Giả mạo là gì?

Từ giả mạo trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giả mạo” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giả mạo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giả mạo” trong Tiếng Nhật

- {to falsify} 改竄, 偽る, 矯める, 誤魔化す
- {to forge} フォージ, 似せる, 鍛える
- {to fake} まやかし, フェイク, 贋作, 作り物, 如何物, 眉唾物

Đặt câu với từ “giả mạo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giả mạo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giả mạo thì có thể tham khảo nhé!
  • Do đó, anh ta bắt đầu sống cuộc đời giả mạo.
  • ➥ そのようにして,うそで塗られた生活が始まります。
  • Bắc Hàn như là trại cải tạo lao động giả mạo như là một quốc gia.
  • ➥ 北朝鮮は国家の体をした 強制収容所です
  • Các quỉ lừa gạt người ta bằng cách giả mạo người chết, như trường hợp của anh Fred.
  • ➥ 悪霊は人を欺く手段の一つとして死者に成り済ます,ということです。
  • Hiện diện tại phiên tòa giả mạo đó là người chỉ huy của lực lượng du kích trong vùng.
  • ➥ この模擬裁判の席にいたのは,その地域のゲリラ部隊のリーダーでした。
  • Và biểu đồ này chả hàm chứa ý nghĩa gì cả; nó toàn là các dữ liệu giả mạo.
  • ➥ それにこのグラフは何も意味しません
  • Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.
  • ➥ 手紙類の横領,文書偽造,陰謀などは日常茶飯事となりました。
  • Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.
  • ➥ ニュース番組の中には,より劇的に見せるために手を加えた,もしくはでっち上げた場面を放映するものさえあります。
  • Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.
  • ➥ Google カスタマー レビューでは、偽造された ID、政府発行文書、学位証書、医師の診断書など、偽造文書の宣伝は認められていません。
  • Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.
  • ➥ 偽造した ID、パスポート、社会保障番号、出入国管理関係の書類、卒業証書、称号を宣伝する広告は許可されません。
  • (Công-vụ 2:1-4) Chúng ta cũng biết sau khi các sứ đồ qua đời, “lúa mì”, tức những tín đồ xức dầu chân chính, đã “cùng lớn lên” với “cỏ lùng”, tức những tín đồ giả mạo.
  • ➥ 使徒 2:1‐4)また,使徒たちの死後,真の油そそがれたクリスチャンという「小麦」が,「雑草」である偽のクリスチャンと「一緒に成長」した,ということも知っています。(
  • “Hỡi anh em, xin chớ vội bối-rối và kinh-hoảng hoặc bởi thần-cảm giả-mạo, hoặc bởi lời nói hay là bởi bức thơ nào tựa như chúng tôi đã gởi” (II TÊ-SA-LÔ-NI-CA 2:1, 2).
  • ➥ 「あなた方にお願いします。 ......霊感の表現や口伝えの音信によって,またわたしたちから出たかのような手紙によって,すぐに動揺して理性を失ったり,興奮したりすることのないようにしてください」― テサロニケ第二 2:1,2。
  • Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác
  • ➥ 例: コンピュータ ウィルス、ランサムウェア、ワーム、トロイの木馬、ルートキット、キーロガー、ダイヤラー(接続ソフト)、スパイウェア、偽装セキュリティ ソフトウェア、その他の不正なプログラムやアプリ
  • Trong lá thư thứ hai gửi cho hội-thánh ở Tê-sa-lô-ni-ca, ông viết: “Hỡi anh em, xin chớ vội bối-rối và kinh-hoảng hoặc bởi thần-cảm giả-mạo, hoặc bởi lời nói hay là bởi bức thơ nào tựa như chúng tôi đã gởi mà nói rằng ngày Chúa gần đến.
  • ➥ あなた方にお願いします。 エホバの日が来ているという趣旨の霊感の表現や口伝えの音信によって,またわたしたちから出たかのような手紙によって,すぐに動揺して理性を失ったり,興奮したりすることのないようにしてください。

Các từ ghép với từ “giả mạo”

Danh sách từ ghép với từ “giả mạo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giả”

Từ ghép với từ “mạo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang