Giải quyết là gì?

Từ giải quyết trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giải quyết” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giải quyết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giải quyết” trong Tiếng Nhật

- {to solve} 解く, 説き明かす, 判じる, 片付く
- {to resolve} 思い立つ
- {to settle} 済ます, 取り計らう, 沈降, 卜う
- {to disentangle}

Đặt câu với từ “giải quyết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giải quyết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giải quyết thì có thể tham khảo nhé!
  • Chẳng có vẻ gì là " đã giải quyết "
  • ➥ 解決 し た と は 思え な い
  • Có ai muốn giải quyết cái lô cốt kia không?
  • ➥ 誰 か あっち 片付け て
  • Chúng tôi có động lực để giải quyết khác biệt.
  • ➥ 違いを解消しようと 心がけます
  • Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.
  • ➥ 至急”には,「直ちに注意を向けるべき」という意味があります。
  • Làm sao giải quyết vấn đề một cách êm thấm
  • ➥ 平和裏に問題を解決する方法
  • 12 Vấn đề chính yếu cần được giải quyết là gì?
  • ➥ 12 第一に何が正される必要がありましたか。
  • Kế đến Gia-cơ đề nghị cách giải quyết vấn đề.
  • ➥ 次にヤコブが,問題をどのように解決できるかについて提案を述べました。
  • • Bốn bước nào có thể giúp vợ chồng giải quyết vấn đề?
  • ➥ ● 夫婦が問題を解決するのに役立つ四つのステップとは何ですか。
  • Chúng ta có những vần đề nhất định phải liều mạng giải quyết.
  • ➥ 我々は解決すべき問題を 抱えています
  • Nếu thuận lợi, đơn mất khoảng sáu đến tám tháng để giải quyết.
  • ➥ 申請の処理には 最短でも6〜8か月かかります
  • Kinh Thánh giúp giải quyết vấn đề về phép cắt bì như thế nào?
  • ➥ 割礼の問題を解決するために,どのように聖句が用いられましたか。
  • Xem xét văn cảnh thường giúp giải quyết những điều có vẻ mâu thuẫn
  • ➥ 記述をただ注意深く読むだけで,聖書は矛盾しているとの非難に答えられる場合もある
  • Nhưng chỉ riêng các công cụ này thì vẫn chưa đủ để giải quyết.
  • ➥ それだけでは、望む結果は出ません。
  • Và chúng ta phải giải quyết như sau: Trên bìa cuốn sách có keo dán.
  • ➥ この問題は避けて通れないものでした 本の背はのり付けされていました
  • Tôi tin điều có thể giải quyết vấn đề này là cơ sở hạ tầng.
  • ➥ では いったい何が必要なのでしょう 私は この問題を 解決するのはインフラだと思っています
  • Nếu bạn có quảng cáo vi phạm chính sách, hãy tìm hiểu cách giải quyết.
  • ➥ ポリシーに違反するクリエイティブがある場合は、問題の解決方法をご覧ください。
  • Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.
  • ➥ スペインは教皇アレクサンデル6世に働きかけ,論争の決着をつけてもらおうとしました。
  • Nhằm giải quyết nghịch lý này, ta cần phải biến câu chuyện thành một bài toán.
  • ➥ このパラドクスを解明するには このお話を数学の問いに 変換するといいでしょう
  • Chúng bắt đầu như là 17 con lạc đà -- không có cách nào để giải quyết.
  • ➥ 17頭のラクダでは解決できません
  • Bạn không thể bỏ qua băng video Y khoa giải quyết vấn đề không truyền máu
  • ➥ 「無輸血 ― 医療はその課題に取り組む」のビデオをぜひご覧ください
  • Để giải quyết vấn đề này, chính Chúa đã cung cấp giải đáp cho vấn đề.
  • ➥ この問題を解決するために,主は御自身でこの問題に対する解決法を用意されました。
  • □ Ta phải tỏ ra thái độ nào khi giải quyết những vấn đề về thương nghiệp?
  • ➥ □ 事業に関係した問題を解決するときには,どんな態度を示すべきですか
  • Bản thân não bộ cũng phản ứng và giải quyết các tín hiệu từ cơn đau.
  • ➥ さらに脳は痛みに反応して これに対処せねばなりません
  • Hãy cùng nhau giải quyết sự bất đồng và đi đến một kết luận hợp nhất.
  • ➥ 意見の相違を克服し,一致した結論に到達するよう一緒に努力してください。
  • Chúng ta có thể giải quyết các giá trị được chia sẻ ở nhiều cấp độ.
  • ➥ 共通価値の創造は 様々なレベルで取り組めます
  • □ Sự tấn công của Gót có kết quả là giải quyết vấn đề gì, và thế nào?
  • ➥ □ ゴグの攻撃の結果,どんな論争に決着がつきますか,どのように決着がつきますか
  • Điều đó có nghĩa, thay vì nhờ các chính trị gia, bạn phải tự mình giải quyết.
  • ➥ 政治家に頼らず 自分で行動を起こす必要があるということなのです
  • Chúng tôi ngồi xung quanh và nói về nó chúng tôi có thể giải quyết vấn đề.
  • ➥ 膝を交えて議論しましたが もちろん答えは出ません
  • Những vấn đề như thế được giải quyết bằng những luật lệ cứng nhắc và chi tiết.
  • ➥ そうした質問に厳格で詳細な規則を適用することに精力が傾けられました。
  • Vậy động vật giải quyết thế nào trước những nhu cầu khác nhau giữa các giới tính?
  • ➥ 動物たちはこの性別間の ニーズの違いにどう 対処しているのでしょう?

Các từ ghép với từ “giải quyết”

Danh sách từ ghép với từ “giải quyết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giải”

Từ ghép với từ “quyết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang