Giữ là gì?

Từ giữ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giữ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giữ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giữ” trong Tiếng Nhật

- {to keep} キープ, 飼う, 助け守る, 通す, 保つ, 留め置く
- {to guard} ガード, 儀仗, 警衛, 警手, 警備, 護衛, 守る, 番人
- {to retain} 温存, 存置, 保つ, 留め置く
- {to hold} ホールド, 含む, 採る, 撮む, 持つ, 執る, 占む, 占める, 掴む, 摘まむ, 入る, 把持, 保つ, 抱き抱える
- {to maintain} 確保, 保つ, 養う

Đặt câu với từ “giữ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “giữ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giữ thì có thể tham khảo nhé!
  • Giữ lấy.
  • ➥ 出血 が ひど い わ
  • Phải dè giữ
  • ➥ 冷静さを保つ
  • “Cầm-giữ miệng”
  • ➥ 「唇を制する」
  • Ngưng giữ bí mật
  • ➥ 隠すのをやめる
  • Hãy kềm giữ miệng lưỡi.
  • ➥ 舌を抑えてください。
  • Và mọi người giữ lấy.
  • ➥ だから残っているのです
  • Cháu cứ giữ lấy tiền
  • ➥ 金 は 持 っ とけ
  • Hãy giữ lấy tiền thối.
  • ➥ つり は い ら な い
  • Hãy giữ gìn miệng lưỡi!
  • ➥ 舌を守りなさい
  • Giữ lấy tiền của ông.
  • ➥ あんた の だ ろ
  • Giữ lấy mà dùng, Carlos.
  • ➥ 取 っ とけ カルロス
  • Giữ chân hắn, Răng Sún.
  • ➥ 逃が す な トゥース
  • “Ai giữ lấy miệng và lưỡi mình giữ linh-hồn mình khỏi hoạn-nạn”.—Châm-ngôn 21:23.
  • ➥ 「口と舌を守っている者は,その魂を苦難から守っている」。 ―箴言 21:23。
  • Tại sao nên giữ ý tứ?
  • ➥ どんな思慮分別を働かせるべきか。
  • Cứ giữ rượu mạnh trong tủ.
  • ➥ ブランデー は 食器 棚 の 手前側 が い い しばらく する と 良 く な る
  • Cắt ra, gấp và giữ lại
  • ➥ 切り抜いて半分に折り,取っておきましょう
  • Hey, giữ mồm đấy nghe chưa.
  • ➥ ねえ 、 たわごと と 簡単 に でき ま す 。
  • Chàng ơi, giữ thân cho Mẹ !
  • ➥ 「母よ、これはあなたがとっておきなさい。
  • Có nên giữ Mùa Chay không?
  • ➥ 四旬節についてはどうか
  • Giữ lấy thân, mang lấy tiền.
  • ➥ 「体は傷めず 金は奪え」ってか?
  • Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)
  • ➥ カラザ(卵黄を固定している)
  • • Tại sao khó cầm giữ miệng lưỡi?
  • ➥ ● 舌にくつわをかけて悪い言い方をしないようにすることが難しいのはなぜですか
  • Lão già này không biết giữ mồm.
  • ➥ この 年寄り は 黙 る こと を 知 ら な い
  • Giữ vị trí cao trong chính phủ
  • ➥ 政府の要職に就く
  • Cải tạo không giam giữ Điều 37.
  • ➥ ^ Vol.33は休載。
  • Em thích giữ an toàn cho họ.
  • ➥ 彼女 達 が 無事 な の が 私 を 喜 ば せ ま す
  • Trước hết, bằng cách giữ miệng lưỡi.
  • ➥ まず,舌を制することによってです。
  • “Tỉnh-thức và dè-giữ” có nghĩa gì?
  • ➥ テサロニケ第一 5:2,4,6,脚注)「目ざめていて,冷静さを保(つ)」とは,どういう意味でしょうか。
  • Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.
  • ➥ 私 は 冷静 に 戦 う
  • Làm sao để giữ quan điểm tích cực?
  • ➥ 積極的な見方を保つ ― どのように?

Các từ ghép với từ “giữ”

Danh sách từ ghép với từ “giữ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giữ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang