Hiếu khách là gì?

Từ hiếu khách trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiếu khách” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiếu khách” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiếu khách” trong Tiếng Nhật

- {Hospitable} 懇ろ, 丁重

Đặt câu với từ “hiếu khách”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “hiếu khách” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiếu khách thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy hiếu khách
  • ➥ 人を暖かくもてなしなさい
  • Rộng lượng và hiếu khách
  • ➥ 寛大であり,人をよくもてなす
  • Một dân tộc hiếu khách
  • ➥ 人をよくもてなす民
  • Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?
  • ➥ 人をもてなすとはどういう意味ですか。(
  • Dân chúng rất thân thiện và hiếu khách.
  • ➥ 土地の人々はたいへん友好的で,もてなしの精神に富んでいます。
  • Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.
  • ➥ 親切 な もてなし に 感謝 し て い ま す
  • 12 Tỏ lòng hiếu khách không cần phải cầu kỳ.
  • ➥ 12 手の込んだもてなしをする必要はありません。(
  • Sự hiếu khách cũng dẫn đến cơ hội làm chứng.
  • ➥ 人をもてなすことが証言につながる場合もあります。
  • Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.
  • ➥ これは,人を暖かくもてなす際の優れた動機です。
  • Hoặc bạn là người tử tế, hiếu khách và ân cần?
  • ➥ それとも,親切で,人をよくもてなし,思いやりを示すでしょうか。
  • Chúng tôi được biết những anh em tốt bụng, hiếu khách.
  • ➥ もてなしの精神に富む素晴らしい兄弟たちと知り合うようになりました。
  • 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.
  • ➥ 13 もてなしの機会は,双方にとって有益なものとなり得ます。
  • chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?
  • ➥ 人をもてなすどんな機会がありますか。
  • Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm
  • ➥ 困難な旅 ― 温かなもてなし
  • □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?
  • ➥ □ アブラハムはどれほど人をよくもてなしましたか
  • □ Trong Kinh-thánh từ được dịch là “hiếu khách” có nghĩa gì?
  • ➥ □ 『もてなし』と訳される聖書の言葉にはどんな意味がありますか
  • Người Ý được biết đến là thân thiện, hiếu khách và hòa đồng.
  • ➥ イタリア人は一般に,友好的で,もてなしの精神があり,社交的です。
  • Lòng hiếu khách và sự giúp đỡ của họ quả là vô giá.
  • ➥ そうした親切なもてなしや助けに心から感謝している。
  • Cư dân ở đây rất hiếu khách và nhiệt tình nghe Nhân Chứng nói.
  • ➥ 島の人たちは,もてなしの精神に富み,証人たちの話す事柄に喜んで耳を傾けます。
  • Chúng ta nên đặc biệt tỏ lòng hiếu khách đối với những người đau buồn.
  • ➥ いつでもいらっしゃい」という招待よりも,日と時間を決めてあげるほうがよいでしょう。
  • Người Kyrgyz được biết đến là những người có lòng hiếu khách và cung kính.
  • ➥ キルギスの人々は,人をよくもてなし,敬意を払うことで知られています。
  • Khi tỏ lòng hiếu khách, chúng ta đừng nên quên những người cần được khích lệ
  • ➥ だれかをもてなそうと思う時には,励ましの必要な人を忘れないようにしましょう
  • Kinh Thánh nhắc chúng ta: “Đừng quên tỏ lòng hiếu khách” (Hê-bơ-rơ 13:2).
  • ➥ ヘブライ 13:2)とりわけ,悲嘆に沈んでいる人たちにもてなしを差し伸べることを銘記しているべきです。「
  • Chữ Hy-lạp dịch là “hay tiếp khách (hiếu khách)” có nghĩa đen là “mến người lạ”.
  • ➥ ローマ 12:13。 ヘブライ 13:2)「人をよくもてなす」に相当するギリシャ語の字義通りの意味は,「見知らぬ人たちを愛する」ということです。
  • 6 Những người cùng làm việc với Đức Chúa Trời được biết đến là người hiếu khách.
  • ➥ 6 神と共に働く人は,他の人をよくもてなします。
  • 11 Mỗi tín đồ Đấng Christ cũng có thể biểu lộ lòng hiếu khách và tính hào phóng.
  • ➥ 11 個々のクリスチャンも,親切にもてなしたり寛大に与えたりすることができます。
  • Một số anh chị cảm thấy không có thời gian hoặc sức lực để tỏ lòng hiếu khách.
  • ➥ 人をもてなす時間やエネルギーはないと感じるかもしれません。
  • Cha mẹ tôi rất hiếu khách và dạy chúng tôi cũng có tính đó (Hê-bơ-rơ 13:2).
  • ➥ そして,私たちにも同じことをするよう教えてくれました。 ―ヘブライ 13:2。
  • Đó là thực chất của tính hiếu khách, sự mến thích hay yêu thương khách lạ, lo lắng cho nhu cầu của họ.
  • ➥ それがもてなしの意味するところ,すなわち見知らぬ人への親愛の情もしくは愛であり,その人の必要に対する気遣いなのです。
  • 12 Chúng ta có thể hiện lòng hiếu khách bằng cách mời người khác đến nhà để dùng bữa hoặc để kết hợp và khích lệ nhau không?
  • ➥ 12 わたしたちは,兄弟たちを家に招き,食事や交友,励ましの機会を設けることによって,人をもてなしているでしょうか。

Các từ ghép với từ “hiếu khách”

Danh sách từ ghép với từ “hiếu khách” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiếu”

Từ ghép với từ “khách”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang