Giả hình là gì?

Từ giả hình trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giả hình” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giả hình” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giả hình” trong Tiếng Nhật

- {như giả dạng}

Đặt câu với từ “giả hình”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giả hình” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giả hình thì có thể tham khảo nhé!
  • Các việc làm giả hình của họ sẽ chẳng ích gì.
  • ➥ ユダの偽善的な業は何の益にもなりません。「
  • Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.
  • ➥ 学者によれば,手書きの文字を消すという概念が示されています。
  • Sự giả hình của họ khiến Đức Giê-hô-va tuyên bố: “Ta gớm-ghét mùi hương”.
  • ➥ その偽善を見てエホバは,「香 ― それはわたしの忌むべきもの」と言われました。(
  • Những người bạn giả hình này đã bỏ đi khi không hiểu một lời dạy của ngài.
  • ➥ 真の友ではなかったそれらの人は,イエスの述べた事柄を間違った意味に取り,イエスのもとを去りました。
  • 11 Không phải là Chúa Giê-su không thấy sự giả hình của những kẻ đang tìm cách gài bẫy ngài.
  • ➥ 11 罠にかけようとたくらむ人々の偽善をイエスは見抜いており,反対者たちによって実りのない議論に引き込まれることがないようにしました。
  • Các ngươi cũng vậy, bề ngoài ra dáng công-bình, nhưng ở trong thì chan-chứa sự giả-hình và tội-lỗi”.
  • ➥ そのように,あなた方もまた,確かに外面では義にかなった者と人に映りますが,内側は偽善と不法でいっぱいです」。
  • Họ xem tôn giáo chỉ có vẻ bề ngoài là ân nhân của loài người, nhưng bề trong cái vỏ đạo đức thánh thiện đó thực ra lại đầy sự giả hình và dối trá.
  • ➥ その人たちは,宗教は人類の恩人のふりをしているだけで,徳や神聖さという仮面をはがせば,うそや偽善でいっぱいだと考えます。(
  • Tác giả Kenny Ausubel trong sách Seeds of Change—The Living Treasure nói đến sự giả hình trong các nước tiên tiến khi “các chính phủ và công ty than thở về việc ‘di sản chung’ của nhân loại về vốn gien có nguy cơ sắp bị tuyệt chủng trên toàn cầu”.
  • ➥ 「変化の種 ― 生きた宝」という本の中で,著者のケニー・オースベルは先進国の偽善を指摘し,「各国政府や企業は,人類の『共有財産』としての遺伝子プールが世界中で絶滅の危機に瀕していることを嘆いてはいる」と述べています。

Các từ ghép với từ “giả hình”

Danh sách từ ghép với từ “giả hình” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giả”

Từ ghép với từ “hình”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang