おろ か な 教 きょう 義 ぎ を 教 おし える。 偽 にせ 教 きょう 師 し が いて 背教 はいきょう が 広 ひろ がる。 悪 あく 魔 ま は 人々 ひとびと の 心 こころ の 中 なか で 荒 あ れ 狂 くる う。

Các từ ghép với từ “giả dối”

Danh sách từ ghép với từ “giả dối” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giả”

Từ ghép với từ “dối”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang