Hiên ngang là gì?

Từ hiên ngang trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiên ngang” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiên ngang” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiên ngang” trong Tiếng Nhật

- {proud} 強慢, 誇らしい, 誇り高い, 鼻が高い, 鼻息が荒い, 傲然たる
- {haughty} 誇らしい, 傲然, 傲然たる

Đặt câu với từ “hiên ngang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “hiên ngang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiên ngang thì có thể tham khảo nhé!
  • Bất kể những nguy hiểm như thế, anh em đã hoàn tất Phòng Nước Trời, và tòa nhà hiện hiên ngang đứng “lấp lánh” ca ngợi Đức Giê-hô-va.
  • ➥ そうした危険にもかかわらず,兄弟たちは会館を完成させました。 そしてその王国会館は,エホバの賛美となる建物として「きらきら輝いて」います。
  • Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.
  • ➥ 現在 地球上の人口は70億です
  • Tôi sẽ có câu trả lời đại loại như là hiên nhà, nhà sau, nhà bếp.
  • ➥ 「仕事に集中したい時 どこへ行きますか?」 かえってくる返事はベランダや キッチン
  • Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.
  • ➥ 彼 は 裏庭 の 小屋 に 貯蔵 庫 を 持 っ て た
  • Tôi thường ngồi ngoài hiên cửa buổi chiều, ngắm những đồng lúa mì xanh biếc; khi gió thổi lướt qua, trông chúng sáng như bạc dưới ánh nắng mặt trời.
  • ➥ 午後のひととき,ポーチに腰を下ろし,風が吹き抜ける青々とした小麦畑に見とれることもよくありました。 陽を浴びて麦は銀色に輝いて見えました。
  • Bất kể những nguy hiểm như thế, anh em đã hoàn tất Phòng Nước Trời, và tòa nhà hiện hiên ngang đứng “lấp lánh” ca ngợi Đức Giê-hô-va.
  • ➥ そうした危険にもかかわらず,兄弟たちは会館を完成させました。 そしてその王国会館は,エホバの賛美となる建物として「きらきら輝いて」います。
  • Vì vào năm 1935 sự chú-ý và mọi nỗ-lực của những người “được lựa-chọn” đó đã quay về “đám đông vô-số người” được tả trong sự hiên-thấy ghi nơi Khải-huyền 7:9-17.
  • ➥ なぜなら,1935年に,これら「選ばれた者たち」の注意と努力は,啓示 7章9節から17節(欽定訳)に予影されていた「大いなる群衆」に向けられたからです。
  • LÝ LỊCH TRÍCH NGANG
  • ➥ プロフィール
  • Ban đầu Cua định bàn ngang.
  • ➥ 予は疑ひ初めたり。
  • Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.
  • ➥ 済 み ま せ ん 口 を 挟 む つもり は な かっ た ん で す
  • Một hôm Tú Xuất đi ngang quán ăn.
  • ➥ 僕らはそこで朝食をとった。
  • Nó to ngang một quả bóng bầu dục.
  • ➥ ラグビーボールくらいの大きさで
  • Nhìn con chim này bay ngang qua chúng ta.
  • ➥ 鳥が突然前に飛び出しましたが 車はちゃんと対応しています
  • Hộp bảo quản thức ăn: lạnh ngang tủ lạnh.
  • ➥ 冷蔵庫買いましたよ、冷蔵庫。
  • Đừng xen ngang vào một câu chuyện riêng tư.
  • ➥ 明らかにプライベートな内容の話には,横から口を挟まないようにします。
  • Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.
  • ➥ 水泳では兄といい勝負だ。
  • Nó có những con ngựa vằn mờ mờ đi ngang qua phần bụng, núi Kilimanjaro và núi Meru thì nằm ngang qua ngực, phần này cũng mờ mờ.
  • ➥ 柔毛のシマウマがお腹の辺りを横切り キリマンジャロ山とメル山が 胸の辺りにあって それも柔毛でした
  • Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.
  • ➥ 雑草 が 伸び て い た じゃ な い
  • Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.
  • ➥ 地球は毎年,そうした隕石体の流れに何度も遭遇します。
  • 2 Cắt ngang công việc có khiến nhân viên bực mình không?
  • ➥ 2 仕事の邪魔になるのではないか。
  • Loài lan nhỏ nhất thế giới chỉ khoảng một milimét bề ngang
  • ➥ 世界最小のランの花は直径わずか1ミリしかない

Các từ ghép với từ “hiên ngang”

Danh sách từ ghép với từ “hiên ngang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiên”

Từ ghép với từ “ngang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang