Giải thoát là gì?

Từ giải thoát trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giải thoát” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giải thoát” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giải thoát” trong Tiếng Nhật

- {Free} フリー, 救い出す, 只, 放つ
- {release (from bonds)}

Đặt câu với từ “giải thoát”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giải thoát” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giải thoát thì có thể tham khảo nhé!
  • “Được giải thoát khỏi ách nô lệ của sự mục nát”: sự giải thoát dần dần khỏi những ảnh hưởng của tội lỗi và sự chết
  • ➥ 「腐朽への奴隷状態から自由にされ[る]」: 罪と死の影響から徐々に解放される
  • Ta đã cố giải thoát mẹ cháu, Ani, nhưng Watto không chịu.
  • ➥ 自由 に し よう と し た が ワトー が 手放 さ な かっ た
  • Bạn đã giải thoát được bản thân nhờ toán học và logic.
  • ➥ 君たちは計算と論理によって 自らの自由を手にしたのだ
  • Làm thế nào bạn có thể tỏ lòng quý trọng sự giải thoát?
  • ➥ 救出を貴重なものと見ていることをどのように示せるか
  • Nó giống như một sự giải thoát mọi thứ đã vụn vỡ trong tôi.
  • ➥ 私の中で解きほぐされつつあるもの全てが そこに放たれたかのようでした
  • Chủ đề về sự giải thoát là hiển nhiên trong toàn bộ Sách Mặc Môn.
  • ➥ 解放というテーマは,モルモン書の至る所に見ることができます。
  • b) Dân sự Đức Chúa Trời được giải thoát và tha tội theo ý nghĩa nào?
  • ➥ ロ)神の民は,どんな意味で解放され,許されていますか。
  • Cả hai nhóm đều cầu nguyện mãnh liệt để được giải thoát khỏi ách nô lệ.
  • ➥ どちらの民も,奴隷の状態から救い出していただこうと熱烈に祈りました。
  • Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.
  • ➥ 宗教的無知や迷信から人々を解放したいと考えたのです。
  • Chính Đấng Cứu Rỗi đã giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh.
  • ➥ わたしたちを肉体と霊の死から解放してくださるのは,救い主です。
  • Vậy, làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quý trọng sự giải thoát ấy?
  • ➥ では,その救出を貴重なものと見ていることをどのように示せるでしょうか。
  • Kinh Thánh bảo đảm rằng Thượng Đế sẽ sớm giải thoát nhân loại khỏi cảnh đau khổ.
  • ➥ 聖書は,間もなく神がわたしたちの苦しみを和らげてくださると保証しています。
  • Dân Y-sơ-ra-ên vừa được giải thoát khỏi ách nô lệ ở xứ Ai Cập.
  • ➥ イスラエル人はエジプトでの奴隷状態から救出されました。
  • Cho nên chữ Hy Lạp đó làm nổi bật hành động hay cách thức của việc giải thoát.
  • ➥ ですからこのギリシャ語は,解き放つという行動あるいは過程を際立たせているのです。
  • Tuy nhiên, Lê Hi đã hân hoan vì lòng thương xót và quyền năng giải thoát của Chúa.
  • ➥ しかしリーハイは,主が憐れみと救う力を持っておられることに喜びを覚えました。
  • Rồi, như đã xảy ra hồi năm 537 TCN, Đức Giê-hô-va bất ngờ giải thoát họ.
  • ➥ ところが,かつて西暦前537年に生じたとおり,予想外のこととしてエホバは突然,僕たちの解放をもたらされました。
  • 9 Sự thật về linh hồn trong Kinh-thánh quả là sự giải thoát và đáng tin cậy.
  • ➥ 9 聖書中の魂に関する真理は,まさしく人に解放を与え,信頼に値するものです。
  • Họ không bảo vệ nhau để chống lại những kẻ xâm lược, giải thoát họ khỏi ách áp bức.
  • ➥ 侵略者や支配者から 誰かを守る為でなく 自由のためでもなく
  • Mọi trông đợi Chúa Giê-su sẽ giải thoát người Do Thái khỏi ách La Mã cũng tắt lịm.
  • ➥ また,イエスがユダヤ人をローマのくびきから解放するという期待も消えうせました。
  • Hy vọng sống lại đã giải thoát thiếu nữ can đảm này khỏi sự sợ hãi quá đáng về cái chết.
  • ➥ 復活の希望は勇敢なこの少女を,死に対する抗しがたいほどの恐れから自由にしたのです。
  • Chúa Giê-su hứa: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [“giải thoát”, NW] các ngươi”.
  • ➥ イエスは,「真理を知り,真理はあなた方を自由にするでしょう」と約束なさいました。(
  • Mẹ con, Nữ hoàng Amazon đã dẫn đầu một cuộc nổi dậy và giải thoát chúng ta khỏi ách nô lệ.
  • ➥ あなた の お 母 さん アマゾン の 女王 は 抵抗 軍 を 率い て 私 たち 全員 を 奴隷 状態 から 解放 し た
  • Lúc 40 tuổi, ông đã tự ý giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách gông cùm của người Ai Cập.
  • ➥ モーセは40歳の時,自分の裁量で,イスラエル人をエジプトでの捕らわれから解放しようと試みました。
  • Một số người mong mỏi có một Đấng Mê-si giải thoát họ khỏi ách đô hộ đáng ghét của La Mã.
  • ➥ 中には,気にくわないローマのくびきから自由にしてくれるメシアを待ち望んでいる人たちもいました。
  • Giê-su nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).
  • ➥ イエスは,「[あなた方は]真理を知り,真理はあなた方を自由にするでしょう」と言われました。 ―ヨハネ 8:32。
  • Lời Chúa Giê-su nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha [“giải thoát”, NW] các ngươi”, ám chỉ điều này.—Giăng 8:32.
  • ➥ これは,「真理を知り,真理はあなた方を自由にする」というイエスの言葉に含まれていることの一面です。 ―ヨハネ 8:32。
  • Cuối cùng, người Maya cũng tự giải thoát khỏi ách đô hộ của người Tây Ban Nha và phân bố lại đất đai.
  • ➥ その後,ついにマヤ族はスペイン人による抑圧から自由になり,農地解放が実施されました。
  • Như Giê-su đã nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật và lẽ thật sẽ buông tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).
  • ➥ あなた方は]真理を知り,真理はあなた方を自由にするでしょう」―ヨハネ 8:32。
  • Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.
  • ➥ 真理を生活に当てはめるなら,偽りや迷信や無知という束縛から自由にされます。
  • Lời tiên tri được ứng nghiệm trong Kinh-thánh chứng tỏ sự giải thoát vinh hiển gần đến rồi (Khải-huyền 6:1-8).
  • ➥ 啓示 6:1‐8)間もなく神は地球から悪を除き去ってくださり,人類は楽園となった地上でとこしえの命を享受するのです。(

Các từ ghép với từ “giải thoát”

Danh sách từ ghép với từ “giải thoát” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giải”

Từ ghép với từ “thoát”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang