Giải tán là gì?

Từ giải tán trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giải tán” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giải tán” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giải tán” trong Tiếng Nhật

- {to disperse} ばらばら, 散らす, (intr.) 退散
- {to break up} 退散, 分裂
- {to dismiss} 下げる, 断る, 免じる, 免ずる

Đặt câu với từ “giải tán”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giải tán” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giải tán thì có thể tham khảo nhé!
  • TÔi chắc là họ sẽ giải tán ngay khi cái chân của hắn ngừng co giật.
  • ➥ 彼 の 筋肉 の 動き が 止ま れ ば あっ と い う 間 に 消え る さ
  • Cảnh sát chống bạo động đã dùng hơi cay, bom khói và vòi rồng để giải tán người biểu tình.
  • ➥ 警察は催涙ガス、発煙弾、放水車を使ってデモ隊を強制解散させた。
  • Tháng 2 năm 2005, vua Gyanendra đã giành quyền kiểm soát chính phủ, giải tán quốc hội do dân bầu.
  • ➥ 2005年2月、ギャネンドラ国王は議会を解散し、政府の実権を掌握する。
  • Không có huy chương bạc hay đồng, không có giải nhì hay giải ba.
  • ➥ 銀メダルも銅メダルも,2位も3位もありませんでした。
  • Anh được giải ngũ.
  • ➥ 受理 する 荷物 を まとめ ろ
  • Giải tiếp tục mở rộng, đến mùa giải 1964–65 có 2 hạng đấu.
  • ➥ 没落は早く、1964-65シーズンには2部降格。
  • Để giải quyết vấn đề này, chính Chúa đã cung cấp giải đáp cho vấn đề.
  • ➥ この問題を解決するために,主は御自身でこの問題に対する解決法を用意されました。
  • Năm 1997 em giải ngũ.
  • ➥ そして,1997年に復員しました。
  • Nhưng hãy nhớ tìm chỗ cho họ nghỉ ngơi, giải lao và giải quyết nhu cầu nếu cần.
  • ➥ ただし,必要になった場合のために,休憩場所を考えておくようにします。
  • Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.
  • ➥ 才気あふれる科学者たちは,こうした疑問に答えて,ノーベル賞を受賞しました。
  • Hãy chăm chú nhìn giải thưởng
  • ➥ 賞に目を留める
  • Bạn có giải được mã không?
  • ➥ この謎が解けるだろうか?
  • Trong số những kỹ thuật mới này có: (1) chuẩn bị trước khi giải phẫu, (2) ngăn chặn sự mất máu trong khi giải phẫu và (3) chăm sóc sau khi giải phẫu.
  • ➥ 新たな技術の中には,(1)手術前の準備,(2)手術中の出血の予防,(3)手術後の管理が含まれています。
  • Được giải cứu khỏi mọi khốn khổ
  • ➥ すべての苦難からの救出
  • Quá dễ để tôi giải bài toán.
  • ➥ その問題を解くのは私には簡単だ。
  • Có thể giải lao, khi cần thiết.
  • ➥ 必要ならためらうことなく休憩を入れてください。
  • Nước quả dùng làm nước giải khát.
  • ➥ 冷却は水を使用した。
  • Marcus, bọn cháu chỉ tán dóc thôi.
  • ➥ マーカス 放 っ と い て くれ な い
  • Đức Chúa Trời không tán thành sự bói toán
  • ➥ 運勢判断は神により是認されない
  • Tán tỉnh giống như “bật đèn xanh” cho kẻ quấy rối.
  • ➥ 気を引こうとするのは,いやがらせを身に招くようなものです。
  • Đơn giản vì đất có thể làm khuếch tán âm thanh.
  • ➥ 土だけでも 防音効果があるからです
  • Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.
  • ➥ タムとサリはうなずきます。
  • Hoảng hốt, hai chị thoát chạy tứ tán đến một ngã tư.
  • ➥ びっくりした姉妹たちは必死の思いで逃げ出し,道の分岐点まで来ると別々の方向に走って行きました。
  • Gia tộc Y Sơ Ra Ên đã bị phân tán, và bằng nhiều cách trong đó gồm có sự phân tán của gia đình và các biên sử của chúng ta.
  • ➥ イスラエルの家は散らされました。 いろいろな意味で,家族と記録も必然的に分散したのです。
  • Bất khả hủy, bất khả tán, Thể nhược hư không vô nhai ngạn.
  • ➥ 不正解、不可、否定、無い。
  • 4 Ngày nay người ta bàn tán nhiều về đề tài chính phủ tốt.
  • ➥ 4 次のように言うこともできます:
  • Nếu lần sau nghe lệnh ‘Sơ tán’, tôi sẽ là người chạy trước tiên! ”
  • ➥ 次回,『避難せよ』と命令されたら,真っ先に家を出ます!」
  • Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn
  • ➥ ピーナッツは,収穫すると家に運び,殻をむいてすりつぶす
  • Nên với một chiếc xe đạp, các bạn chẳng phải bàn tán về nó.
  • ➥ 僕たちは自転車の話をするのではなく
  • Ông thực sự nghĩ rằng ban lãnh đạo sẽ tán thành việc này sao?
  • ➥ 役員 会 が 許 す と で も 思 っ て い る の ?
  • Điều gì cho thấy quấy rối tình dục khác với chọc ghẹo và tán tỉnh?
  • ➥ セクハラは,からかうことや気を引くこととどこが違うのでしょうか。

Các từ ghép với từ “giải tán”

Danh sách từ ghép với từ “giải tán” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giải”

Từ ghép với từ “tán”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang