Hao mòn là gì?

Từ hao mòn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hao mòn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hao mòn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hao mòn” trong Tiếng Nhật

- {worn out} ぼろぼろ, 衰残

Đặt câu với từ “hao mòn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “hao mòn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hao mòn thì có thể tham khảo nhé!
  • Mắt tôi hao-mòn vì buồn-thảm”.
  • ➥ わたしの目は煩いのために弱り......ました」。
  • “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”
  • ➥ 『わたしの目は涙のうちにその終わりに至った』
  • “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn
  • ➥ 「危機の時代」のゆえに悩まされる
  • Họ chỉ làm hao mòn hạnh phúc của chính họ mà thôi.
  • ➥ 自分の家庭の幸福を台無しにするだけです。
  • Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.
  • ➥ 俺 が 夜 の 王 に 気 を 取 ら れ て い る の は それ を 目 に し た から だ
  • 23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn.
  • ➥ 23 なおざりにされた結婚生活はすべて輝きを失います。
  • (b) “Những dân cao nhứt” bị “hao-mòn” đầu tiên theo nghĩa nào?
  • ➥ ロ)どんな点で,「高い者たち」が最初に『枯れる』と言えますか。
  • Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.
  • ➥ 体力はなくなっていましたが,開拓者精神はまだまだ旺盛でした。
  • Các quốc gia trên thế giới đã mệt mỏi hao mòn sau 50 năm hoài công vô ích.
  • ➥ 世界の諸国家は,ざ折に終わった50年間の努力に疲れ果てています。
  • Những căng thẳng triền miên và việc phải luôn giữ thận trọng đã làm hao mòn sức lực của tôi.
  • ➥ このようにストレスが続き,用心深さが必要だったので,気力も体力も奪われました。
  • Cuối cùng sức khỏe của tôi bị hao mòn, và tôi phải vào bệnh viện vì đau bao tử.
  • ➥ 健康は次第に衰え,胃が痛むようになって入院することになりました。
  • Nguồn tài chính quan trọng không kém, thậm chí quan trọng hơn nguồn tài chính cho các hoạt động cũng hao mòn dần.
  • ➥ 戦力と同様に― いやそれ以上に重要な資金も 集まらなくなってきています
  • Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không?
  • ➥ 人の生涯を通じて,毎日,体の1兆もの細胞が機能しなくなり,補充される必要があることをご存じでしたか。
  • Adam Smith cho rằng ngoại tệ giá trị được tạo thành từ thuê, lợi nhuận, lao động và các chi phí hao mòn trên các công cụ chăn nuôi.
  • ➥ アダム・スミスは、賃貸、利潤、労務、農耕具の消耗費用から交換価値が構成されると主張した。
  • Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.
  • ➥ その一つとして,食べ物は「成長を促進し,体の細胞の損傷を回復させるために」必要です。

Các từ ghép với từ “hao mòn”

Danh sách từ ghép với từ “hao mòn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hao”

Từ ghép với từ “mòn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang