Giảm bớt là gì?

Từ giảm bớt trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giảm bớt” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giảm bớt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giảm bớt” trong Tiếng Nhật

- {Diminish} 減らす, 減る, 殺
- {reduce} リデュース, 引き下げる, 引下げる, 狭める, 削, 削ぐ, 削る, 殺, 縮める, 切り下げる, 切り詰める, 痩せる, 痩る

Đặt câu với từ “giảm bớt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giảm bớt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giảm bớt thì có thể tham khảo nhé!
  • Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận
  • ➥ 不安,ストレス,相手に対する反感が和らぎます。
  • Nếu không, hãy giảm bớt thời lượng lên mạng.
  • ➥ 必要であれば,調整を加えます。
  • Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....
  • ➥ このことに使っている時間を減らす __________
  • Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.
  • ➥ 感染症と早死にが激減したのです。
  • Kể từ đó, anh giảm bớt công việc và giảm chi tiêu.
  • ➥ その後は仕事を減らし,支出を控えるようにしたのです。
  • Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.
  • ➥ そのため,印刷を行なう支部の数は徐々に減らされました。
  • Và sự trao quyền lực qua công việc -- làm giảm bớt ưự kì thị.
  • ➥ 雇用を通じて彼女たちの権利拡大を目指し 恥辱をなくしていくのです
  • Và hơn thế nữa, tôi ngạc nhiên thấy ác cảm của Frosini đã giảm bớt.
  • ➥ しかしそれよりもうれしい,驚くようなことがありました。 フロシニがもう私を憎んでいないことが分かったのです。
  • Bạn có thể làm nhiều điều để giảm bớt hoặc ngay cả ngăn chặn bệnh tật
  • ➥ 発病を遅らせたり防いだりするためにできることはたくさんある
  • Nếu số tiền bị thâm hụt, cả hai nên hoạch định kỹ để giảm bớt chi tiêu.
  • ➥ 赤字になったら,支出を減らすために具体的な計画を立てましょう。
  • Chúa Giê-su nói: “Vì cớ những người được chọn nên các ngày ấy sẽ giảm bớt”.
  • ➥ イエスは,「選ばれた者たちのゆえに,その日は短くされる」と語りました。(
  • Liệu phương pháp này có giúp giảm bớt việc phun thuốc trừ sâu ở Băng-la-đét?
  • ➥ これはバングラデシュでの 殺虫剤散布量を減らしてくれるでしょうか?
  • Tập trung các hoạt động này sẽ giảm bớt nhân lực và khéo tận dụng ngân quỹ hơn.
  • ➥ 機能を統合することによって,人員を減らし,寄せられる資金をさらに有効に使うことができます。
  • Cấm các phương tiện giao thông rẽ qua làn xe buýt làm giảm bớt khá nhiều sự chậm trễ cho xe buýt.
  • ➥ バス専用車線を横断する方向転換を禁止することにより、バスの遅延は大いに減少する。
  • Nếu ảnh hưởng đến việc học hành, có lẽ bạn cần giảm bớt giờ làm việc thêm hoặc thậm chí nghỉ việc luôn.
  • ➥ 学業に悪影響が及んでいるようなら,アルバイトの時間を減らすか,いっそやめてしまうことができるでしょう。
  • □ Gọi các nhà cầm quyền là “trên mình”, chúng ta có làm giảm bớt sự tôn kính dành cho Đức Giê-hô-va không?
  • ➥ □ 世俗の権威を「上位の」と呼ぶと,エホバに帰せられるべき誉れを幾分差し引くことになりますか。(
  • Những thứ thuốc khác giảm hẳn sự mất máu trong khi giải phẫu (aprotinin, antifibrinolytics) hay giúp giảm bớt sự xuất huyết cấp tính (desmopressin).
  • ➥ ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。
  • Ngoài việc bày tỏ tình thương, xoa bóp còn có thể là cách giúp trẻ thư giãn, ngủ ngon và lâu hơn, đồng thời giảm bớt những căng thẳng.
  • ➥ マッサージは愛情を表現するだけでなく,リラックスすることも教えるので,赤ちゃんはぐっすり眠れるようになり,ストレスも減ります。
  • Để giảm bớt khối lượng công việc cho 576 anh chị ở bộ phận rửa chén bát, các anh chị tham dự hội nghị tự mang theo dao và nĩa.
  • ➥ 皿洗い部門の奉仕者576人の荷を軽くするため,出席者は各自ナイフとフォークを大会に持参しました。
  • Tùy thuộc vào góc nhìn của một người, sự phản xạ ánh sáng và nền của khung cảnh có thể làm giảm bớt màu sắc, khiến màu áo hơi khác đi.
  • ➥ 見る角度によって,また光の反射や背景によって,何らかの色彩が抑えられ,衣の色合いが違って見えたのでしょう。
  • • Nước nóng: Nếu có thể điều chỉnh nhiệt độ của nước nóng trong nhà, bạn nên giảm bớt nhiệt độ xuống khoảng 50°C để trẻ nhỏ không bị phỏng nếu em mở nước.
  • ➥ ● お湯: 万一,子どもが蛇口をひねってもやけどをしないよう,お湯の温度を調節できるなら,約50度以下に設定する。
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:12, Nguyễn Thế Thuấn; II Ti-mô-thê 3:15). Nhiều gia đình đã chu đáo bắt đầu chương trình học hỏi Kinh-thánh đều đặn trong nhà nhưng rồi từ từ giảm bớt hoặc ngưng hẳn.
  • ➥ 申命記 31:12。 テモテ第二 3:15)多くの家族は,定期的な家族の聖書研究を良心的に始めはしたものの,それがほどなくして立ち消えになったり,おろそかになったりしてしまいました。
  • Argentina sẽ giảm bớt chính sách thắt chặt tài khoá và tăng đầu tư, dự báo sẽ đạt mức tăng 2,7% năm nay. Trong khi đó, Venezuela sẽ vẫn bị thiệt hại gây ra bởi mất cân đối kinh tế nghiêm trọng và dự kiến tăng trưởng âm 4,3%.
  • ➥ 財政再建の縮小と投資増大が成長を支えると期待されるアルゼンチンは、2017年に2.7%の伸びが予測される一方、ベネズエラ・ボリバル共和国は、引き続き深刻な経済不均衡に悩まされており、2017年は4.3%のマイナス成長となるだろう。
  • Dù cho các cường quốc có thể đồng ý giảm bớt số lượng vài loại vũ khí trong kho chứa đạn dược, các thỏa ước đó không làm giảm thiểu sự sợ hãi của loài người về tội ác hung bạo, kinh tế suy sụp và nạn khủng bố.
  • ➥ 超大国はある兵器の保有量削減に合意するかもしれませんが,そうした合意によって暴力犯罪や経済の崩壊,テロリズムなどに対する恐怖が薄れるわけではありません。
  • (Châm-ngôn 22:3) Nếu muốn giảm bớt căng thẳng cho gia đình và bản thân, bạn có thể giải thích trước với họ về niềm tin dựa trên Kinh Thánh của mình, cho họ biết bạn có thể tham gia những hình thức nào của lễ cưới, hoặc đề nghị một điều khác.
  • ➥ 箴言 22:3)聖書に基づく自分の信念を事前に説明しておくなら,家族や自分のストレスをかなり減らすことができるでしょう。 どの程度まで参加するつもりかを伝えたり,代わりに行なえる事柄を提案することもできるかもしれません。
  • 15 Và giờ đây, Chúa đã achậm rãi trong việc nghe lời kêu cầu của họ, vì những điều bất chính của họ; tuy nhiên, sau đó Chúa cũng nghe lời kêu cầu của họ và bắt đầu làm mềm lòng dân La Man khiến chúng bắt đầu giảm bớt gánh nặng cho họ; tuy nhiên, Chúa xét thấy chưa phải lúc giải thoát cho họ khỏi vòng nô lệ.
  • ➥ 15 しかし、 主 しゅ は 彼 かれ ら の 罪 ざい 悪 あく の ため に、 彼 かれ ら の 嘆願 たんがん を 聞 き き 届 とど ける の を 1 遅 おそ く された。 それでも 主 しゅ は、 彼 かれ ら の 嘆願 たんがん を 聞 き き 届 とど け、レーマン 人 じん の 心 こころ を 和 やわ らげて くださった ので、レーマン 人 じん は リムハイ の 民 たみ の 重 おも 荷 に を 軽 かる く する よう に なった。 しかし 主 しゅ は、 彼 かれ ら を 奴 ど 隷 れい の 状 じょう 態 たい から 救 すく い 出 だ す の を、ふさわしい と は 思 おも われなかった。

Các từ ghép với từ “giảm bớt”

Danh sách từ ghép với từ “giảm bớt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giảm”

Từ ghép với từ “bớt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang