Giả vờ là gì?

Từ giả vờ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giả vờ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giả vờ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giả vờ” trong Tiếng Nhật

- {Pretend} 偽る, 決め込む, 見せかける, 見せ掛ける, 事寄せる, 称する, 衒う
- {fein}

Đặt câu với từ “giả vờ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giả vờ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giả vờ thì có thể tham khảo nhé!
  • Giả vờ như không nhìn.
  • ➥ 彼 は 見 て な い わ
  • Tôi sẽ giả vờ là tin bác.
  • ➥ そう い う こと に し て お き ま しょ う
  • Giô-sép giả vờ không tin họ.
  • ➥ ヨセフは兄たちのことばを信じないふりをします。
  • Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ
  • ➥ へつらいの言葉は偽りである
  • Đây không phải điều có thể giả vờ.
  • ➥ 彼らの目を騙す事はできません
  • Đôi khi chúng giả vờ là người chết.
  • ➥ 死んだ人になりすますこともあります。
  • Tôi biết anh đang giả vờ không cảm thấy gì.
  • ➥ 何 も 感 じ て な い ふり を し て た ん だ な
  • Cô ấy giả vờ ngủ, vì thế cô ấy không ngáy.
  • ➥ 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。
  • Chúng tôi giả vờ thứ thịt trong đó là thịt gà.
  • ➥ 中 に 入 っ て る の は 鶏 の 肉 だ と 自分 に 言い聞かせ て い た
  • Tôi đang giả vờ cho ý kiến, và nó thật mệt mỏi.
  • ➥ 僕 は 意見 を 偽造 し て 疲れ た ん だ
  • Ánh mắt cậu sẽ sáng lên theo cách không thể giả vờ,
  • ➥ 彼の目はランランとし もはや隠せなかった
  • Và ngài có thấy quý bà đang giả vờ đọc sách không?
  • ➥ 壁 の 所 で 本 を 読 ん で る 振り を し て る 彼女
  • Bây giờ chúng ta sẽ giả vờ là những đứa trẻ khác.
  • ➥ じゃあ ママ たち を お 友達 と 思 っ て
  • Bạn không thể giả vờ trò chuyện thân mật trong giờ học thôi”.
  • ➥ ほかの時に意思の疎通が図られていて初めて,家族研究の際にも意思の疎通を図ることができるのです。
  • Tớ hơi cáu khi thấy mọi người giả vờ họ không nhớ nhà.
  • ➥ 彼 ら が 私 に 優し い ふり を する 時 は ちょっと イライラ する の...
  • Tôi đã luyện tập vài lần, khi chán, tôi giả vờ làm như thế.
  • ➥ しばらく訓練を重ねてきました 気落ちしたり退屈を感じたら 虚勢を張ります
  • Các em có nghĩ rằng một người có thể giả vờ là ngay chính không?
  • ➥ ただ単に義にかなったことを行っているふりをしているだけの人のことを考えてください。
  • Dùng ngôn ngữ để giả vờ chỉ phục vụ cho việc tham gia vào nó.
  • ➥ 見せかけ の 言葉 を 交わ し て 関与 を 容易 に する の に 役立 つ だけ だ
  • Bởi thế tôi quyết định đến đó và giả vờ là một người bán hàng.
  • ➥ 僕は決心して 現場に行き 行商人のふりをしました
  • Nhưng tại sao giữ tiền lại còn giả vờ như đưa hết tiền ra làm chi?
  • ➥ しかし,その一部だけを与えておきながら,なぜ,全部のお金を与えているかのようにみせかけたのですか。
  • Sự nhiệt thành chân thật cũng như sự hăng hái không thể nào giả vờ được.
  • ➥ 純粋の暖かさも熱意と同様で,うわべだけを装うことはできません。
  • Rob Legato: tôi sẽ giả vờ rằng họ dành những tràng pháo tay đó cho tôi
  • ➥ 自分が拍手してもらっている気持ちになります
  • Chúng tôi đã có những người giả vờ rằng điều này là một vấn đề được cố định.
  • ➥ この問題は解決済みだというふりをする人がいるのです
  • Các em không thể lắng nghe những lời lẽ thô bỉ và giả vờ là không nghe thấy.
  • ➥ 下品な言葉を聞きながら聞かなかったふりをすることはできません。
  • Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.
  • ➥ 子供なら「僕はトラだぞっ」と言えます
  • Trong 6 tuần, tất cả mọi người trong ngành ngân hàng giả vờ như đang có dịch bệnh.
  • ➥ 6週間 銀行業界の人々が 世界的流行が進行していると想定しました
  • An toàn thực sự là cái chết đáng cân nhắc, không giả vờ như nó không tồn tại.
  • ➥ 真のセキュリティとは死と向きあうことで 目を背ける事ではありません
  • (1 Phi-e-rơ 1:22) Đúng vậy, chúng ta không thể giả vờ khoác lên lòng yêu mến anh em.
  • ➥ ペテロ第一 1:22)そうです,兄弟たちに対する愛情は,外見を装うためのものであってはなりません。
  • Chúng đối xử với Giê-su tệ bạc hơn là ba người bạn giả vờ đến an ủi Gióp (Gióp 16:2; 19:1, 2).
  • ➥ ルカ 5:21。 ヨハネ 5:16‐18; 10:36‐39; 11:57)彼らは,三人の偽りの慰め手がヨブにしたよりもはるかにひどいことをイエスに対して行ないました。 ―ヨブ 16:2; 19:1,2。
  • Sách You and Your Adolescent cho biết: “Dù giả vờ không quan tâm, chán, thấy ghê hoặc giả điếc, nhưng các em lại nhớ hết mọi lời bạn nói”.
  • ➥ 思春期の子どもを持つ親へ」という本によれば,「思春期の子どもは,無関心を装い,うんざりした表情を見せ,まるで聞いていないふりをしていても,語られた言葉を一字一句覚えているかもしれない」のです。

Các từ ghép với từ “giả vờ”

Danh sách từ ghép với từ “giả vờ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giả”

Từ ghép với từ “vờ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang