Giấc ngủ là gì?

Từ giấc ngủ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giấc ngủ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giấc ngủ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giấc ngủ” trong Tiếng Nhật

- {sleep} 一眠り

Đặt câu với từ “giấc ngủ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giấc ngủ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giấc ngủ thì có thể tham khảo nhé!
  • nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon
  • ➥ こんな感じに: たっぷりと睡眠をとって 気持ちよく起きる
  • Thứ đầu tiên nỗi đau cướp đi chính là giấc ngủ của tôi,
  • ➥ 最初に彼らに奪われたのは 眠ること
  • Nhớ rằng giấc ngủ là điều không thể thiếu vì sự đau buồn khiến cơ thể kiệt sức.
  • ➥ 悲しみは疲労を蓄積させるので,睡眠は欠かせません。
  • Như Gióp, họ đợi chờ cho đến chừng chấm dứt “ngày giặc-giã”, tức giấc ngủ ngàn thu.
  • ➥ それらの人はヨブと同じように,自分の「強制奉仕」である死の眠りが終わるのを待っています。(
  • Hãy nhớ, Chúa Giê-su ví cái chết như giấc ngủ mà một người được đánh thức bằng sự sống lại.
  • ➥ 思い出してください,イエスは死を眠りになぞらえました。 死者は,復活させられることにより,目覚めるのです。
  • Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.
  • ➥ 概日リズムが乱れると,うつ病,糖尿病,肥満,睡眠障害などにつながることがあります。
  • Cuối cùng, hạn chế uống chất lỏng trước khi đi ngủ có thể ngăn chặn sự gián đoạn giấc ngủ do đi tiểu.
  • ➥ 最後に、入眠前の飲料摂取を制限することで、尿のために睡眠が中断されることを防ぎえる。
  • Về sau tôi hiểu hơn rằng đó thực ra là câu chuyện của riêng ông, bố tôi kể để đưa tôi vào giấc ngủ.
  • ➥ 随分あとになって 寝る前にしてくれたお話は 父自身の話であったことがわかりました
  • Giấc ngủ non-REM (ngủ chập chờn) này là khi ADN được hồi phục và cơ thể của chúng ta làm mới lại cho ngày hôm sau.
  • ➥ このノンレム睡眠中にDNAが修復され 身体が翌日に向け自らを備えます
  • Prospera: Chúng ta là công cụ mà ước mơ được thực hiện dựa trên điều đó và cuộc sống nhỏ bé của chúng ta cuộn tròn với một giấc ngủ.
  • ➥ プロスペラ:我々は夢と同じ ささやかな一生は 眠りに始まり眠りに終わる
  • Giống như việc tìm hiểu bí ẩn của giấc ngủ hay chữa trị cảm lạnh, say tàu xe vẫn còn là một trong những vấn đề nghe có vẻ đơn giản, dù có tiến bộ khoa học tuyệt vời, chúng ta vẫn còn hiểu biết rất ít về nó.
  • ➥ 睡眠の謎を解明したり 風邪を治療したりするように 乗り物酔いは簡単そうに見えても 科学の驚異的な進歩に関わらず ほとんど分かっていない問題の1つです
  • Vậy hy vọng bạn có thể thấy việc rút ngắn giấc ngủ không những ảnh hưởng đến sức khoẻ lâu dài, mà còn làm ít có khả năng bạn sẽ nhớ được những kiến thức và bài tâp từ tối hôm trước, tất cả những điều đó khẳng định sự sáng suốt của câu nói, "để mai tính."
  • ➥ これで いい加減に睡眠をとることが 長期的な健康を害するだけでなく 前の晩にした知識と練習で得たものを 自分の物にしにくくなるのだと わかってもらえたでしょうか 「ひと晩寝てじっくり考えよ」ということわざが 正しいということですね
  • 10 Ở một đoạn sau, vị vua này nhấn mạnh đến sự hư không của các việc ấy bằng cách mô tả những gì chờ đón người ta trong đời sống sau ít năm ngắn ngủi: mắt làng đi, chân tay suy yếu run rẩy, răng mục hay rụng đi, giấc ngủ chập chờn và sau cùng là sự chết.
  • ➥ 10 のちほど王は,遠からず人に臨む事柄,つまり視力や手足は衰え,歯は悪くなり,また抜け落ち,眠りは浅くなり,ついには死ぬことを述べて,人生のむなしさを強調しています。

Các từ ghép với từ “giấc ngủ”

Danh sách từ ghép với từ “giấc ngủ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giấc”

Từ ghép với từ “ngủ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang