Ham muốn là gì?

Từ ham muốn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ham muốn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ham muốn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ham muốn” trong Tiếng Nhật

- {to desire} デザイア, 意慾, 意欲, 願い, 願う, 願望, 志願, 志望, 思い, 所望, 色気, 想い, 念, 望み, 望む, 欲する, 欲求, 欲望, 僥
- {to cover} 蓋, 掛ける, 上表紙, 上覆, 上包み, 被う, 伏せる, 覆う

Đặt câu với từ “ham muốn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ham muốn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ham muốn thì có thể tham khảo nhé!
  • Không ham muốn “tiền phụ trội”
  • ➥ 「あの余分の収入」も欲しくなくなった
  • Chừa bỏ ham muốn thế gian
  • ➥ 世の欲望を振り捨てる
  • Nếu một ham muốn sai trái nhất thời bắt đầu nảy sinh và bén rễ trong lòng, chúng ta cần loại bỏ ham muốn ấy (Xem đoạn 6)
  • ➥ 自分の内に一瞬の間違った欲望が芽を出して根づき始めたら,引き抜く必要がある(6節を参照)
  • Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?
  • ➥ その必要と現実離れした夢を取り違えていないだろうか。
  • Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào?
  • ➥ サタンはどのように「目の欲望」を用いますか。
  • 9. a) Những sự ham muốn nào bén rễ trong lòng?
  • ➥ 9 (イ)比喩的な心臓にはどんな欲求が深く根をおろしていますか。(
  • * Xem thêm Ham Muốn; Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết
  • ➥ * 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」; 「欲望」 参照
  • b) Điều gì giúp chúng ta tránh không cho sự ham muốn xấu bén rễ?
  • ➥ ロ)間違った欲望が強くなるのを避けるために,何が助けになりますか。
  • Không nên lầm lẫn thủ dâm với ham muốn tình dục trỗi dậy ngoài ý muốn.
  • ➥ マスターベーションは,意図せずに性的に興奮することとは違います。
  • Người ta chỉ nghĩ đến mình và đến việc thỏa mãn tối đa ham muốn riêng”.
  • ➥ 人々は,自分のことや,自分の願望を最大限に満足させることを考えている」と述べています。
  • Ông bị giằng co giữa sự ham muốn của xác thịt và ước muốn làm điều phải.
  • ➥ 肉の欲望と正しいことを行ないたいという願いとの間で板ばさみになって苦しんでいたのです。
  • Những ham muốn ích kỷ giống như quả mìn chôn bên dưới con đường chúng ta đi.
  • ➥ 利己的な欲望はわたしたちの足元に隠されている地雷のようです。
  • (1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.
  • ➥ ペテロ第一 2:2)健康な乳児は,本能的に乳を慕い求めます。
  • Hậu quả là chúng ta phải chống cự lại những sự ham muốn của xác thịt tội lỗi.
  • ➥ ローマ 5:12)その結果,堕落した肉の欲望に対する闘いを強いられています。「
  • Sự tham lam và ham muốn thú vui thái quá và ăn uống say sưa có thể lấn áp.
  • ➥ 貪欲と,過度の快楽やお祭り騒ぎを欲する気持ちに負けることもあり得ます。
  • Thay vì bị mắc bẫy vì lòng ham muốn được giàu có, tôi trù tính làm người tiên phong.
  • ➥ 私は富を得たいという気持ちにとらえられることなく,むしろ開拓者になる計画を立てました。
  • Kích thích sự hoang tưởng và ham muốn tình dục không lành mạnh.—2 Phi-e-rơ 2:14.
  • ➥ 不健全な性的空想や渇望をかき立てる。 ―ペテロ第二 2:14。
  • Những ham muốn ấy không có gì sai, nhưng nếu không được kiểm soát, chúng có thể khiến bạn khó kháng cự cám dỗ.
  • ➥ そうした欲求それ自体は悪いものではありませんが,制御しなければ誘惑に抵抗するのが一層難しくなります。
  • Tại sao việc có ham muốn tình dục với một người không phải vợ hay chồng mình là điều không thể chấp nhận được?
  • ➥ 配偶者以外の人に性的な関心を持つべきでないのはなぜですか。
  • Họ chỉ nghĩ đến nhu cầu và sự ham muốn riêng mà không nghĩ gì đến đường lối và ý định của Đức Chúa Trời.
  • ➥ 自分の個人的な必要や欲求にかまけて,神の道や目的についてはほとんど考えませんでした。
  • Mỗi ngày, trên cái thị trường tự do về ham muốn, mong ước cá nhân, tôi thương thảo, đàm phán giá trị của bản thân mình.
  • ➥ 個人の欲望という自由市場において 私たちは自分の価値を 日々 値踏みしているのです
  • Những quảng cáo thành công dùng những từ ngữ và hình ảnh khéo léo để gợi lòng ham muốn và sự mê thích của khách hàng.
  • ➥ 成果を上げる宣伝には,消費者の願望や好みに訴える,気の利いたうたい文句や画像が使われています。
  • Vì ham muốn biết chuyện tương lai mà nhiều người tìm đến những thầy bói, thầy đạo Ấn Độ, chiêm tinh gia và thầy phù thủy.
  • ➥ 多くの人は,将来に控えている事柄を知りたいという願いに駆られて,占い師や導師,占星術師,まじない師などに相談します。
  • Hãy “ghê tởm điều ác và bám lấy điều lành” (Rô-ma 12:9). Với thời gian và nỗ lực, những ham muốn ấy sẽ giảm dần.
  • ➥ ローマ 12:9)時間をかけて努力すれば,間違った欲望はおそらく弱くなっていくでしょう。
  • 2 Có nhiều lý do tốt để không nên quyết định kết hôn một cách vội vàng, bị lôi cuốn bởi lòng ham muốn mạnh mẽ của xác thịt.
  • ➥ 2 肉体の強い欲望に流されるまま,あわてて結婚すべきではないということにはもっともな理由があります。
  • Điều rất quan trọng là đừng để ngay cả sự ham muốn xấu bắt đầu bén rễ trong lòng (Gia-cơ 1:14, 15; Ma-thi-ơ 5:27-30).
  • ➥ 間違った欲望が心の中で強くなり始めることさえないようにするのは,非常に重要なことです。(
  • 6 Một khi ham muốn sai trái bén rễ trong lòng của hai người có tình ý với nhau, có lẽ họ bắt đầu nói những chuyện mà chỉ nên nói với người hôn phối.
  • ➥ 6 不実な心に悪い欲望が根を下ろすと,引かれ合っている2人はいつの間にか,配偶者以外の人には話すべきでない事柄を話題にするようになるかもしれません。
  • Khi thở “không khí” này vào, tiềm năng tử độc của nó gia tăng cường độ bởi áp lực của những người đồng loại và một sự ham muốn thú vui nhục dục càng lúc càng tăng.
  • ➥ この『空気』を吸い込むと,その致死的な潜在力は,仲間からの圧力や,強まる一方の,官能的な楽しみを求める欲望によって強化されます。
  • Vì thế lòng ham muốn hoặc thèm khát của một người đối với đồ ăn đặc về thiêng liêng là chứng cớ cho biết người đó đã lớn lên hay vẫn còn ấu trĩ về thiêng liêng.
  • ➥ ですから,固い霊的食物に対する欲求,つまり食欲は,人が霊的に成長を遂げているか,それとも霊的赤子であるかを示す的確なしるしです。
  • Sứ đồ Phi-e-rơ viết về thời kỳ này: “Sẽ có những kẻ chế giễu buông lời nhạo báng, làm theo ham muốn của riêng mình và nói: ‘Lời hứa về sự hiện diện của ngài ở đâu?
  • ➥ あざける者たちがあざけりを抱いてやって来(ま)す。 その者たちは自分の欲望のままに進み,『この約束された彼の臨在はどうなっているのか。

Các từ ghép với từ “ham muốn”

Danh sách từ ghép với từ “ham muốn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ham”

Từ ghép với từ “muốn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang