Giảm là gì?

Từ giảm trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giảm” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giảm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giảm” trong Tiếng Nhật

- {to lessen}
- {to reduce} リデュース, 引き下げる, 引下げる, 狭める, 削, 削ぐ, 削る, 殺, 縮める, 切り下げる, 切り詰める, 痩せる, 痩る
- {to decrease} 減少, 低減

Đặt câu với từ “giảm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giảm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giảm thì có thể tham khảo nhé!
  • Kể từ đó, anh giảm bớt công việc và giảm chi tiêu.
  • ➥ その後は仕事を減らし,支出を控えるようにしたのです。
  • Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.
  • ➥ ですから我々が不平等を 是正していこうとすると同時に 経済成長を阻害してしまう 可能性があるということです
  • Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận
  • ➥ 不安,ストレス,相手に対する反感が和らぎます。
  • Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?
  • ➥ 糖尿病 ― 予防できますか
  • Chênh lệch này sẽ giảm đi theo thời gian.
  • ➥ この違いは、時間の経過とともに解消されます。
  • Và Iceland sẽ không bao giờ cắt giảm nó.
  • ➥ アイスランドが上手くやれる見込みなんて無かったのです
  • Nếu không, hãy giảm bớt thời lượng lên mạng.
  • ➥ 必要であれば,調整を加えます。
  • Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”
  • ➥ 例: 「セール」、「送料無料」
  • Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.
  • ➥ ダスク ・ ローズ の お 茶 は 発熱 を やわらげ ま す
  • Những thứ thuốc khác giảm hẳn sự mất máu trong khi giải phẫu (aprotinin, antifibrinolytics) hay giúp giảm bớt sự xuất huyết cấp tính (desmopressin).
  • ➥ ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。
  • Do nhu cầu sụt giảm tại thị trường bất động sản Dubai, giá thuê tại Burj Khalifa giảm mạnh 40% sau khoảng 10 tháng mở cửa.
  • ➥ ビルの建設が不動産バブルとその後の世界金融危機の時期と重なったドバイでは、ブルジュ・ハリファの賃料はオープニングから10ヶ月で40%に落ち込んだ。
  • Dân số ở bang của bạn đang tăng hay giảm?
  • ➥ あなたの州の人口は増えていますか それとも減っていますか?
  • Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.
  • ➥ 商品クーポン コードはプライマリ ディメンションです。
  • 12 Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?
  • ➥ 12 糖尿病 ― 予防できますか
  • Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....
  • ➥ このことに使っている時間を減らす __________
  • Biên độ này giảm dần tới khi đỉnh lũ xuất hiện.
  • ➥ 相方が顔を上げるまでがタイムリミット。
  • Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.
  • ➥ 環境破壊を最小限にするよう 努力しなければなりません
  • Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.
  • ➥ 減少する出席者,売りに出される教会の建物。
  • Tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ giảm
  • ➥ 現在の世界経済の低迷は徐々に解消の見込み
  • Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.
  • ➥ 感染症と早死にが激減したのです。
  • Chúng tôi cũng cắt giảm số lượng món ăn trong mỗi bữa.
  • ➥ 毎回の食事の品数も減らしました。
  • Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?
  • ➥ わたしたちが携えている王国の音信の価値を損ねるでしょうか。
  • Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.
  • ➥ そのため,印刷を行なう支部の数は徐々に減らされました。
  • Cá làm giảm nguy cơ bị ung thư, bệnh tim và béo phì.
  • ➥ ガンや心臓疾患や肥満のリスクを 低減します
  • Thâm hụt ngân sách sẽ xảy ra do sự sụ giảm doanh thu.
  • ➥ 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
  • Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.
  • ➥ 第二点。人口減少は労働力不足を もたらします
  • Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?
  • ➥ 公正さを和らげることによって公正の効力を弱めるのでしょうか。
  • Khá nhiều các nghiên cứu đã cho thấy nếu bạn tập trung vào thứ tác động chính yếu đến sự tăng trưởng của các khu đô thị, chắc chắn đó không phải nhờ chính sách giảm thuế, giảm chi hay cắt giảm lương bổng nhưng là do các trình độ của các khu đó.
  • ➥ 例えば何が実際 都市地域の成長を 促しているかという 莫大な調査の結果が示すのは 低課税 低コスト 低賃金の状況などではなく その地域のスキルの高さです スキルを測る尺度は
  • Chẳng hạn, những loại thuốc giảm cân có thể giảm đi sự thèm ăn một thời gian, nhưng sau đó cơ thể nhanh chóng thích nghi với thuốc và bạn thèm ăn trở lại.
  • ➥ 例えば,やせ薬はしばらくの間は食欲を抑えるかもしれませんが,体はたちまちそれに順応し,食欲は戻ります。
  • Họ đã giảm chi phí giao dịch cho việc chấm dứt nạn diệt chủng.
  • ➥ そのおかげで 反虐殺行動が容易になります

Các từ ghép với từ “giảm”

Danh sách từ ghép với từ “giảm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giảm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang