Giải thể là gì?

Từ giải thể trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giải thể” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giải thể” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giải thể” trong Tiếng Nhật

- {to disintegrate}
- {to disband}

Đặt câu với từ “giải thể”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giải thể” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giải thể thì có thể tham khảo nhé!
  • Vương quốc Antigonos bị giải thể, và được thay thế với bốn nước cộng hòa.
  • ➥ アンティゴノス朝が支配するマケドニア王国は消滅し、4つの自治領へと解体された。
  • Trong năm ấy, những tu viện còn lại đều bị giải thể, tài sản tu viện được chuyển về ngân khố nhà vua.
  • ➥ この年までにイングランドの全ての修道院が解散され、王室による財産没収が完了。
  • Không có huy chương bạc hay đồng, không có giải nhì hay giải ba.
  • ➥ 銀メダルも銅メダルも,2位も3位もありませんでした。
  • Anh được giải ngũ.
  • ➥ 受理 する 荷物 を まとめ ろ
  • Giải tiếp tục mở rộng, đến mùa giải 1964–65 có 2 hạng đấu.
  • ➥ 没落は早く、1964-65シーズンには2部降格。
  • Để giải quyết vấn đề này, chính Chúa đã cung cấp giải đáp cho vấn đề.
  • ➥ この問題を解決するために,主は御自身でこの問題に対する解決法を用意されました。
  • Năm 1997 em giải ngũ.
  • ➥ そして,1997年に復員しました。
  • Nhưng hãy nhớ tìm chỗ cho họ nghỉ ngơi, giải lao và giải quyết nhu cầu nếu cần.
  • ➥ ただし,必要になった場合のために,休憩場所を考えておくようにします。
  • Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.
  • ➥ 才気あふれる科学者たちは,こうした疑問に答えて,ノーベル賞を受賞しました。
  • Hãy chăm chú nhìn giải thưởng
  • ➥ 賞に目を留める
  • Bạn có giải được mã không?
  • ➥ この謎が解けるだろうか?
  • Trong số những kỹ thuật mới này có: (1) chuẩn bị trước khi giải phẫu, (2) ngăn chặn sự mất máu trong khi giải phẫu và (3) chăm sóc sau khi giải phẫu.
  • ➥ 新たな技術の中には,(1)手術前の準備,(2)手術中の出血の予防,(3)手術後の管理が含まれています。
  • Được giải cứu khỏi mọi khốn khổ
  • ➥ すべての苦難からの救出
  • Quá dễ để tôi giải bài toán.
  • ➥ その問題を解くのは私には簡単だ。
  • Có thể giải lao, khi cần thiết.
  • ➥ 必要ならためらうことなく休憩を入れてください。
  • Nước quả dùng làm nước giải khát.
  • ➥ 冷却は水を使用した。
  • * Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh
  • ➥ * 「死(肉体 の)」; 「死す べき 状態」; 「人(霊 を 持つ 存在 として の)」; 「復活」 参照
  • Cơ thể tôi có thể trì trệ, nhưng bộ não thì chưa.
  • ➥ 体はガタが来ているかもしれませんが 頭はまだ大丈夫です
  • Nếu nó không thể bay, nó sẽ không thể chuồn đi được.
  • ➥ 飛べ な けれ ば 逃げ られ ん
  • Chàng không thể.
  • ➥ そんな こと は 無 い
  • Thể chết trận.
  • ➥ もしくは戦死。
  • Không thể nào!
  • ➥ そんな 馬鹿 な !
  • Đó là thế giới thể xác, và có loài sống trong cơ thể.
  • ➥ この二日間 とっても混乱した状態です (笑) と言うのも Vワールドは 人間の体の中にあるからです
  • Nhấn chìm cơ thể dưới nước, và đó là cách một hành động thể chất giúp thể hiện một ý niệm triết học.
  • ➥ ミクワーに行って 水の中に体を浸します 肉体的な行動が 思想的なアイデアを支えるのです
  • Một thợ cạo có thể gỡ băng, Có thể ông ấy không làm?
  • ➥ 床屋 なら 包帯 を 取れ る 彼 じゃ 出来 な い から な ?
  • Cháu không thể chơi thể thao hoặc tham gia hoạt động thể chất, nhưng cháu vẫn có thể làm một số việc hay ho mà rất may là không bị cản trở bới progeria.
  • ➥ スポーツや身体的運動はできませんが 幸運なことに 僕はそうした制限と 関係ないものに興味をもつことができました
  • Ta không thể lựa chọn tương lai, nhưng ta có thể chỉnh hướng nó.
  • ➥ 我々が未来を選ぶことはできない、しかし。その方向を決めることはできる
  • “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.
  • ➥ 寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(
  • Chẳng bao lâu Loida không thể điều khiển những cử động của thân thể.
  • ➥ そのうちにロイダは体を自由に動かすことができなくなりました。
  • Cá nhân bạn có thể làm gì đễ giữ cho tinh thần và thể chất tích cực hoạt động, dù cho thân thể bạn già đi?
  • ➥ たとえ肉体は衰えていっても,心身ともに元気であるためには,個人として何ができるでしょうか。

Các từ ghép với từ “giải thể”

Danh sách từ ghép với từ “giải thể” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giải”

Từ ghép với từ “thể”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang