Gây dựng là gì?

Từ gây dựng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gây dựng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gây dựng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gây dựng” trong Tiếng Nhật

- {to found}
- {to establish} 作る, 樹立, 設ける, 定める

Đặt câu với từ “gây dựng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “gây dựng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gây dựng thì có thể tham khảo nhé!
  • Người hoàn toàn Giê-su, “A-đam sau hết”, tự nguyện không gây dựng một gia đình.
  • ➥ 完全な人間であったイエス,つまり「最後のアダム」は,家族を設ける道を選びませんでした。(
  • Như thế, chúng ta cũng sẽ “khuyên-bảo nhau, gây dựng cho nhau”.—1 Tê 5:11.
  • ➥ そのようにして,『互いに慰め,互いに築き上げることを続けてゆく』こともできるのです。
  • Hoặc người vợ có thể cố gắng làm một người đàn bà gây dựng được sự nghiệp.
  • ➥ あるいは妻がキャリアウーマンとして成功することに一生懸命かもしれません。
  • Lòng dễ thụ cảm cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc gây dựng sự tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 快く受け入れる心も,エホバに対する確信を築く点で重要な役割を演じます。
  • Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để viết: “Hãy khuyên-bảo nhau, gây dựng cho nhau” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:11).
  • ➥ 使徒パウロは霊感を受けて,『互いに慰め,互いに築き上げることを続けてゆきなさい』と書いています。(
  • Chúng ta nên ghi nhớ điều đó khi cùng với anh chị khác tham gia thánh chức, vì chúng ta muốn tiếp tục “gây dựng cho nhau”.—1 Tê 5:11.
  • ➥ 宣教奉仕で他の人と働くとき,ぜひその点を思いに留めておきましょう。 こうして,「互いに築き上げることを......続けてゆき」ましょう。
  • Sứ đồ Phao-lô nói: “Vậy thì anh em hãy khuyên-bảo nhau, gây dựng cho nhau, như anh em vẫn thường làm” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:11).
  • ➥ 使徒パウロは,「互いに慰め,互いに築き上げることを,あなた方が現に行なっているとおりに続けてゆきなさい」と述べました。 ―テサロニケ第一 5:11。
  • Vai trò của chúng ta cũng là giúp đỡ và ban phước, nâng đỡ và gây dựng, cùng thay thế nỗi sợ hãi và thất vọng với hy vọng và niềm vui.
  • ➥ わたしたちの役割も,手を伸べ,祝福し,高めて教化し,そして恐れと絶望を希望と喜びへと変えることなのです。
  • Hãy theo lời khuyên tốt của sứ đồ Phao-lô nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:11: “Anh em hãy khuyên-bảo nhau, gây dựng cho nhau như anh em vẫn thường làm”.
  • ➥ テサロニケ第一 5章11節にある使徒パウロの良い諭しに従ってください。「 互いに慰め,互いに築き上げることを,あなた方が現に行なっているとおりに続けてゆきなさい」。

Các từ ghép với từ “gây dựng”

Danh sách từ ghép với từ “gây dựng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gây”

Từ ghép với từ “dựng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang