Giảm thiểu là gì?

Từ giảm thiểu trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giảm thiểu” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giảm thiểu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giảm thiểu” trong Tiếng Nhật

- {Diminish} 減らす, 減る, 殺
- {minimize}

Đặt câu với từ “giảm thiểu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giảm thiểu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giảm thiểu thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.
  • ➥ 環境破壊を最小限にするよう 努力しなければなりません
  • Chưa đầy sáu tháng, chúng tôi đã thay đổi lối sống, giảm thiểu phân nửa mức chi tiêu gia đình.
  • ➥ それで,半年もたたないうちに,それまでの生活様式を改め,家計の支出を半分に切り詰めました。
  • Những điều ta phải suy nghĩ, lên kế họach để ta giảm thiểu sự hỗn lọan khi ta thực sự tìm ra cách chống lão hóa.
  • ➥ 良い点もあるんですよ 事前準備に 色々と考えているわけです うまくいきすぎて 実際に 老化防止の方法が 見つかった時に 混乱を最小限に食いとめるためとか
  • Nếu nơi bạn sống không có hoặc hiếm nha sĩ thì bí quyết để giảm thiểu nguy cơ mắc bệnh nguy hiểm này là phòng ngừa.
  • ➥ 歯科医による処置をほとんど,あるいは全く受けられないとしても,じわじわと進行する恐ろしいこの病気にかからないようにするには,予防に努める必要があります。
  • Trong những năm 1950, họ đã cố hết sức để giảm thiểu âm thanh này với thiết bị chuyển mạch bằng thủy ngân và những nút điều chỉnh câm.
  • ➥ 1950年代には、この音を 極力消そうと 水銀のスイッチや 静かな調節つまみを使った
  • Tuy nhiên, việc tăng làm mới dữ liệu về tổng thể sẽ giảm thiểu thời gian truy vấn gia tăng và là cơ hội để bạn phản hồi với dữ liệu mới hơn.
  • ➥ クエリの時間が多少長くなるとしても、最新のデータを入手し、いち早く対応できるというメリットにはその価値があります。
  • Để giúp giảm thiểu sự chậm trễ trong quá trình xem xét, hãy tìm hiểu thêm về Chính sách mua sắm và Thông số kỹ thuật nguồn cấp dữ liệu sản phẩm của chúng tôi.
  • ➥ できるだけ早く審査が完了するよう、Google ショッピング ポリシーと商品フィード仕様をご確認ください。
  • Họ thường kể lại những khuyến nghị của bác sĩ như cắt giảm lượng muối trong chế độ ăn uống hoặc ăn ít đồ rán hơn hoặc ngừng hút thuốc hoặc giảm thiểu căng thẳng
  • ➥ 医者から受けたアドバイスを よく言い合っていました 「塩分を控えなさい」 「揚げ物を控えなさい」 「禁煙しなさい」 「ストレスを減らしなさい」など
  • Dù cho các cường quốc có thể đồng ý giảm bớt số lượng vài loại vũ khí trong kho chứa đạn dược, các thỏa ước đó không làm giảm thiểu sự sợ hãi của loài người về tội ác hung bạo, kinh tế suy sụp và nạn khủng bố.
  • ➥ 超大国はある兵器の保有量削減に合意するかもしれませんが,そうした合意によって暴力犯罪や経済の崩壊,テロリズムなどに対する恐怖が薄れるわけではありません。
  • Các ngư dân cũng thế, đó là cơ hội tốt để nhận sự hỗ trợ từ họ và thông qua đạo luật này, vào đúng thời điểm quan trọng, vì đây là cách chấm dứt nạn buôn lậu hải sản, hạn chế đánh bắt cá bất hợp pháp và đảm bảo việc thực hiện hiệu quả các chỉ tiêu, bảo vệ môi trường sống, và giảm thiểu đánh bắt bừa bãi.
  • ➥ 漁業者も賛同しているので 法案実現のために必要な 支援が得られることでしょう まさに重要な時期に差しかかっています なぜなら これが表示偽装を止める方法であり 違法な漁業を抑制する方法であり 漁獲割り当てや生息地保護や 混獲の削減などが きちんと機能するために 必要だからです

Các từ ghép với từ “giảm thiểu”

Danh sách từ ghép với từ “giảm thiểu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giảm”

Từ ghép với từ “thiểu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang