Giải phóng là gì?

Từ giải phóng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giải phóng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giải phóng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giải phóng” trong Tiếng Nhật

- {to liberate}
- {to free} フリー, 救い出す, 只, 放つ
- {to emancipate}

Đặt câu với từ “giải phóng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giải phóng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giải phóng thì có thể tham khảo nhé!
  • Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.
  • ➥ 現在エリート達は解放されました
  • Một giao ước có thể giải phóng bóng tối.
  • ➥ 闇 その もの を 解放 する 契約 を...
  • Từ năm 1963, ông được cử vào Nam làm Tư lệnh Quân giải phóng miền Nam (1963-1967 và 1973-1975), Phó Tư lệnh Quân giải phóng miền Nam (1968-1972), Phó Bí thư Quân ủy Quân giải phóng Miền Nam.
  • ➥ 1963年、彼は選任されて南ベトナムに潜入し、ベトコンの軍事部門・南ベトナム解放軍(ベトナム語版)司令官(1963年-1967年、1973年-1975年)、南ベトナム解放軍副司令官(1968年-1972年)、南ベトナム解放軍軍事委員会副書記を務めた。
  • Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.
  • ➥ 酵素はでんぷんの中の糖分を解放します
  • Giờ đã đến lúc bạn giải phóng cả thế giới.
  • ➥ 今度は君たちが 世界に自由をもたらす番だ
  • Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.
  • ➥ 精神的奴隷の状態から
  • Tại sao họ lại tin là tôi sẽ giải phóng họ chứ?
  • ➥ どう し て 彼 ら は 俺 が 助け る こと が 出来 る と 思 っ て い る ?
  • Chính quyền nhân dân quận Định Hải đóng ở số 106, đường Giải Phóng.
  • ➥ 区人民政府の所在地は解放路106号。
  • Chủ đề 2 biến đổi giai điệu bài Giải phóng miền Nam (Huỳnh Minh Siêng).
  • ➥ 第2巻 南都諸白の製法。
  • Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.
  • ➥ ストレージの空き容量が少ない場合は、空き容量を増やす方法をご確認ください。
  • Chúng ta đã giải phóng miền Bắc từ những kẻ muốn chúng ta phải quỳ gối chưa?
  • ➥ 我々 は 屈服 せ ず に 北部 を 自由 に でき た か ?
  • □ Đức Giê-hô-va đã chứng tỏ khả năng giải phóng dân của Ngài như thế nào?
  • ➥ □ エホバはご自分の民を自由にする能力をどのように証明されましたか
  • Đáp ứng lại sự kích thích, cơ thể giải phóng các hóa chất gây viêm mạch máu.
  • ➥ 刺激への反応として、体は血管の炎症を引き起こす化学物質を放出する。
  • Quá trình phân hủy đó giải phóng nitơ trở lại đất và khí quyển, chu trình khép lại.
  • ➥ この分解のプロセスにより窒素は土や大気に戻され,この循環は完了します。
  • 1969 – Yasser Arafat được bầu làm chủ tịch Ủy ban điều hành tổ chức Giải phóng Palestine (PLO).
  • ➥ 1969年 - ヤーセル・アラファートがパレスチナ解放機構議長に就任。
  • Chúng tôi tin tưởng rằng chúng ta có thể giải phóng sinh vật một cách có trách nhiệm.
  • ➥ 我達は責任ある 放野をしてきたと信じています。
  • Và người Mỹ vẫn đang tiếp tục trả giá cho sự giải phóng vụng về đó của năm 1865.
  • ➥ 1865年の奴隷解放は失敗に終わり アメリカは今もその代償を払っています
  • Chẳng hạn khi ngài giải phóng dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách nô lệ của người Ai Cập.
  • ➥ イスラエル人をエジプト人の束縛から解放した時がそうでした。
  • Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.
  • ➥ 氷山が解けるとき ミネラルに富んだ真水となって 多くの生命を育むのです
  • (Ê-sai 54:5, 6) Ngoài ra, Đức Giê-hô-va gắn liền danh Ngài với lời hứa giải phóng.
  • ➥ イザヤ 54:5,6)それだけでなくエホバは,解き放つというご自分の約束にもみ名を付しておられます。
  • Và tôi nghĩ cuối cùng đây là một con tôm giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước.
  • ➥ たぶんこれはエビでしょう 水中に発光する化学物質を放出しています
  • Tôi được mời đến gặp mặt những nhà giáo dục hàng đầu từ Nga và các nước Đông Âu mới được giải phóng.
  • ➥ 私は 民主化されたばかりの ロシアや東欧の第一流の教育者と 会談する機会が与えられました
  • Trong mỗi trường hợp, khi họ chân thành van xin Đức Chúa Trời thương xót thì Ngài bổ nhiệm một người giải cứu. Họ được giải phóng, nhưng rồi họ lại phản nghịch.
  • ➥ その都度,誠実な態度で神の憐れみを求め,神の任命した救い手によって解放されましたが,その後また反逆しました。
  • Chế độ nô lệ bị bãi bỏ vào năm 1896, song nhiều người trong số 500.000 nô lệ được giải phóng vẫn ở tại gia viên chủ nhân cũ trong thân phận đầy tớ.
  • ➥ 1896年に奴隷制が廃止され、およそ50万人の奴隷が解放されたが、多くは解放前の主人の家に使用人として残った。
  • Các công nghệ với mục đích chung thúc đẩy sự tăng trưởng kinh tế, vì chúng giải phóng các dòng thác của những sáng kiến như bóng đèn và dĩ nhiên sự thiết kế lại nhà máy.
  • ➥ 汎用技術は経済成長の大半を促進します これを補完するイノーベーションが 次々に始まるからです 電球しかり 工場の再編成しかり
  • (Tiếng cười) Đó là bởi vì phấn của hoa cà chua được cất giữ rất cẩn thận ở phần đực của hoa, bao phấn. và cách duy nhất để giải phóng những phấn hoa này là rung bao phấn.
  • ➥ 今トマトをくすぐっているところです(笑) トマトの花粉は おしべの葯の中に しっかりと閉じ込められているため しっかりと閉じ込められているため 振動を与えなければ 花粉が出てこないからです
  • Tạp chí Life tương trợ cho nỗ lực chung này bằng cách quảng bá vào thị trường những vật dùng một lần rồi vứt, những dụng cụ sẽ giải phóng người nội trợ khỏi công việc rửa bát cực nhọc.
  • ➥ ライフ誌は骨の折れる食器洗いから 主婦を解放する使い捨て商品の紹介をして この取り組みに加担しました
  • Nên tôi quay trở lại với câu chuyện về tôi lúc tôi bị giam trong ngục: Tôi đã rất vui mừng khi giải phóng hàng tá trẻ em khỏi kiếp nô lệ, và giao các em cho phụ huynh chúng.
  • ➥ 私が投獄された時の話に戻りましょう 奴隷労働から数十人の子供達を救い 親元へ返すという事に喜びを感じていました
  • Sau đây tôi xin đưa ra một vài ví dụ: "kết thúc kỳ thai ngén" vs "giết một bào thai," "một quả bóng tế bào (bầu bí)" vs "một thai nhi," "xâm lược Iraq" vs "giải phóng Iraq," "tái phân phối sự giàu có " vs "tịch thu thu nhập."
  • ➥ いくつか例を挙げましょう 「妊娠を終わらせる」と「胎児を殺す」 「細胞のかたまり」と「生まれる前の子ども」 「イラクを侵攻する」と「イラクを解放する」 「富の再分配」と「所得の没収」
  • Và lúc đó tôi đang xem truyền hình ở New York và có vẻ như chỉ có duy nhất một quan điểm đang sôi sục khắp nơi, và ống kinh truyền thông chuyển từ Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ cho đến những đội quân được điều động và điều được đưa lên các bản tin là đây sẽ là một cuộc chiến sạch với những trận đánh bom chính xác, và những người dân Iraq sẽ chào đón lính Mỹ như những người giải phóng và rải hoa dưới chân họ trên các con phố của Baghdad.
  • ➥ N.Y.のテレビはどの局も 偏った報道をしていました 国務省や派遣された兵士の 情報しか流していなかったのです ニュースを観ると誰でも この戦争による被害は最小限で 米軍はイラク人には解放軍であり 歓迎されると思ってしまいます

Các từ ghép với từ “giải phóng”

Danh sách từ ghép với từ “giải phóng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giải”

Từ ghép với từ “phóng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang