Hiền từ là gì?

Từ hiền từ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiền từ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiền từ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiền từ” trong Tiếng Nhật

- {indulgent} 甘い, 子煩悩

Đặt câu với từ “hiền từ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “hiền từ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiền từ thì có thể tham khảo nhé!
  • Hơn nữa, người hiền từ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).
  • ➥ 詩編 37:29)さらに,柔和な者たちは「豊かな平和にまさに無上の喜びを見いだすであろう」とあります。 ―詩編 37:11。
  • Thi-thiên 37:11 trả lời: ‘Người hiền-từ sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật’.
  • ➥ 詩編 37編11節には,人々が「豊かな平和にまさに無上の喜びを見いだすであろう」と述べられています。
  • Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”
  • ➥ 笹原 健一(ささはら けんいち) 本作の主人公。
  • Ngoại hình xấu trai nhưng tâm tính hiền lành, tốt bụng.
  • ➥ 容姿は悪いが誠実で優しい。
  • Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.
  • ➥ アイベックスとも呼ばれる山やぎの雌は,性質が穏やかであり,身のこなしも上品です。
  • * GLGƯ 38:41 (chia sẻ phúc âm trong sự hòa nhã và hiền lành)
  • ➥ * 教義と聖約38:41(穏やかに,かつ柔和に福音を伝える)
  • Hoàn Công viết: “Nhược tử chi ngôn, nãi hiền quân dã, hà chí vu vong?”
  • ➥ フール曰く「最後の審判で死者を呼び覚ます神鳴(かみなり)」。
  • Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.
  • ➥ み使いガブリエルは,マリアという美しいおとめのところにつかわされました。
  • Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành
  • ➥ バプテスマを施す人ヨハネは,比喩的な戸口番として,りっぱな羊飼いであるイエスを迎えた
  • Hơn nữa, người hiền từ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).
  • ➥ 詩編 37:29)さらに,柔和な者たちは「豊かな平和にまさに無上の喜びを見いだすであろう」とあります。 ―詩編 37:11。
  • Thi-thiên 37:11 trả lời: ‘Người hiền-từ sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật’.
  • ➥ 詩編 37編11節には,人々が「豊かな平和にまさに無上の喜びを見いだすであろう」と述べられています。
  • Xin Thượng Đế ban phước cho các anh chị em là các bậc cha mẹ hiền trong Si Ôn.
  • ➥ シオンの善き母親と父親である皆さんを神が祝福されますように。
  • 17, 18. a) Chuồng mới nầy do Giê-su Christ làm Đấng Chăn chiên Hiền-lành là chuồng gì?
  • ➥ 17,18 (イ)イエスがりっぱな羊飼いとなっておられるこの新しい羊の囲いとは何でしたか。(
  • Những thú vật mà giờ đây có thể nguy hiểm như là sư tử, cọp, beo và gấu, sẽ trở nên hiền hòa.
  • ➥ ライオンとかトラ,ヒョウ,クマなど,今では危険な動物がおとなしくなるのです。
  • (Cô-lô-se 3:12) Kinh Thánh ví sự thay đổi này như việc các loài thú dữ—sói, beo, sư tử, gấu và rắn hổ mang—trở nên hiền hòa như gia súc—cừu, dê con, bê và bò.
  • ➥ コロサイ 3:12)聖書はこうした変革を,おおかみ,ひょう,ライオン,熊,コブラといったどう猛な野獣が,子羊,子やぎ,子牛,雌牛といったおとなしい家畜へと変化することになぞらえています。(
  • Không giống như đấng Chăn chiên Hiền lành Giê-su Christ, những kẻ lãnh đạo chính trị trong các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ đã làm mình mập béo bằng cách ăn cướp của “chiên” (Giăng 10:9-15).
  • ➥ キリスト教世界の政治支配者は,りっぱな羊飼いであるイエス・キリストとは異なり,「羊」を餌にして自分を物質面で太らせています。(
  • Như tôi đã nói trong buổi hôm nay, "Từ điển, từ điển, từ điển, từ điển."
  • ➥ わたしはずっと "The Dictionary" (「その辞書」)と言っています
  • Sau đó chúng tôi thử những từ các đoạn cụ thể trong bài văn nào đó, hợp cấu trúc Danh từ-động từ- tính từ-danh từ.
  • ➥ そこで 私達は スピーチの特定の部分の 単語を使うことを試みました すなわち 名詞‐動詞‐形容詞‐名詞 というような
  • Ngoài ra thì 17.000 binh sĩ là từ Hà Lan và Bỉ, 11.000 từ Hanover, 6.000 từ Brunswick và 3.000 từ Nassau.
  • ➥ これに加えて、17,000人のオランダ人とベルギー人の兵隊がおり、ハノーファー兵11,000、ブラウンシュヴァイク兵6,000、ナッサウ兵3,000からなっていた。
  • Từ “báp têm” có gốc từ động từ Hy Lạp baʹpto, có nghĩa là “nhúng vào”.
  • ➥ 「バプテスマを施す」という語は,「浸す」を意味するギリシャ語の動詞バプトーから派生したものです。(
  • ♫ Billie từ từ bò nhẹ nhàng ♫
  • ➥ ビリーがそっと
  • 14. (a) Từ Hy Lạp được dịch là “tiếp khách” bắt nguồn từ các từ nào?
  • ➥ 14 (イ)『もてなし』と訳されるギリシャ語は,どんな意味を持つ語から成っていますか。(
  • Từ từ, tôi không còn là bợm rượu nữa.
  • ➥ わたしは,酒浸りの生活を徐々に改めることができました。
  • Từ điển không phải là thứ được đục đẽo từ miếng đá granite, lấy từ một phiến đá.
  • ➥ 辞書は、花崗岩や岩の塊から削りだされるのではなく 数多くの小さなかけらから作られるのです
  • Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.
  • ➥ バレー リアン 製鋼 鉄 に 握り は 竜 の 骨 で す
  • Từ khóa là những từ hoặc cụm từ bạn chọn để mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ của mình.
  • ➥ キーワードには、商品やサービスを説明する単語やフレーズを指定できます。
  • Và chuyến phà gần nhất đến từ vùng Fife xuất phát từ Burntisland.
  • ➥ ファイフから最寄のフェリーはバーンティスランドだ
  • Cảm giác như một ông lão trăm tuổi đang từ từ chết cóng.
  • ➥ まるで 100 歳 の 老人 が 、 ゆっくり と 凍死 に 向か う よう じゃ
  • Những chữ này thường tượng trưng một từ hay một phần của từ.
  • ➥ これらの文字は普通,単語または単語の一部を表わします。
  • Chúng tôi tận mắt nhìn thấy những cánh hoa huệ từ từ hé nở”.
  • ➥ 眼前に写し出されたゆりの花びらは,除々に開いていったのです」。

Các từ ghép với từ “hiền từ”

Danh sách từ ghép với từ “hiền từ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiền”

Từ ghép với từ “từ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang